Translation of "compliment for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Compliment - translation :

Keywords : Cumplido Halago Elogio Piropo Cumplidos

Examples (External sources, not reviewed)

It's a compliment.	Es un cumplido.
He paid me a compliment.	Él me hizo un cumplido.
I take that as a compliment.	Lo tomo como un cumplido.
I meant it as a compliment.	Pretendía ser un cumplido.
I meant it as a compliment.	Lo dije como un cumplido.
He did me the compliment of listening.	Él me dio el placer de escucharle.
He took her words as a compliment.	Él se tomó sus palabras como un cumplido.
I'm not sure if it's a compliment or an insult.	No estoy segura si es un halago o un insulto.
And the blue side, the compliment, faces the other way.	Y el lado azul, el complemento, apunta hacia el otro lado.
LANE (RDE). Mr President, I also compliment the two rapporteurs.	LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, yo también felicito a los dos ponentes.
I do not know whether to take it as a compliment or an insult.	No sé si tomarlo como un cumplido o un insulto.
First of all, it's a kind of a compliment we all like to get.	Lo primero es que es un tipo de halago que a todos nos gusta recibir.
These ones GQ did spring for I own these but I will tell you, not only did I not get a compliment from any of you, I have not gotten a compliment from anybody in the months that I have owned and worn these.	Estos, los cuales llevo puestos, han sido un obsequio de GQ, pero les diré ...no solamente NO obtuve un cumplido de parte de Uds.. ...y no he tenido un cumplido de nadie... ...durante los meses que los he tenido y llevado puesto.
McCUBBIN (S). Mr President, I would like to compliment Mr Arias Cañete on his report.	Henos aquí de nuevo ante un problema que tantas veces hemos debatido, y hoy también.
I compliment the authorities in Scotland on the research work they have done at their own expense.	Debido a nuestro fuerte apoyo a los mercados de bovino (85 del mercado en Irlan da), se produciría lógicamente, si el mercado funcionara correctamente, un aumento paralelo de los pre cios de vacas y vaquillas.
I would, therefore, like to compliment the Commission and Commissioner MacSharry, in par ticular, for the manner in which they stood up for the farmers of Europe and for the CAP.	Por eso me gustaría felicitar a la Comisión y al Comisario MacSharry, en particular, por la resistencia que opusieron en nombre de los agri cultores de Europa y en nombre de la política agrícola común.
It would be a great honor, a great compliment for me, if he hadn't decided to take all them off two hours before the opening.	Hubiera sido un gran honor, un gran cumplido para mí, si él no hubiera decidido sacarlos dos horas antes de la inauguración.
LANE (RDE). Mr President, I would also like to compliment the rapporteur Mr Hoon on the proposed directive on money laundering.	BETHELL, LORD (ED). (EN) Señor Presidente, el Grupo Demócrata Europeo apoya este informe y felicita al Sr. Hoon por la labor que ha llevado a cabo también felicita a la Comisión por señalar este importante asunto a la atención del Parlamento y el proceso legislativo.
But not so with Márquez who once praised his translator's versions as being better than his own, which is an astonishing compliment.	Pero no para García Márquez que alguna vez elogió las versiones traducidas diciendo que eran mejores que su original, lo que es un increíble cumplido.
DE CLERCQ (LDR). (NL) Mr President, I would like to compliment the rapporteur on his thorough report. I will confine myself to a few remarks in connection with the GATT.	DE CLERCQ (LDR). (NL) Señor Presidente, quisiera felicitar a la ponente por su sólido informe y limitarme a algunas observaciones en relación con el GATT.
I am glad that he in fact is here with us and I feel that I should compliment him on the creative, although arduous, work being done by the distinguished group of experts in Geneva.	Las negociaciones del GATT incluyen muchos temas extraordinariamente importantes para el textil que deben hacer del libre comercio un comercio justo. Por la falta de tiempo tan sólo puedo mencionarlos, pero estoy pensando en la propiedad intelectual.
I don't think that whether or not you're getting a compliment should be the test of something's value, but I think in the case of a fashion item, an article of clothing, that's a reasonable benchmark.	No creo que el hecho de recibir un cumplido... ...sea la manera apropiada para certificar el valor de algo... ...pero pienso que en el caso de un artículo de moda, de una prenda de vestir... ..es una métrica razonable.
FITZGERALD (RDE). Mr President, I want to compliment Mr Van Velzen on allowing us the opportunity of raising this important social affairs issue on the floor of this House. I regret that time does not allow me to make all the points I would like.	Eso no quita que los minusválidos, sean físicos o men tales, hayan sido muchas veces los grandes olvidados de nuestra Comunidad, que pretende paliar todas las miserias del mundo sin siempre lograrlo.
It is true that occasionally I have been slightly astringent in my comments on the honourable gentleman, and although I do not withdraw anything I have said, I would like to assure him of my personal friendship and compliment him on the very capable way in which he has managed the business. In earnest of goodwill I wish to make him an offer of a limerick	Mi grupo dará su conformidad a este informe, aunque, naturalmente, en la ronda final el Grupo Socialista hubo de calificar como especialmente positivos los logros socialistas alcanzados hasta hoy en la agricultura, pero no se mostró dispuesto a admitir la introdución de la cogestion en el informe.
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.	Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, men of understanding.	Entonces mandé buscar a Eliezer, a Ariel, a Semaías, a Elnatán, a Jarib, a Elnatán, a Natán, a Zacarías y a Mesulam, hombres principales, junto con Joyarib y Elnatán, que eran maestros
Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot,	ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
And We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose for nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel.	Pero también tenemos una necesidad igualmente fuerte hombres y mujeres de aventura, novedad, misterio, riesgo, peligro, de lo desconocido, lo inesperado, de sorpresa captan la idea de camino, de viaje.
for the sexually immoral, for homosexuals, for slave traders, for liars, for perjurers, and for any other thing contrary to the sound doctrine	para los fornicarios, para los homosexuales, para los secuestradores, para los mentirosos, para los perjuros, y para cuanto haya contrario a la sana doctrina
Burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.	quemadura por quemadura, herida por herida, golpe por golpe
except for his relatives that are near to him for his mother, for his father, for his son, for his daughter, for his brother,	salvo que sea un pariente cercano como su madre, su padre, su hijo, su hija, su hermano
Alms are only for the poor and the destitute, for those who collect zakat, for conciliating people's hearts, for freeing slaves, for those in debt, for spending for God's cause, and for travellers in need.	Las limosnas son sólo para los necesitados, los pobres, los limosneros, aquéllos cuya voluntad hay que captar, los cautivos, los insolventes, la causa de Alá y el viajero.
We ordained therein for them Life for life, eye for eye, nose or nose, ear for ear, tooth for tooth, and wounds equal for equal.	Les hemos prescrito en ella Vida por vida, ojo por ojo, nariz por nariz, oreja por oreja, diente por diente y la ley del talión por las heridas .
Your eyes shall not pity life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.	Tu ojo no le tendrá lástima. Vida por vida, ojo por ojo, diente por diente, mano por mano, pie por pie
They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.	Lo inspeccionan en busca de grietas daños de perforación, astillas, esquirlas.
For consumption For house purchases	Para consumo Para la adquisición de vivienda
For consumption For house purchase	Para consumo Para adquisición de vivienda
Thanks for waiting for me.	Gracias por esperarme.
For this reason we ask for an increase in aids for consumption for example promotion campaigns	Dado que de dos mil lagares existentes en Portugal, sólo se hallan reconocidos cincuenta y nueve, será necesario conceder a este Estado miembro un período transitorio lo suficientemente largo para proceder a un reconocimiento de todos estos lagares.
It's used for studies, for visualization, as well as for education.	Esto se usa para estudios, para visualizaciones y también para la educación.
They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love.	Suspiran por amor, viven por amor, matan por amor y mueren por amor.
A Parliament is not just a place for voting, but is for talking, for thinking, for friendship!	El Sr. Donnelly ha indicado con mucha razón que hay que buscar un equilibrio entre los intereses de las personas de la antigua RDA y los intereses de los ciudadanos de la Comunidad que han apostado por la defensa que el Parlamento hace de sus derechos.
The Sabbath of the land shall be for food for you for yourself, for your servant, for your maid, for your hired servant, and for your stranger, who lives as a foreigner with you.	Pero lo que la tierra dé durante su reposo será alimento para ti, para tu siervo, para tu sierva, para tu jornalero y para el forastero que resida contigo
For example, we condemn Iraq for its aggression, for flouting international law, for taking hostages, and for using them as a human shield.	Condenamos, por ejemplo, a Irak por su agresión, por burlarse del derecho internacional, por apoderarse de rehenes y utilizarlos como excudo humano.

Muestra esta página en español