Translation of "concerned from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concerned - translation :

From - translation :

Keywords : Preocupaba Preocupados Concierne Refiere Respecta Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

Concerned citizens immediately started to demand answers from the authorities	De manera inmediata ciudadanos preocupados comenzaron a pedir respuestas por parte de las autoridades
These figures arise from the accession treaties concluded with the countries concerned.	Tengo confianza en que los debates de la Comisión llegarán en breve a unas conclusiones.
I know the Commissioner from his past history is very concerned about efficiency.	El proyecto de la séptima Directiva es un desastre para la construcción naval.
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,	Preocupada por que persistan los sufrimientos humanos resultantes de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores,
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,	Preocupada porque persisten los sufrimientos humanos causados como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores,
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,	Preocupada porque persisten los sufrimientos humanos causados por las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores,
Concerned about the continuing human suffering resulting from the June 1967 and subsequent hostilities,	Preocupada porque todavía persistan los sufrimientos humanos resultantes de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores,
At both speakers from business and from agencies concerned with other regulatory aspects of e commerce made valuable contributions.	Tanto los representantes de las empresas como los de los organismos que se ocupan de otros aspectos reglamentarios del comercio electrónico aportaron valiosas contribuciones.
Member State concerned	Estado miembro correspondiente
I was concerned.	Estaba preocupado.
I was concerned.	Estaba preocupada.
This is a letter from the director, concerned about especially unfair on the matter of sugar.	Esta es una carta del director, preocupado por desaprobable en cuanto al azúcar.
I'm concerned about Tom.	Estoy preocupado por Tom.
The doctor is concerned.	El doctor está preocupado.
There has come to you a messenger from among yourselves, concerned over your suffering, anxious over you.	Os ha venido un Enviado salido de vosotros. Le duele que sufráis, anhela vuestro bien.
Where Europe is concerned, from now on Germany will primarily pursue its national interests, just like everybody else.	Por lo que a Europa se refiere, en adelante Alemania perseguirá primordialmente sus intereses nacionales, exactamente como todos los demás.
Profoundly concerned at acts and situations of violence and discrimination resulting from religious intolerance that affect many women,	Profundamente preocupada por los actos y las situaciones de violencia y discriminación derivados de la intolerancia religiosa que afectan a numerosas mujeres,
Profoundly concerned at acts and situations of violence and discrimination resulting from religious intolerance that affect many women,	Profundamente preocupada por los actos y las situaciones de violencia y discriminación derivados de la intolerancia religiosa que afectan a muchas mujeres,
The Council, on a recommendation from the Commission, may address the necessary recommendations to the Member State concerned.	El Consejo por recomendación de la Comisión, podrá dirigir las recomendaciones necesarias al Estado miembro de que se trate.
They're concerned about the budget.	Ellos están preocupados por el presupuesto.
She's concerned about your safety.	Está preocupada por tu seguridad.
You don't seem very concerned.	No pareces muy preocupado.
Today we are all concerned.	Hoy estamos todos inquietos.
1. States concerned shall give consideration to the will of persons concerned whenever those persons are qualified to acquire the nationality of two or more States concerned.	1. Los Estados involucrados tendrán en cuenta la voluntad de las personas afectadas siempre que éstas reúnan las condiciones requeridas para adquirir la nacionalidad de dos o más Estados involucrados.
The RTGS rules shall contain the grounds and procedures for removing a participant from the national RTGS system concerned .	En las normas del SLBTR se establecerán las causas y los procedimientos de exclusión de los participantes .
4 . RTGS rules shall contain the grounds and procedures for removing a participant from the national RTGS system concerned .	4 ) En las normas del SLBTR se establecerán las causas y los procedimientos de exclusión de los participantes .
as well as support from a wider set of accompanying measures, making work a real option for those concerned.	aportación de un conjunto más amplio de medidas de acompañamiento que hagan que el trabajo pueda ser una opción interesante.
Committology is concerned with that doctrine so far as the relationship between Council and Commission is concerned.	La comitología guarda relación con dicha doctrina en cuanto se refiere a la relación entre el Consejo y la Comisión.
How concerned should the world be?	Cuánto debe preocuparse el mundo?
I am not concerned with this.	Esto no me concierne.
I am concerned for her safety.	Estoy preocupado por su seguridad.
I am concerned about his health.	Estoy preocupado por su salud.
She is concerned about her health.	Le preocupa su salud.
I am concerned for your health.	Me preocupo por tu salud.
I'm just concerned about your safety.	Sólo estoy preocupado con tu seguridad.
I was concerned for obvious reasons.	Estaba preocupado por razones evidentes.
I was concerned for obvious reasons.	Estaba inquieto por razones obvias.
Why should anyone not be concerned?	Por qué nadie debe preocuparse?
Her tweet concerned an online video	Su tuit se trataba de un video en línea
The HICP sub indices concerned shall be computed by the Member States from basic information as defined in Article 5 .	Los subíndices correspondientes de los IPCA deberán calcularlos los Estados miembros a partir de la información básica que se define en el artículo 5 .
The video of the speech has 79,000 views on YouTube and has attracted interesting comments from concerned netizens and viewers.	El video de su discurso ya alcanzó las 79.000 reproducciones en YouTube, y atrajo comentarios muy interesantes de internautas preocupados por los hechos, y de otros usuarios.
Assistance from the EGF is aimed at the re integration of the individuals concerned into employment, taking advantage of existing and new employment opportunities while limiting the adjustment costs for the workers, regions and localities concerned.	La ayuda del FEAG irá destinada a la reinserción laboral de las personas afectadas, aprovechando para ello las oportunidades de empleo existentes y futuras, al tiempo que se limitan los costes de la adaptación para los trabajadores, las regiones y las localidades afectadas.
If compliance is not reached within six months from deadline for implementation of the Directive , the electronic money institutions concerned shall be prohibited from issuing electronic money .	Si , transcurridos seis meses desde fecha límite de incorporación de la Directiva , siguen sin cumplirse los requisitos , las entidades de dinero electrónico afectadas no estarán autorizadas a emitir dinero electrónico .
Gravely concerned about the dangerous situation resulting from violent actions taken by the illegal armed Israeli settlers in the occupied territory,	Profundamente preocupada por la peligrosa situación que se ha creado en el territorio ocupado a raíz de los actos de violencia cometidos por los colonos israelíes ilegales armados,
I m far more concerned with the plans and policies emanating from Miss Hanna s Ministry than anything I ve ever seen her wear.	Con esto quiero decir que me interesan bastante más los planes y las leyes que dicta la ministra que la ropa que se haya puesto.

Muestra esta página en español