Translation of "concerning affiliated undertakings" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concerning - translation :

Keywords : Afiliadas Asociada Asociado Asociados Organizaciones Concerniente Concernientes Preocupante Relativa Referente

Examples (External sources, not reviewed)

all subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking	todas las empresas filiales de empresas filiales se considerarán asimismo empresas filiales de la empresa matriz
Our club is affiliated with an international organization.	Nuestro club está afiliado a una organización internacional.
Rules applying to undertakings	Disposiciones aplicables a las empresas
Assurance Undertakings in difficulty	Empresas de seguros en dificultades
( Real estate collective investment undertakings )	( Instituciones de inversión colectiva inmobiliaria )
In the confederation political parties unable to participate nor affiliated to them.	En la confederación no pueden participar partidos políticos ni afiliados a estos.
Assets and liabilities of insurance and reinsurance undertakings and other non financial undertakings shall not be included in the calculation.	Los activos y pasivos de las empresas de seguros y de reaseguros y otras empresas no financieras no se incluirán en el cálculo.
After all, its affiliated parties at the national level won a greater number of votes a combined total of 40 million, compared to 39.9 million for parties affiliated with the EPP.	Después de todo, a nivel nacional sus partidos políticos afiliados obtuvieron una mayor cantidad de votos un total combinado de 40 millones, frente a los 39,9 millones de votos de los partidos vinculados con el PPE.
encouraging an environment favourable to initiative and to the development of undertakings throughout the Union, particularly small and medium sized undertakings	fomentar un entorno favorable a la iniciativa y al desarrollo de las empresas de toda la Unión, en particular de las pequeñas y medianas empresas
Article 14 Parent undertakings outside the Community 1 .	Artículo 14 Empresas matrices situadas fuera de la Comunidad 1 .
any agreement or category of agreements between undertakings,	cualquier acuerdo o categoría de acuerdos entre empresas,
encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings	fomentar un entorno favorable a la cooperación entre empresas
These include penalties and fines for private undertakings.	Por ejemplo aplicar multas y sanciones incluso a empresas privadas.
Assurance Undertakings not complying with the legal provisions	Inobservancia de las disposiciones legales por parte de las empresas de seguros
Assurance undertakings not complying with the legal provisions	Inobsevancia de las disposiciones legales por parte de las empresas de seguros
Assets and liabilities of insurance and reinsurance undertakings and other non financial undertakings shall not be included in the calculation of trading activities.	Los activos y pasivos de las empresas de seguros y de reaseguros y otras empresas no financieras no se incluirán en el cálculo de las actividades de negociación.
Assurance undertakings in difficulty or in an irregular situation	Empresas de seguros en dificultades o en situación irregular
Ten national teams affiliated with the International Basketball Federation (FIBA) took part in the competition.	Diez equipos nacionales afiliados a la Federación del Baloncesto Internacional (FIBA) tomaron parte en la competición.
Eight national teams affiliated with the International Basketball Federation (FIBA) took part in the competition.	Ocho equipos nacionales afiliados a la federación de baloncesto internacional (FIBA) tomaron parte en la competición.
In this regard , the EMI is aware of the parallel project concerning insurance undertakings and understands that there is the intention , declared by the EU Council and the Commission , to elaborate separately legislation concerning the other types of entities which fall outside the scope of the Bankruptcy Convention .	legislativos independientes con respecto a las dem s categor as de entidades no incluidas en el mbito de aplicaci n del Convenio relativo a la quiebra , a los concordatos y procedimientos an logos .
any decision or category of decisions by associations of undertakings,	cualquier decisión o categoría de decisiones de asociaciones de empresas,
Asked for the reasons, why Joint Undertakings should be promoted	Se pregunta por qué razones se deberían fomentar las empresas comunes.
Other architects affiliated with the project include Heinrich Tessenow and the Belgian Henry van de Velde.	Otros arquitectos afiliados al proyecto incluyen a Heinrich Tessenow y al belga Henry van de Velde.
We expect that a large number of students affiliated with Ecuadorian IEEE, will attend the event.	Esperamos una gran participación de los estudiantes afiliados a la Sección Ecuador de IEEE.
A European law of the Council may confer specific tasks upon the European Central Bank concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions and other financial institutions with the exception of insurance undertakings.	Una ley europea del Consejo podrá encomendar al Banco Central Europeo funciones específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito y otras entidades financieras, con excepción de las empresas de seguros.
the rules for the participation of undertakings, research centres and universities	las normas para la participación de las empresas, los centros de investigación y las universidades
Article 105 ( 6 ) of the Treaty , which envisages the possibility of assigning to the ECB specific tasks concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions and other financial institutions ( with the exception of insurance undertakings ) .	el artículo 105 ( 6 ) del Tratado , el cual prevé la posibilidad de asignar al BCE tareas específicas respecto de políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito y otras instituciones financieras ( con la excepción de las empresas de seguros ) .
NEW HAVEN Structural change and rebalancing are formidable undertakings for any economy.	NEW HAVEN El cambio estructural y el rebalanceo son empresas formidables para cualquier economía.
This condition is fulfilled by the three undertakings, EBES, INTERCOM and UNERG.	Dicho decreto de transposición ha dado lugar a un recurso contencioso administrativo, por parte del sector, por considerar que vulnera el principio de libertad de empresa e incumple las exigencias de la Directiva comunitaria.
The ECF publishes grades for those players that compete in affiliated competitions in England (see ECF grading system).	La ECF publica clasificaciones para los jugadores que compiten en competiciones afiliadas en Inglaterra.
This Directive shall apply neither to units issued by collective investment undertakings other than the closed end type , nor to units acquired or disposed of through such collective investment undertakings .	La presente Directiva no se aplicará a las participaciones emitidas por organismos de inversión colectiva con excepción de los de tipo cerrado , ni a las participaciones adquiridas o cedidas a través de tales organismos .
) concerning limitations.	), el principio x00AB
In addition to lacking an Iranian domain, Google has had its affiliated platforms subjected to censorship over the years.	Además de carecer de un dominio iraní, Google ha soportado censura en sus plataformas asociadas durante años.
Treatment of Collective Investment Undertakings ( CIUs ) under the Internal Ratings Based ( IRB ) Approach	Tratamiento de los organismos de inversión colectiva ( OIC ) en el marco del método basado en calificaciones internas ( IRB )
Assurance undertakings already authorised must also satisfy the competent authorities in that respect.	Las entidades de seguros ya autorizadas deberán también satisfacer las exigencias de las autoridades competentes al respecto .
However , this Directive does not affect existing Community legislation on units issued by collective investment undertakings other than the closed end type , or on units acquired or disposed of through such undertakings .	Sin embargo , la presente Directiva no afecta a la legislación comunitaria vigente sobre las participaciones emitidas por organismos de inversión colectiva con excepción de los de tipo cerrado , o sobre las participaciones adquiridas o cedidas a través de tales organismos .
In accordance with any decision of the Council under Article 105 ( 6 ) of this Treaty , the ECB may perform specific tasks concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions and other financial institutions with the exception of insurance undertakings .	Con arreglo a cualquier decisión del Consejo adoptada en virtud del apartado 6 del artículo 105 del Tratado , el BCE podrá llevar a cabo funciones específicas relativas a las políticas relacionadas con la supervisión prudencial de las entidades de crédito y otras entidades financieras , con excepción de las compañías de seguros .
Declaration concerning Italy	Declaración relativa a Italia
Declaration concerning Italy	Declaración relativa a Italia
concerning the sinners,	acerca de los pecadores.
Concerning the culprits	acerca de los pecadores.
Concerning the guilty	acerca de los pecadores.
and ( c ) accepted as a means of payment by undertakings other than the issuer .	El apartado 2 del artículo 114 del Tratado contiene una lista de las funciones del Comité Económico y Financiero , entre las que se incluye el seguimiento de la situación económica y financiera de los Estados miembros y de la Comunidad .
As things stand, reinsurance undertakings are not subject to any uniform EU legal framework.	Las compañías de reaseguro no están sujetas actualmente a un marco regulador uniforme en la UE.
As to cooperation between railway undertakings, the situation is different with regard to competition.	En cuanto a la cooperación entre empresas ferroviarias, la situación es diferente en lo que atañe a la competencia.

Muestra esta página en español