Translation of "concerning the new" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Concerning - translation :

Keywords : Concerniente Concernientes Preocupante Relativa Referente

Examples (External sources, not reviewed)

They question you concerning the new moons.	Te preguntan acerca de los novilunios.
They ask you concerning the new moon.	Te preguntan acerca de los novilunios.
They ask thee concerning the New Moons.	Te preguntan acerca de los novilunios.
They will question thee concerning the new moons.	Te preguntan acerca de los novilunios.
I. concerning new qualifications, new skills and new employment opportunities 'EUROFORM' initiative tive	Al fin y al cabo tengo que resignarme a decir que no tiene sentido que intentemos responder a las innombrables muestras de hostilidad de que somos objeto y que son la verdadera causa de los retrasos que se pro ducen al hacer que nuestras propuestas se acumulen en la Mesa del Consejo y sean ignoradas, no ya durante años, sino durante decenios.
Furthermore , a new package of Directives concerning reforms in the telecommunications sector was agreed .	Por otra parre , se acordó un nuevo paquete de Directivas relativas a las reformas del sector de las telecomunicaciones .
Contract to prepare and execute a European wide publicity campaign concerning the introduction of the new euro banknotes	Contract to prepare and execute a European wide publicity campaign concerning the introduction of the new euro banknotes
The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour.	Su trueno anuncia su presencia ciertamente tiene celo contra la iniquidad
concerning the sinners,	acerca de los pecadores.
Concerning the culprits	acerca de los pecadores.
Concerning the guilty	acerca de los pecadores.
For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city,	Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos acerca de aquellas columnas, de la fuente, de las bases de las pilas móviles y del resto de los objetos que quedan en esta ciudad
For thus says Yahweh of Armies concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that are left in this city,	Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos acerca de aquellas columnas, de la fuente, de las bases de las pilas móviles y del resto de los objetos que quedan en esta ciudad
These are the words that Yahweh spoke concerning Israel and concerning Judah.	Éstas son las palabras que habló Jehovah acerca de Israel y de Judá
Concerning the Great News,	Por la enorme Noticia,
Concerning the budgetary vote	La Comisión de Asun tos Sociales todavía no ha concluido su opinión al res pecto.
Concerning the Rønn report	(Relativo al debate conjunto de la Conferencia de los Parlamentos y al informe Colombo)
And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.	Éstas son las palabras que habló Jehovah acerca de Israel y de Judá
concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless.	en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
For thus saith the LORD concerning the sons and concerning the daughters that are born in this place, and concerning their mothers that bare them, and concerning their fathers that begat them in this land	Porque así ha dicho Jehovah acerca de los hijos y de las hijas que nazcan en este lugar, y acerca de las madres que los den a luz y de los padres que los engendren en esta tierra
Third , the rules concerning intermediaries .	En tercer lugar , las normas relativas a los intermediarios .
PROVISIONS CONCERNING THE EUROPEAN PARLIAMENT	DISPOSICIONES RELATIVAS AL PARLAMENTO EUROPEO
) concerning limitations.	), el principio x00AB
The word that Yahweh spoke concerning Babylon, concerning the land of the Chaldeans, by Jeremiah the prophet.	La palabra que Jehovah habló por medio del profeta Jeremías acerca de Babilonia y acerca de la tierra de los caldeos
On the other hand, there are new aspects to be considered in this year's debate the Commission's proposal concerning the future of the ECSC Treaty and the integration of the five new Federal Lander in Germany.	Lo posible, porque hemos querido agotar todas las posibilidades que se ofrecían dentro del marco jurídico de la Comunidad Europea, y lo osado, evi dentemente, porque en todos los años en que se han desarrollado los trabajos de esta Asamblea, nunca se había llegado a un reconocimiento específico, dentro del marco que señala precisamente este informe, de una lengua no oficial a nivel estatal.
NEW YORK The United States Supreme Court recently began deliberations in a case that highlights a deeply problematic issue concerning intellectual property rights.	NUEVA YORK La Corte Suprema de Estados Unidos comenzó a deliberar recientemente en un caso que resalta una cuestión tremendamente problemática relacionada con los derechos de propiedad intelectual.
And there are other questions to tackle concerning the new CSCE phase. It is not just a question of disarmament and civic security.	Existen como mínimo cuatro o cinco razones para acentuar el papel de la Comunidad Europea como tal en este proceso.
For thus says Yahweh concerning the sons and concerning the daughters who are born in this place, and concerning their mothers who bore them, and concerning their fathers who became their father in this land	Porque así ha dicho Jehovah acerca de los hijos y de las hijas que nazcan en este lugar, y acerca de las madres que los den a luz y de los padres que los engendren en esta tierra
69. Requests the Secretary General to ensure that information concerning the details of the new system of administration of justice, in particular options for recourse, is readily accessible by all staff covered under the new system	69. Pide al Secretario General que asegure que todo el personal al amparo del nuevo sistema de administración de justicia tenga fácil acceso a la información relativa a los detalles del nuevo sistema, en particular a las opciones para la interposición de recursos
DECLARATIONS CONCERNING PROVISIONS OF THE CONSTITUTION	DECLARACIONES RELATIVAS A DISPOSICIONES DE LA CONSTITUCIÓN
Declarations concerning provisions of the Constitution	Declaraciones relativas a disposiciones de la Constitución
They ask you concerning the anfaal.	Te preguntan por el botín.
They question you concerning the Spirit.	Te preguntan por el espíritu.
They question you concerning the mountains.	Te preguntarán por las montañas.
People ask you concerning the Hour.	Los hombres te preguntan por la Hora.
Concerning the topical and urgent debate	Sería la primera vez en la historia del Parlamento.
Declaration concerning Italy	Declaración relativa a Italia
Declaration concerning Italy	Declaración relativa a Italia
The people question you concerning the Hour.	Los hombres te preguntan por la Hora.
Recalling also Security Council resolution 1503 (2003) of 28 August 2003 concerning the creation of a new position of Prosecutor of the International Tribunal for Rwanda,	Recordando también la resolución 1503 (2003) del Consejo de Seguridad, de 28 de agosto de 2003, relativa a la creación del nuevo cargo de Fiscal del Tribunal Internacional para Rwanda,
They didn't depart from the commandment of the king to the priests and Levites concerning any matter, or concerning the treasures.	No se apartaron del mandato del rey con relación a los sacerdotes y a los levitas en ningún asunto, incluyendo el de los tesoros
Article 4 Provisions concerning the Commission 1 .	Artículo 4 Disposiciones relativas a la Comisión 1 .
2. The rules shall include provisions concerning	2. El reglamento contendrá disposiciones relativas a
Arguments concerning the election rules continue, though.	Sin embargo, las disputas sobre el código electoral siguen abiertas.
DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE CONSTITUTION	DECLARACIONES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXOS A LA CONSTITUCIÓN

Muestra esta página en español