Translation of "concerning the question" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They question you concerning the Spirit. | Te preguntan por el espíritu. |
| They question you concerning the mountains. | Te preguntarán por las montañas. |
| The people question you concerning the Hour. | Los hombres te preguntan por la Hora. |
| They will question thee concerning the orphans. | Te preguntan acerca de los huérfanos. |
| They will question thee concerning the spoils. | Te preguntan por el botín. Di El botín pertenece a Alá y al Enviado . |
| They will question thee concerning the Spirit. | Te preguntan por el espíritu. |
| They will question thee concerning the mountains. | Te preguntarán por las montañas. |
| They question you concerning the new moons. | Te preguntan acerca de los novilunios. |
| The people will question thee concerning the Hour. | Los hombres te preguntan por la Hora. |
| And they question thee concerning orphans. | Te preguntan acerca de los huérfanos. |
| They question you concerning Dhul Qarnayn. | Te preguntarán por el Bicorne. |
| They will question you concerning orphans. | Te preguntan acerca de los huérfanos. |
| They will question thee concerning the new moons. | Te preguntan acerca de los novilunios. |
| They will question thee concerning the monthly course. | Te preguntan acerca de la menstruación. Di Es un mal. |
| They will question thee concerning Dhool Karnain. | Te preguntarán por el Bicorne. |
| They question thee (O Muhammad) concerning menstruation. | Te preguntan acerca de la menstruación. Di Es un mal. |
| The question concerning what you asked has thus been decided. | Se ha decidido ya lo que me consultabais . |
| so that He may question the truthful concerning their truthfulness. | para pedir cuenta de su sinceridad a los sinceros. |
| They will question thee concerning the Hour, when it shall berth. | Te preguntan por la Hora Cuándo llegará? |
| They will question thee concerning the Hour, when it shall berth. | Te preguntan por la Hora Cuándo sucederá? |
| They question you concerning the Hour, when will it set in? | Te preguntan por la Hora Cuándo llegará? |
| They will question thee concerning what they should expend. | Te preguntan qué deben gastar. |
| They will question thee concerning the holy month, and fighting in it. | Te preguntan si está permitido combatir en el mes sagrado. Di Combatir en ese mes es pecado grave. |
| The Member has disputed the accuracy of the statement in my question concerning tobacco. | Europa suele ser muy complaciente para con las compañías controladas por capital extranjero en lo relativo a las subvenciones para sus investigaciones y su participación en nuestros programas de investigación. |
| And, over time, uncertainty concerning the latter question has risen to an uncomfortable level. | Y, con el tiempo, la incertidumbre relacionada con esta última cuestión ha aumentado hasta un nivel incómodo. |
| O believers, question not concerning things which, if they were revealed to you, would vex you yet if you question concerning them when the Koran is being sent down, they will be revealed to you. | No preguntéis por cosas que, si se os dieran a conocer, os dañarían. Si, con todo, preguntáis por ellas cuando se revela el Corán, se os darán a conocer y Alá os perdonará por ello. |
| In reply to a direct question put to me by Mrs Jackson, concerning amendment no. | La enmienda n 34, que menciona la existencia de dis paridades en las regiones, es importante, porque las regiones de la Comunidad no son todas semejantes. |
| We could also request an interpretation from the Committee on the Rules of Procedure concerning the rules in question. | La transformación de sus economías es crucial, y no sólo porque los antiguos marxistas, disfrazados de socialistas, puedan tan fácilmente hacerse con el poder, como hemos visto en Rumania, donde no existe ningún tipo de pluralismo. |
| that He might question the truthful concerning their truthfulness and He has prepared for the unbelievers a painful chastisement. | para pedir cuenta de su sinceridad a los sinceros. Y para los infieles ha preparado un castigo doloroso. |
| Moses said Keep me no more in your company if I question you concerning anything after this. | Dijo Si en adelante te pregunto algo, no me tengas más por compañero. |
| The points concerning the institutional question which do have to be answered by the Council before we meet in November are about Parliament's participation. | Los puntos referidos al asunto institucional que deben ser respondidos por el Consejo antes de reunimos en noviembre se refieren a la participación del Parlamento. |
| So do not dispute concerning their number, but stick to what is evident, and do not question anyone about them. | No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie. |
| So do not dispute concerning them, except for a seeming dispute, and do not question about them any of them. | No discutas, pues, sobre ellos, sino someramente y no consultes sobre ellos a nadie. |
| He said, If you follow me, do not question me concerning anything until I myself first mention it for you. | Dijo Si me sigues, pues, no me preguntes nada sin que yo te lo sugiera . |
| And there are other questions to tackle concerning the new CSCE phase. It is not just a question of disarmament and civic security. | Existen como mínimo cuatro o cinco razones para acentuar el papel de la Comunidad Europea como tal en este proceso. |
| Therefore , the EIOPC will examine any question relating to the application of Community provisions concerning the insurance sector , and in particular Directives on direct insurance . | Por lo tanto , el CESPJ examinará cualquier cuestión relativa a la aplicación de las disposiciones comunitarias en el sector de los seguros , y en particular las directivas sobre seguro directo . |
| That (Allah) may question the (custodians) of Truth concerning the Truth they (were charged with) And He has prepared for the Unbelievers a grievous Penalty. | para pedir cuenta de su sinceridad a los sinceros. Y para los infieles ha preparado un castigo doloroso. |
| And when My servants question thee concerning Me, then surely I am nigh. I answer the prayer of the suppliant when he crieth unto Me. | Cuando Mis siervos te pregunten por Mí, estoy cerca y respondo a la oración de quien invoca cuando Me invoca. |
| He said 'If you follow me, you must not question me about anything till I myself speak to you concerning it' | Dijo Si me sigues, pues, no me preguntes nada sin que yo te lo sugiera . |
| The noise thereof sheweth concerning it, the cattle also concerning the vapour. | Su trueno anuncia su presencia ciertamente tiene celo contra la iniquidad |
| concerning the sinners, | acerca de los pecadores. |
| Concerning the culprits | acerca de los pecadores. |
| Concerning the guilty | acerca de los pecadores. |
| And if thou (Muhammad) art in doubt concerning that which We reveal unto thee, then question those who read the Scripture (that was) before thee. | Si tienes alguna duda acerca de lo que te hemos revelado, pregunta a quienes, antes de ti, ya leían la Escritura. |
| For thus saith the LORD of hosts concerning the pillars, and concerning the sea, and concerning the bases, and concerning the residue of the vessels that remain in this city, | Porque así ha dicho Jehovah de los Ejércitos acerca de aquellas columnas, de la fuente, de las bases de las pilas móviles y del resto de los objetos que quedan en esta ciudad |
Related searches : Question Concerning - Concerning This Question - A Question Concerning - Concerning The Treatment - Concerning The Progress - Concerning The Subject - Concerning The Application - Concerning The Insurance - Concerning The Former - The Situation Concerning - Concerning The Company - Concerning The Delivery - Concerning The Purchase - Concerning The Work
