Translation of "conform to guidelines" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Conform - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But that is not all what did these decisions conform to, what do they conform to ? | Pero, si la construcción europea se acelera, el debate no se esclarece. |
| We must conform to the rules. | Tenemos que apegarnos a las reglas. |
| We have to conform to the rules. | Tenemos que apegarnos a las reglas. |
| You will conform. | Te ajustarás a las normas establecidas. |
| The international investment position data required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in international guidelines ( see Article 2 ( 2 ) of this guideline ) . | Los datos de la posición de inversión internacional requeridos por el BCE se ajustan , en la mayor medida posible , a las normas establecidas en las orientaciones internacionales ( véase el apartado 2 del artículo 2 de la presente Orientación ) . |
| Requirements The international investment position data required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in international guidelines ( see Article 2 ( 2 ) of this recommendation ) . | Exigencias Los datos de la posición de inversión internacional requeridos por el BCE se ajustan , en la mayor medida posible , a las normas establecidas en las orientaciones internacionales ( vØase el apartado 2 del artículo 2 de la presente Recomendación ) . |
| Quarterly and annual balance of payments statistics required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in international guidelines ( see Article 2 ( 2 ) of this guideline ) . | La estadística de balanza de pagos trimestral y anual requerida por el BCE se ajusta , en todo lo posible . a las normas establecidas en las orientaciones internacionales ( véase el apartado 2 del artículo 2 de la presente Orientación ) . |
| Wherever possible , ESCB statistics conform to international standards . | Las estadísticas del SEBC se ajustan a las normas internacionales en la medida en que resulte factible y pertinente . |
| Wherever possible , ECB statistics conform to international standards . | Las estadísticas del BCE se ajustan a las normas internacionales en la medida de lo posible . |
| She won't conform to the town's social patterns. | Ella no se conformará con los patrones sociales del pueblo. |
| Requirements Quarterly and annual balance of payments statistics required by the ECB conform to the greatest extent possible to the standards set in international guidelines ( see Article 2 ( 2 ) of this recommendation ) . | Exigencias La estadística de balanza de pagos trimestral y anual requerida por el BCE se ajusta , en todo lo posible , a las normas establecidas en las orientaciones internacionales ( vØase el apartado 2 del artículo 2 de la presente Recomendación ) . |
| And most surely you conform (yourself) to sublime morality. | Eres, sí, de eminente carácter. |
| Along with these general guidelines, specific talking points and keywords for various subjects Ukraine, the E.U., the United States, the Russian opposition, etc. are regularly distributed to the busy staff. The list of troll operated LiveJournal accounts that Soshnikov provides confirms his article s findings and reveals countless posts that conform to these guidelines. | Junto con estas directrices generales, al laborioso personal se le proporcionan regularmente palabras clave y temas de conversación específicos Ucrania, la Unión Europea, Estados Unidos, la oposición rusa, etc. La lista de cuentas de LiveJournal operadas por trolls que proporciona Soshnikov confirma la información de su artículo y revela innumerables comentarios que se ajustan a estas directrices. |
| He asked, what do women need to do to conform to female norms? | Él preguntaba qué deben hacer las mujeres para ajustarse a las normas femeninas. |
| Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins . | Andorra deberá comprometerse a atenerse a las normas comunitarias relativas a los billetes y monedas en euros . |
| Man No, they just had to conform to the movement of the bridge. | Hombre No, simplemente tuvieron que adaptarse al movimiento del puente. |
| Never one to conform to commercial expectations, Sylvian then collaborated with Holger Czukay. | 'Sin ajustarse a las expectativas comerciales, Sylvian entonces colabora con Holger Czukay. |
| GUIDELINES | ORIENTACIONES |
| to issue recommendations and guidelines | emitir recomendaciones y directrices |
| Two short weeks have served to conform the validity of Parliament's judgement. | Dos breves semanas han servido para confirmar la validez del juicio del Parlamento. |
| The international investment position data conform as far as possible to international standards . | Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales . |
| ( c ) to issue recommendations and guidelines | ( c ) emitir recomendaciones y directrices |
| 4 ) Definition conforms to ILO guidelines . | 4 ) Definición conforme a las directrices de la OIT . |
| Edit guidelines | Editar las guías |
| Edit Guidelines | Editar las guías |
| and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . | and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
| These guidelines shall be consistent with the broad guidelines adopted pursuant to Article III 179(2). | Dichas orientaciones serán compatibles con las orientaciones generales adoptadas en aplicación del apartado 2 del artículo III 179. |
| Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards . | Exigencias La estadística de balanza de pagos trimestral se ajusta , en todo lo posible , a las normas internacionales . |
| and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . | los documentos que se nos han remitido en forma de copia o como muestra coinciden con los originales . ( 3 ) |
| and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . | and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals . |
| The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court . | Éste deberÆ ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia . |
| Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union. | Los Estados miembros velarán por que sus políticas nacionales sean acordes con las posiciones de la Unión. |
| The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court. | Éste deberá ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia. |
| Enable this option to flip the guidelines horizontally. | Active esta opción para invertir horizontalmente las líneas de guía. |
| Enable this option to flip the guidelines vertically. | Active esta opción para invertir verticalmente las líneas de guía. |
| Article 18 Guidelines 1 . | Artículo 18 Directrices 1 . |
| GUIDELINES FOR REPORTING UPDATES | INSTRUCCIONES PARA LAS ACTUALIZACIONES DE LA INFORMACIÓN |
| defining the general guidelines | definiendo sus orientaciones generales |
| Refusing to conform to such demands could have serious consequences, just as it did in the Soviet era. | Negarse a cumplir estas exigencias puede traer serias consecuencias, igual que en la era soviética. |
| Specific guidelines and rating methods need to be developed. | Hay que formular orientaciones y métodos de calificación específicos. |
| It rejects the notion that there is a single civilizational ideal to which all countries should conform. | Rechaza la noción de que exista solamente un tipo de civilización ideal al que todos los países deben ajustarse. |
| Guidelines on limiting meeting duration | Directrices sobre la limitación de la duración de las reuniones |
| The Money and Banking Statistics Compilation Guide ( 25 ) sets the principles to which the revision policy should conform . | La Guía de Compilación de Estadísticas Monetarias y Bancarias ( 25 ) establece los principios a los que debe ajustarse la política de revisiones . |
| If all people conform to a particular set of beliefs, including moral codes of behavior, conflicts will disappear. | Si toda la gente se atiene a un conjunto determinado de creencias, que incluyen códigos morales de comportamiento, los conflictos desaparecerán. |
| lay down guidelines within which the Commission is to work | definirá las orientaciones con arreglo a las cuales la Comisión desempeñará sus funciones |
Related searches : Conform To - To Conform To - Conform To Regulations - Will Conform To - Refuse To Conform - Required To Conform - Need To Conform - Is Conform To - Must Conform To - Failure To Conform - Pressure To Conform - Have To Conform - Conform To Specifications