Tenemos que apegarnos a las reglas.

Dos breves semanas han servido para confirmar la validez del juicio del Parlamento.

Pero, si la construcción europea se acelera, el debate no se esclarece.

Tenemos que apegarnos a las reglas.

Te ajustarás a las normas establecidas.

Las estadísticas del SEBC se ajustan a las normas internacionales en la medida en que resulte factible y pertinente .

Las estadísticas del BCE se ajustan a las normas internacionales en la medida de lo posible .

Ella no se conformará con los patrones sociales del pueblo.

Negarse a cumplir estas exigencias puede traer serias consecuencias, igual que en la era soviética.

Eres, sí, de eminente carácter.

Él preguntaba qué deben hacer las mujeres para ajustarse a las normas femeninas.

Andorra deberá comprometerse a atenerse a las normas comunitarias relativas a los billetes y monedas en euros .

Hombre No, simplemente tuvieron que adaptarse al movimiento del puente.

'Sin ajustarse a las expectativas comerciales, Sylvian entonces colabora con Holger Czukay.

He presentado incluso enmiendas al informe de la Sra. Aglietta en tal sentido, pero he visto que ella mis ma ha introducido algunas que, en parte, me tranquilizan. lizan.

Pero sus corazones están en un abismo respecto a esto y, en lugar de aquellas obras, hacen otras.

Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales .

and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .

Exigencias La estadística de balanza de pagos trimestral se ajusta , en todo lo posible , a las normas internacionales .

los documentos que se nos han remitido en forma de copia o como muestra coinciden con los originales . ( 3 )

and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .

Éste deberÆ ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia .

Los Estados miembros velarán por que sus políticas nacionales sean acordes con las posiciones de la Unión.

Éste deberá ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia.

Rechaza la noción de que exista solamente un tipo de civilización ideal al que todos los países deben ajustarse.

La Guía de Compilación de Estadísticas Monetarias y Bancarias ( 25 ) establece los principios a los que debe ajustarse la política de revisiones .

Si toda la gente se atiene a un conjunto determinado de creencias, que incluyen códigos morales de comportamiento, los conflictos desaparecerán.

El BCE y los BCN deberían disponer de los mecanismos adecuados para comprobar que las operaciones financieras realizadas por sus órganos rectores y empleados cumplen esta norma .

Según declaró Xi, el Ejército debe ajustarse resueltamente a las órdenes del Comité Central del Partido y la Comisión Militar Central .

Dado que en la antigua RDA se siguen fabricando productos que no corresponden a las normas comunitarias, se discute sobre la eficacia de los controles.

Además, si se pretende embeber código PHP en XML o XHTML, será obligatorio el uso del formato ?php...? para la compatibilidad con XML.

Requerimientos Los datos de la posición de inversión internacional requeridos por el BCE están de acuerdo , en la medida de lo posible , con las normas establecidas en el MBP5 .

Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales ( véase el apartado 3 del artículo 2 de la presente Orientación ) .

a) En la segunda oración, después de la frase programa contemporáneo de desarme internacional , suprímase la frase , a fin de ajustarlo al nuevo entorno político y de seguridad internacional

Exigencias La estadística de balanza de pagos trimestral se ajusta , en todo lo posible , a las normas internacionales ( véase el apartado 3 del artículo 2 de la presente Orientación ) .

Macartney se negó a arrodillarse delante del emperador y tocar el suelo con la frente, como exigía el protocolo imperial chino, porque en Gran Bretaña no estaba obligado a hacer lo mismo delante de su propio soberano.

Si ha cargado una hoja de cálculo que se generó usando un locale diferente, pulsando el botón Actualizar opciones locales en esta página se actualizará para que se amolde a las preferencias locales que están definidas en kcontrolcenter .

3. La Organización Mundial del Turismo conviene en aplicar, en la medida en que sea posible y procedente, las prácticas y los formularios estándar que recomienden las Naciones Unidas.

Lo declaran profano un año y sagrado otro año, para estar de acuerdo con el número de lo que Alá ha declarado sagrado, declarando así profano lo que Alá ha declarado sagrado.

Esas cinco enmiendas nos piden, en primer lugar, que promovamos la protección ambiental buena cosa , en segun do lugar, que consideremos normas legislativas sobre la protección ambiental aún mejor y después que armonicemos las normas de protección ambiental estupendo y que no restemos eficacia a la protec ción ambiental.

Los datos de la posición de inversión internacional requeridos por el BCE se ajustan , en la mayor medida posible , a las normas establecidas en las orientaciones internacionales ( véase el apartado 2 del artículo 2 de la presente Orientación ) .

La disposición establecida en el artículo 5, y a la que se refiere la enmienda n 3, tiene que integrarse en la legislación nacional de cada uno de los Estados miem bros, y a partir del momento en que esto ocurra, hay que conceder a las empresas fabricantes un lapso de tiempo para adecuarse a las nuevas medidas.

Asimismo , el acceso de las personas con deficiencias visuales a la mayor parte del contenido del sitio es más fácil , ya que muchas páginas resultan conformes al nivel AAA de la Iniciativa de Accesibilidad a la Web .

Nos violan porque provocamos, nos asesinan porque desobedecemos y nos discriminan porque no nos ajustamos a determinadas expectativas de comportamiento.

Exigencias Los datos de la posición de inversión internacional requeridos por el BCE se ajustan , en la mayor medida posible , a las normas establecidas en las orientaciones internacionales ( vØase el apartado 2 del artículo 2 de la presente Recomendación ) .