Translation of "conform to specifications" to Spanish language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But that is not all what did these decisions conform to, what do they conform to ?
Pero, si la construcción europea se acelera, el debate no se esclarece.
Specifications
Especificaciones
We must conform to the rules.
Tenemos que apegarnos a las reglas.
We have to conform to the rules.
Tenemos que apegarnos a las reglas.
You will conform.
Te ajustarás a las normas establecidas.
Next Specifications
Siguiente Especificaciones
Wherever possible , ESCB statistics conform to international standards .
Las estadísticas del SEBC se ajustan a las normas internacionales en la medida en que resulte factible y pertinente .
Wherever possible , ECB statistics conform to international standards .
Las estadísticas del BCE se ajustan a las normas internacionales en la medida de lo posible .
She won't conform to the town's social patterns.
Ella no se conformará con los patrones sociales del pueblo.
Drafting the specifications
Evalúa y acepta los resultados
And most surely you conform (yourself) to sublime morality.
Eres, sí, de eminente carácter.
Assessing and selecting formalised specifications
Evaluación y selección de especificaciones formalizadas
assessment of conformity with specifications
evaluación de la conformidad a las especificaciones
assess and promote existing common specifications and standards and develop new common specifications and standards and
evaluar y promover las especificaciones comunes y normas existentes y desarrollar otras nuevas y
He asked, what do women need to do to conform to female norms?
Él preguntaba qué deben hacer las mujeres para ajustarse a las normas femeninas.
Article 1 Denominations and specifications 1 .
Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1 .
Article 1 Denominations and specifications 1.1 .
Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1.1 .
Andorra shall undertake to conform to Community rules on euro banknotes and coins .
Andorra deberá comprometerse a atenerse a las normas comunitarias relativas a los billetes y monedas en euros .
Man No, they just had to conform to the movement of the bridge.
Hombre No, simplemente tuvieron que adaptarse al movimiento del puente.
Never one to conform to commercial expectations, Sylvian then collaborated with Holger Czukay.
'Sin ajustarse a las expectativas comerciales, Sylvian entonces colabora con Holger Czukay.
Two short weeks have served to conform the validity of Parliament's judgement.
Dos breves semanas han servido para confirmar la validez del juicio del Parlamento.
The ECB has established common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications .
El BCE ha adoptado especificaciones técnicas comunes para los billetes en euros , así como medidas de control de calidad destinadas a asegurar que los billetes en euros cumplen esas especificaciones .
the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed .
deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN .
Specifications to these instrument breakdowns are described in the paragraphs below .
Las especificaciones de este detalle por instrumentos aparecen en los siguientes apartados .
to prepare the euro banknotes , including their design and technical specifications .
supervisar la preparación de los billetes en euros , incluido su diseño y especificaciones técnicas
or Article 1 Denominations and specifications 1 .
Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1 .
Assistance in the preparation of technical specifications
Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas
The ECB has estab lished common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications .
El BCE ha adoptado especificaciones téc nicas comunes para los billetes en euros , así como medidas de control de calidad destinadas a asegurar que los billetes en euros cumplen esas especificaciones .
The international investment position data conform as far as possible to international standards .
Los datos de la posición de inversión internacional se ajustan , en lo posible , a las normas internacionales .
and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .
and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .
and the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed .
deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN .
( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed
d ) deben respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN
Requirements Quarterly balance of payments statistics conform as far as possible to international standards .
Exigencias La estadística de balanza de pagos trimestral se ajusta , en todo lo posible , a las normas internacionales .
Article 4 Reference dates and technical specifications 1 .
Artículo 4 Fechas de referencia y especificaciones técnicas 1 .
and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .
los documentos que se nos han remitido en forma de copia o como muestra coinciden con los originales . ( 3 )
and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .
and ( 4 ) the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .
and ( d ) the technical specifications for data transmission to NCBs shall be followed .
d ) deberán respetarse las especificaciones técnicas para la transmisión de datos a los BCN .
The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court .
Éste deberÆ ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia .
Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union.
Los Estados miembros velarán por que sus políticas nacionales sean acordes con las posiciones de la Unión.
The latter shall conform to any decisions on points of law given by the Court.
Éste deberá ajustarse a las cuestiones de Derecho dirimidas por el Tribunal de Justicia.
The coins are produced at mints throughout the EU according to harmonised technical specifications .
Las monedas se acuñan conforme a unas especificaciones técnicas armonizadas en distintas fábricas repartidas por toda la UE .
Refusing to conform to such demands could have serious consequences, just as it did in the Soviet era.
Negarse a cumplir estas exigencias puede traer serias consecuencias, igual que en la era soviética.
HAS DECIDED AS FOLLOWS Article 1 Denominations and specifications 1 .
DECIDE Artículo 1 Denominaciones y especificaciones 1 .
It rejects the notion that there is a single civilizational ideal to which all countries should conform.
Rechaza la noción de que exista solamente un tipo de civilización ideal al que todos los países deben ajustarse.
Creative Urethane made the wheels to his specifications, and Nasworthy took his company to California in 1972.
Creative Urethane creó las ruedas a partir de sus especificaciones y Nasworthy trasladó la compañía a California en 1972.

 

Related searches : Conform To - To Conform To - Conform To Regulations - Will Conform To - Refuse To Conform - Required To Conform - Conform To Guidelines - Need To Conform - Is Conform To - Must Conform To - Failure To Conform - Pressure To Conform - Have To Conform