Translation of "consensus emerged" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Consensus - translation :

Keywords : Existe Científico Mayoría Llegado Opinión Emergió Emergieron Surgido Surgió Surgieron

Examples (External sources, not reviewed)

Today, a degree of consensus has emerged.	Hoy se ha llegado a un cierto grado de consenso.
As consensus grows regarding the need for better ways to restructure debt, three options have emerged.	Tres opciones han surgido a medida que crece el consenso sobre la necesidad de encontrar mejores maneras de reestructurar la deuda.
Consensus Economics Forecasts	Consensus Economisc Forecasts
Today's apparent consensus on subsidiarity reminds me of the consensus on European union.	No nos retractamos en nada de nuestras reivindicaciones.
But several problems have emerged.	Pero mientras tanto se han encontrado algunos problemas.
But this innovation emerged in Brazil.	Pero esta innovación surgió en Brasil.
Another problem has emerged in 1990.	Pero me voy a referir ahora a la Comisión, cuya capacidad de crear ideas no ha sido precisamente portentosa.
The Perils of Economic Consensus	Los riesgos del consenso económico
This consensus changes with time.	Dicho consenso cambia con el tiempo.
And again, new forms of wealth emerged.	Y una vez más, nuevas formas de riqueza emergieron.
The sun emerged from behind the clouds.	El Sol emergió por detrás de las nubes.
Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa.	Probablemente, los humanos modernos surgieron en algún lugar de África.
That consensus must include the US.	Ese consenso debe incluir a los EU.
These impressive figures emerged from a comprehensive analysis conducted by a team of top economists tasked by my think tank, the Copenhagen Consensus Center, with assessing possible population related targets, in order to identify the best global investments.	Esas impresionantes cifras se desprendieron de un análisis exhaustivo llevado a cabo por un equipo de economistas de primera, a los que mi grupo de estudios, el Centro del Consenso de Copenhague, encomendó la tarea de evaluar los posibles objetivos en materia de población a fin de determinar las mejores inversiones mundiales.
Some signs of labour shortages emerged in 2000 .	En el año 2000 , se observaron algunos indicios de escasez de mano de obra .
More recently, two other important solutions have emerged.	Más recientemente, han aparecido otras dos soluciones importantes.
Five minutes later she emerged from the kitchen.	Cinco minutos después ella apareció desde la cocina.
And the same pattern emerged in each conflict.	Y el mismo patrón emergió en cada conflicto.
Meanwhile, different versions arose, a key suspect emerged.	Mientras tanto, aparecieron versiones diferentes, surgió un sospechoso importante.
It was part of the 1945 consensus.	Formó parte del consenso de 1945.
Successions of new species emerged, evolved and became extinct.	Sucesiones de nuevas especies que emergían, evolucionaban y se extinguían.
Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ...	Los hongos se multiplicaron. Orquídeas surgieron, sus formas genitales atrajeron insectos.
So he emerged before his people in his finery.	Apareció ante su pueblo, rodeado de pompa.
After the rain, the sun emerged from the clouds.	Después de la lluvia, el sol apareció de entre las nubes.
The general hospital right next door emerged largely unscathed.	Al lado, el Hospital General intacto en gran parte.
Hence the differences of interpretation that emerged in June.	Aunque como siempre sucede, ter mina venciendo, a priori, y de todas maneras, la nece sidad de infraestructuras, a expensas de ambientes de inestimable valor que constituyen nuestro patrimonio universal.
3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus	3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey
I see the Copenhagen Consensus as a process.	Yo veo el Consenso de Copenhague como un proceso.
Mr Ford ought to have sought a consensus.	A quién piensan convencer?
The conference will adopt its conclusions by consensus.	La Conferencia aprobará sus conclusiones por consenso.
The good news is that a backlash has already emerged.	La buena noticia es que ya surgió una reacción.
In this context, a new policy target has emerged investment.	En este contexto, surgió un nuevo objetivo de políticas públicas la inversión.
Believe it or not, a monster emerged from the bush.	Lo creas o no, un monstruo apareció del arbusto.
Islam emerged in the Arabian Peninsula in the seventh century.	El Islam surgió en la Península Arábiga en el siglo VII.
By half time, some humour had emerged amongst sports fans.	Para el entretiempo, el humor surgió entre los fanáticos del deporte.
As soon as the news emerged, the finger pointing began.	En cuanto se supieron las noticias, empezaron los dedos acusadores.
But, behind the superficial consensus, many questions remain unanswered.	Pero, detrás del consenso superficial, muchas preguntas siguen sin respuesta.
Abe s break with Japan s pacifist consensus is beyond doubt.	La ruptura de Abe con el consenso pacifista japonés es indudable.
Unfortunately, this consensus now seems to have been shattered.	En su vuelo de regreso desde Washington a Bagdag tiene que hacer en cualquier caso escala en Roma.
Remember how the Argentines were able to thumb their noses at the pro market Washington Consensus in favor of an interventionist Buenos Aires consensus ?	Recuérdese cómo podían los argentinos burlarse del Consenso de Washington , pro mercado, y a favor del Consenso de Buenos Aires , intervencionista.
Instead, the EU's structure now demands not only a new consensus about Europe's role in the world, but also new means to achieve consensus.	Más bien, la estructura de la UE exige ahora no sólo un nuevo consenso sobre el papel de Europa en el mundo, sino también mecanismos nuevos para alcanzar ese consenso.
Web sites emerged for the sole purpose of analyzing the race.	Inclusive aparecieron sitios web con la sola intención de analizar la carrera.
But this is what emerged out of it, in the end.	Pero esto es lo que finalmente pasó.
While the stadium problem was being resolved, a new issue emerged.	Aunque el problema del estadio estaba siendo solucionado, surgió un nuevo problema.
Other images have emerged which make light of the lari crisis.	Han surgido otras imágenes que minimizan la crisis del lari.

Muestra esta página en español