Translation of "consider different aspects" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| We were exploring different aspects of ourselves. | explorábamos diferentes aspectos de nuestro ser |
| There is many different aspects to free diving. | El buceo libre tiene varias modalidades. |
| OK? And you can consider all sorts of different bush meat. | De acuerdo? Pueden considerar toda clase de carne silvestre |
| I propose to consider these two aspects and then discuss the legislative programme for next year. | Es cierto que en la cuestión de la comitología las cosas no han salido tal como las hubiera deseado la Comisión, |
| At a different level, the contributions received also emphasised what were felt to be less positive aspects. | Aunque su alcance no sea el mismo, las contribuciones recibidas también destacan aspectos considerados menos positivos. |
| At EU and national levels, policies on different aspects of energy have been fragmented and often unbalanced. | A escala nacional y de la UE, las políticas sobre diferentes aspectos energéticos han sido fragmentarias y, a menudo, desequilibradas. |
| But the gradual harmonization must also respect basic differentiating aspects linked to different social practices and, above all, different degrees of macro economic development and also at the level of different sectors of activity or even different enterprises. | Pero la armonización progresiva debe también respetar elementos diferenciadores fundamentales ligados a prácticas sociales diversas y, sobre todo, diversos grados de desarrollo macroeconómico y también a nivel de los diversos sectores de actividad e incluso de las diversas empresas. |
| I will focus on those aspects of Europe 's financial integration which I consider the most relevant for Latin America . | Durante mi intervención , me concentraré en aquellos aspectos del proceso de la integración financiera europea que , en mi opinión , podrían ser los más relevantes para América Latina . |
| I think we are going to have to come back to these two different aspects in a further report. | Cuando se debatió en comisión, hubo 300 enmiendas. |
| You can't compare the effect of multimedia tasking and the effect of playing action games. They have totally different effects on different aspects of cognition, perception and attention. | No pueden comparar el efecto de las multitareas multimedias y el efecto de jugar juegos de acción. Tienen efectos totalmente diferentes en diferentes aspectos de la cognición, percepción y atención. |
| ASPECTS | ASPECTOS ECONÓMICOS |
| Aspects | Aspectos |
| aspects | ZUFIAUR |
| Economic aspects | ASPECTOS ECONÓMICOS |
| Aspects of driving | Aspectos relacionados con la conducción |
| 6. Notes the appeal by the United Nations Coordinator to the donor community to consider allocating additional resources to the humanitarian aspects of the Chernobyl disaster | 6. Señala el llamamiento hecho por el Coordinador de las Naciones Unidas a la comunidad de donantes para que considere la posibilidad de asignar recursos adicionales a los aspectos humanitarios del desastre de Chernobyl |
| Affirming that indigenous peoples are equal to all other peoples, while recognizing the right of all peoples to be different, to consider themselves different, and to be respected as such, | Afirmando que los pueblos indígenas son iguales a todos los demás pueblos y reconociendo al mismo tiempo el derecho de todos los pueblos a ser diferentes, a considerarse a sí mismos diferentes y a ser respetados como tales, |
| Or at least, to consider perhaps a quite different question where would it be reasonable for the EU to move? | O, por lo menos, sopesar quizá una cuestión considerablemente distinta Qué dirección sería razonable que la UE tomara? |
| Let us stress two aspects. We must, without any ambiguity, consider anomalous any employment set up, or training, or use of the labour force which discriminates against women. | Porque el Consejo de Ministros es una institución en la que se expresan los intereses legítimos de los distintos países miembros algunos pueden pensar que los intereses nacionales tienen un peso excesivo, y que en ocasiones prevalecen sobre los intereses comunitarios, pero se trata de intereses legítimos, y no siempre es fácil hallar un acuerdo entre ellos. |
| I would like, if I may, Mr President, to answer together Mr Goria's two questions, that relate to different aspects of the situation in Cambodia. | Quiero recordar, por último, que la Comunidad con cedió, en diciembre de 1989 y enero de 1990, una ayuda de urgencia en beneficio de la población rumana por un importe total de 11,5 millones de ecus. |
| Logistical and technical aspects | ASPECTOS LOGÍSTICOS Y TÉCNICOS |
| aspects of school management | la formación en materia de gestión de centros de enseñanza |
| Aspects of the debate | Elementos para el debate |
| Aspects of the White | del Libro Blanco |
| Aspects relating to competition | Aspectos relacionados con la competencia |
| Aspects to be assessed | Aspectos que deberán ser evaluados |
| Aspects under consideration include | Entre los aspectos considerados figuran los siguientes |
| We will eventually have to consider whether we cannot think along federal lines with the United States and find a different platform. | A la larga deberemos verificar si conjuntamente con las Naciones Unidas no podríamos por medio de un razonamiento federal llegar a otra plataforma. |
| In such a comparison , one of the first aspects to be singled out is generally the different objectives of the ECB and the US Federal Reserve . | Al efectuar esta comparación , uno de los primeros elementos que son generalmente subrayados es el relativo a las diferencias , en términos de objetivos , entre el Banco Central Europeo y la Reserva Federal de los Estados Unidos . |
| This exercise provided very useful insights into the different aspects of cross border cooperation between banking supervisors and NCBs in the event of a financial crisis . | Este ejercicio proporcionó indicaciones muy útiles sobre los distintos aspectos de la cooperación transfronteriza entre los supervisores bancarios y los bancos centrales nacionales en caso de crisis financiera . |
| Because, if that hypothesis were to be true, it would have massive repercussions in our understanding of what's causing the many different aspects of the autism phenotype. | Porque, si esta hipótesis fuera verdad, tendría repercusiones inmensas en nuestro entendimiento de muchos de los diferentes aspectos causantes del fenotipo del autismo. |
| Legal , institutional and administrative aspects | ASPECTOS LEGALES , INSTITUCIONALES Y ADMINISTRATIVOS |
| Article 13 External aspects 1 . | Artículo 13 Aspectos exteriores 1 . |
| What are the positive aspects? | Cuáles son los aspectos positivos? |
| ASPECTS COMMON TO BOTH DIRECTIVES | ASPECTOS COMUNES DE AMBAS DIRECTIVAS |
| Aspects to be fleshed out | Elementos por desarrollar |
| Assessments of the operational aspects | Valoraciones sobre los aspectos operativos |
| 11. Invites those countries that have not done so to consider ratifying or acceding to international agreements and conventions related to transit trade and transport, and invites landlocked and transit countries to consider concluding bilateral or subregional intergovernmental agreements regarding various aspects of transit transport | 11. Invita a los países que aún no lo hayan hecho a que consideren la posibilidad de ratificar los acuerdos y convenciones internacionales relacionados con el comercio y el transporte de tránsito o de adherirse a ellos, e invita a los países sin litoral y de tránsito a que consideren la posibilidad de concertar acuerdos intergubernamentales bilaterales o subregionales en relación con diversos aspectos del transporte de tránsito |
| Finally, of course, confidentiality of personal data is obviously a very sensitive issue which we are consider ing internally but again I would stress that the fact that an agreement may be cleared under anti trust aspects does not mean that it is cleared in all other respects covered by different rules. | Por último, está claro que la confidencialidad de los datos personales es obviamente un asunto muy delicado que estamos examinando en profundidad, pero también destacaré que el hecho de que se pueda resolver un acuerdo con arreglo a aspectos antimonopolistas no significa que se resuelva en todos los demás sen tidos cubiertos por diferentes reglamentos. |
| I met Sanghamitra eight years ago when I was in Bangalore organizing a workshop with leaders of different NGO's working in some of the hardest aspects of society. | Conocí a Sanghamitra hace 8 años cuando estuve en Bangalore organizando un taller con líderes de diferentes ONGs que trabajan algunos de los aspectos más duros de la sociedad. |
| Aspects to use when viewing VDR | Aspecto a usar cuando se ve un VDR |
| Configure various aspects of this editor. | Configurar diversos aspectos de este editor. |
| International standards govern all safety aspects. | Todos los aspectos relativos a la seguridad están regidos por normas internacionales. |
| Consider voting. | Consideremos votar. |
| Consider trade. | Pensemos en el comercio. |
Related searches : Consider Aspects - Different Aspects - Aspects To Consider - Regarding Different Aspects - In Different Aspects - From Different Aspects - Under Different Aspects - For Different Aspects - Material Aspects - Major Aspects - Practical Aspects - Relevant Aspects
