Translation of "considered as significant" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Significant - translation :

Keywords : Considerado Consideré Consideraba Considerada Consideró Significativo Significativa Importancia Importantes Cantidad

Examples (External sources, not reviewed)

A notice period is not considered to be a significant restriction .	No se consideran restricciones significativas los plazos de preaviso .
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.	Él estudió a los científicos considerados como los más significativos del siglo XIX.
( 41 ) Considered as two financial transactions	( 41 ) Se consideran dos transacciones financieras
Can they be considered as equal?	Son ambos similares?
I've considered that possibility as well.	He considerado esa posibilidad también.
This is always considered as a distinct path.	Pero que es siempre considerado como un camino diferente.
The work as a whole is considered very valuable.	La obra en su conjunto se considera muy valiosa.
Various legal bases were considered and in the end only Article 235 was considered as being immediately suitable.	Se han evaluado diversos fundamentos jurídicos y, finalmente, solamente el artículo 235 se ha podido considerar, a primera vista, como posible base utilizable.
Securities classified as held to maturity may be sold before their maturity ( i ) if the quantity sold is considered not significant in comparison with the total amount of the held to maturity securities portfolio	Los valores clasificados como mantenidos hasta su vencimiento podrán venderse antes de este i ) si la cantidad objeto de venta no se considera significativa en comparación con el volumen total de la cartera de valores mantenidos hasta su vencimiento , o
2. Affirms that at least the following three significant goals must be considered with regard to the use of outsourcing by the United Nations	2. Afirma que en la contratación externa en las Naciones Unidas deben tenerse en cuenta por lo menos los tres objetivos importantes que figuran a continuación
In a statement, EFSA said that all significant data were considered, including data from industry, if such data were of a high professional quality.	Se recurre a todos los datos formales, también a algunos de la industria, siempre que sean de una alta y técnica calidad, se ordenan en un informe.
The country as a whole has also experienced significant economic progress.	El país, además, ha experimentado un progreso económico significativo.
As everyone knows, today is a very significant day for us.	Como todos saben, el día de hoy es un día muy importante para nosotros.
The year 2003 is considered as a phasing in period .	Está previsto que la introducción de esta nueva estadística se realice de forma gradual durante el año 2003 .
Whoever does so will be considered as one of them.	Son amigos unos de otros. Quien de vosotros trabe amistad con ellos, se hace uno de ellos.
It was as if they considered me one of them.	Era como si me considerasen uno de ellos.
Her 2003 album, Canto , may be considered as her masterpiece.	Su trabajo de 2003 Canto puede ser considerado su mejor obra.
In due course, eating meat will be considered as horrible as eating human flesh.	A su debido tiempo, comer carne será considerado tan horrible como comer carne humana.
Programmes such as Esprit have always been considered as positive features and effective instruments.	Algunos programas como ESPRIT, han sido siempre considerados como positivos y eficaces instrumentos.
David Attenborough thinks it's significant, as the possible beginning of our bipedalism.	David Attenborough piensa que es significativo. Como el posible inicio de nuestro bipedismo.
This Regulation can therefore be considered as the inception of SEPA .	Puede considerarse , por tanto , que este Reglamento es el punto de arranque de la SEPA .
The pagans have considered some of His servants as His children.	Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él.
Delgado is considered today as the father of the Canarian nationalism.	Por ello algunos le consideran el padre del nacionalismo canario.
In its fifth Progress Report on the implementation of the FSAP , which was issued in December 2001 , the Commission considered that significant progress had been made .	109 dicho plan , que se publicó en diciembre del 2001 , la Comisión consideró que se había progresado significativamente .
Significant figures	Dígitos significativos
Significant Building	Edificio representativo
Inter bank exposures pose a significant risk as banks , although regulated , can fail .	Las exposiciones interbancarias plantean un riesgo importante , puesto que los bancos , aunque están regulados , pueden verse en situación de incumplimiento .
Finally , as far as operational risks are concerned , what are the main factors to be considered ?	Por último , en lo que respecta a los riesgos operacionales , cuáles son los principales factores a considerar ?
To be considered as e money these devices must operate as general purpose payment instruments ( 1 ) .	Para ser considerados dinero electrónico , estos dispositivos deben operar como instrumentos de pago de uso general ( 1 ) .
(Can anything as such be considered true) of al Lat, al Uzza,	Y qué os parecen al Lat, al Uzza
and your third idol al Manat (whom you considered as God's daughters)?	y la otra, Manat, la tercera?
So, everything that I put into my body I considered as medicine.	Así que todo lo que metía en mi organismo lo consideraba un medicamento.
The wines are generally considered as simpler than those of Cérons AOC.	Los vinos son considerados en general más simples que los de Cérons AOC.
Only those originally named as a species of Trachodon are considered here.	Solamente las que fueron nombradas originalmente como especie de Trachodon será considerado aquí.
There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution.	Ha habido muchas revoluciones en el último siglo, pero quizá ninguna tan significativa como la de la revolución de la longevidad.
There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution.	Ha habido muchas revoluciones en el último siglo, pero quizás ninguna tan significativa como la revolución de la longevidad.
On Twitter, Patricia Worrell felt as if something significant had come to an end	EnTwitter, Patricia Worrell sentía como si algo muy importante se hubiera terminado
As the industry consolidates on a European scale, personnel mobility becomes a significant factor.	A medida que el sector se consolida a escala europea, la movilidad del personal gana en protagonismo.
Quantities not significant	Cantidades poco significativas .
Quantities not significant	Cantidades no significativas .
Significant problems remained.	Quedaron con problemas significativos.
The ECB and the central banks are both considered as professional clients and recognised as eligible counterparties , so the ECB understands that they would normally continue to be considered qualified investors .	El BCE y los bancos centrales se consideran clientes profesionales y además están reconocidos como contrapartes elegibles , de modo que el BCE entiende que normalmente se seguirán considerando inversores cualificados .
In 1914 Muhammad Husayn Haykal wrote Zaynab , considered the first modern Egyptian as well as Islamic novel.	En 1914, Muhammad Husayn Haykal escribió la novela Zaynab , considerada como la primera novela moderna e islámica egipcia.
Asset backed issues are not considered as securitisation in the ESA 95 ( 3 ) .	Las emisiones garantizadas con activos no se consideran una titulización en el SEC 95 ( 3 ) .
This is the list of countries currently considered as neighbors of this country.	Esta es la lista de países que se consideran actualmente vecinos de este país.

Muestra esta página en español