Translation of "considered by some" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Some - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Although the bill was criticized by some, Nancy Reagan considered it a personal victory. | Aunque algunos criticaron la ley, Nancy Reagan lo consideró una victoria personal. |
| I've spoken to some people that could be considered. | Ya he hablado con algunas personas a las que podría tener en cuenta . |
| Some politicians are considered to have caused that incident. | Se considera que algunos políticos habrían causado ese incidente. |
| He is considered by some a pioneer transhumanist on the basis of his 1972 book Man into Superman . | Algunos le consideran también como un pionero del transhumanismo a raíz de su libro de 1972 Man into Superman . |
| The website Opiniones impertinentes, meanwhile, considered some of Romero's mistakes | El sitio web Opiniones impertinentes analiza también los errores cometidos por Romero |
| The pagans have considered some of His servants as His children. | Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él. |
| Have you considered if We let them enjoy themselves for some years. | Y qué te parece? Si les dejáramos gozar durante años |
| In some societies, wives are still considered the property of their husbands. | En algunas sociedades, las esposas se consideran aún la propiedad de sus esposos. |
| This is a subject which the Commission has considered in some detail. | Este es un tema acerca del cual la Comisión ha llevado a cabo profundas reflexiones. |
| However , the IMF staff considered that improvements could be made in some areas . | No obstante , el FMI considera que podrían mejorarse determinadas cuestiones . |
| The Ganges is considered holy by the Hindus. | El Ganges es considerado sagrado por los hindúes. |
| The volcano was considered recently extinct by 1982. | El volcán se consideraba recientemente extinto desde 1982. |
| Aspects that could be considered by the Committee | Aspectos que el CESE podría examinar |
| There are requests from some countries for some Community support measures and all of those matters are being considered as a matter of urgency by the Commission at the present time. | Algunos países han formulado peticiones en favor de medidas de apoyo comunitarias, y todas estas cuestiones están siendo objeto en la actualidad de un estudio urgente en la Comisión. |
| A year ago, some of the railway companies considered them more or less revolutionary. | Hablamos de una duplicación del tráfico aéreo hasta el año 2000. |
| Say, Have you considered the sustenance God has sent down for you, some of which you made unlawful, and some lawful? | Di Habéis visto el sustento que Alá ha hecho bajar para vosotros? Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito? |
| He is considered the prime suspect by the police. | La policía lo considera el principal sospechoso. |
| Some of the Pharaoh's nobles considered him to be no more than a skillful magician | Los dignatarios del pueblo de Faraón dijeron Sí, éste es un mago entendido. |
| Are custodians , CCPs , CSDs and ICSDs to be considered as commercial firms , driven by regular competition , or should they ( or some categories of these entities ) be considered as utilities whether or not they operate within a monopoly environment ? | competencia , o deben conceptuarse a todas estas entidades ( o a algunas categorías de las mismas ) como empresas de servicios públicos , con independencia de si operan o no en un entorno monopolístico ? |
| He remained at Johns Hopkins from 1882 to 1888 and, in 1883, began what is considered by some to be the first formal American psychology laboratory. | Desde 1882 hasta 1888, fue profesor de psicología y pedagogía en la Universidad Johns Hopkins, iniciando allí el primer laboratorio de psicología en EEUU. |
| Say 'Have you considered the provision God has sent down for you, and you have made some of it unlawful, and some lawful?' | Di Habéis visto el sustento que Alá ha hecho bajar para vosotros? Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito? |
| Say, Have you considered the provision God has sent down for you, and have you made some of it unlawful and some lawful? | Di Habéis visto el sustento que Alá ha hecho bajar para vosotros? Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito? |
| If you look at the procedure followed by the Stuttgart Act, you will see that it was considered by us in this House before being considered autonomously by the Council. | Espero que durante el desarrollo de las conferencias intergubernamentales, y de las conferencias preinstitucionales, podamos encontrar juntos una vía que permita a la Comunidad, no sólo ver sus ambiciones realizadas, sino también en unos términos que concillen la democracia y la efi cacia. |
| Diesel engines were eventually considered by some powers, as they offered very good endurance and an engineering space taking up less of the length of the ship. | Diesel engines were eventually considered by a number of powers, as they offered very good endurance and an engineering space taking up less of the length of the ship. |
| There were mixed reactions. Some mainly his political opponents considered the move unacceptable, while others didn't seem to be bothered by it or agreed with his choice. | Las reacciones fueron diversas algunos, principalmente sus oponentes políticos, consideraron el acto inaceptable, mientras que a otros no pareció importarles o estuvieron de acuerdo con su decisión. |
| Some of the amendments by Mr Iversen and Mrs van Dijk are not considered because, as I have said, I take Lord O'Hagan's report as a basis. | Las enmiendas de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología se orientan precisamente en esta dirección. |
| Ask them, Have you considered that out of the sustenance which God has given you, you made some of it lawful and some unlawful? | Di Habéis visto el sustento que Alá ha hecho bajar para vosotros? Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito? |
| That would be considered an act of war by both nations. | eso se consideraría una declaración de guerra por parte de ambas naciones. |
| Suchosaurus was considered a nomen dubium by Octávio Mateus et al. | Suchosaurus fue considerado como nomen dubium por Mateus et al. |
| Some species in this genus are treated as members of Senecio by some authors, and several other species are considered variants of E. hieracifolia , so there may be as few as 5 distinct species in this genus. | Otras especies de este género son tratadas como miembros de Senecio por algunos autores, y otras varias especies se consideran variantes de E. hieracifolia , por lo que puede haber por lo menos 5 especies distintas de este género. |
| Some 21 million Arab children are out of school, and more than 50 million Arabs are considered poor. | Unos 21 millones de niños árabes no están escolarizados y más de 50 millones de árabes están considerados pobres. |
| The dry, powdery snow of the Wasatch Range is considered some of the best skiing in the world. | La nieve en polvo de la Cordillera Wasatch está considerada como la mejor zona del mundo para esquiar. |
| Investment by Warren Buffett is considered a knighthood in the financial world. | En el mundo financiero, una inversión de Warren Buffett se considera como un honor. |
| It's considered by many to be the most beautiful structure in mathematics. | Para muchos, es considerado la estructura más hermosa de las matemáticas. |
| This proposal for a directive is still being considered by the Council. | Esta propuesta de Directiva sigue pendiente en los servicios del Consejo. |
| Some other new categories of asset mentioned In addition , some respondents mention additional categories of asset that could be considered for inclusion in the single list . | Se mencionan otras nuevas categorías de activos Además , en algunos de los comentarios recibidos se mencionan nuevas categorías de activos que podrían ser considerados para su inclusión en la lista única . |
| Journalist Carmen Aristegui, considered by some the most influential journalist in Mexico , was fired yet again by radio station Noticias MVS, just a few months after exposing a high profile scandal involving a sitting president. | La reconocida periodista mexicana Carmen Aristegui fue despedida otra vez de MVS, luego de dar a conocer hace unos meses información explosiva acerca de un presidente en el poder. |
| An URL has a different syntax compared with paths for local files and directories. Some things should be considered | Una URL tiene una sintaxis diferente comparada con las rutas de los archivos y directorios locales. Algunas cosas a considerar son |
| Some people relax by reading. | Algunas personas se relajan leyendo. |
| PREREQUISITES CONSIDERED | PRINCIPIOS |
| Some philosophers have seen ignosticism as a variation of agnosticism or atheism, whereas others have considered it to be distinct. | Algunos filósofos han visto el ignosticismo como una variación del ateísmo o agnosticismo, mientras que otros han considerado que es distinto. |
| They have generally been considered low credit risk by rating agencies and market participants . | Por lo general , tanto las agencias de calificación crediticia como los participantes en el mercado les han atribuido un nivel bajo de riesgo de crédito . |
| It is considered that all who enter this baptism bath are blessed by God. | Se cree que cualquiera que ingrese en esta pila bautismal recibirá la gracia divina. |
| His preference for surrounding himself with people who have proved their loyalty has produced a White House staff that is widely considered, even by some cabinet officials, to be less than stellar. | Por el contrario, se rodeó de personas que le han demostrado su lealtad, formando un equipo de asesores que muchos, incluidos algunos funcionarios del gabinete, consideran como poco sobresaliente, y que ha ejercido un control estricto en el plano político. |
| Some people went by bus, and others by train. | Algunas personas fueron en bus, y otras en tren. |
Related searches : By Some - Considered By Itself - Considered By Many - By Some Way - By Some Counts - By Some Miracle - By Some Accounts - By Some Chance - By Some Amount - By Some Means - By Some Margin - By Some Estimates - By Some Reason - Trusted By Some
