Translation of "considers as relevant" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Relevant - translation :

Keywords : Considera Irrelevantes Considere Piensa Cree Relevante Relevantes Pertinentes Relevancia Pertinente

Examples (External sources, not reviewed)

As he considers himself independent!	ya que cree bastarse a sí mismo.
Layla considers Sami as a big brother.	Layla tiene a Sami como un hermano mayor.
As a consequence the Banco de Portugal considers that it is	Por ello , el Banco de Portugal considera que procede sustituir a PricewaterhouseCoopers Auditores
As for him who considers himself free from need (of you),	A quien es rico
and therefore considers that it encompasses all exclusive competences related to the euro as described in the relevant provisions of the draft Constitution , in particular Articles III 77 and III 78 .	pretarse en el sentido de la rúbrica de la Sección 2 del Capítulo II del Título III de la Parte III del proyecto de Constitución , y , por lo tanto , considera que comprende todas las competencias exclusivas relacionadas con el euro que figuran en las disposiciones pertinentes del proyecto de Constitución y , en especial , en los artículos III 77 y III 78 .
But as for he who withholds and considers himself free of need	En cambio, a quien es avaro, cree bastarse a sí mismo
Before rejecting such tenders , the ECB shall request in writing the details of the constituent elements of the tender which it considers relevant .	Antes de rechazar una oferta de ese tipo , el BCE solicitará por escrito los detalles de los elementos constitutivos de la oferta que considere pertinentes .
As Taiwan Considers Marriage Equality, Tens of Thousands Attend Pride Parade Global Voices	Mientras Taiwán considera la igualdad matrimonial, decenas de miles de personas asistieron a la marcha del Orgullo
He considers himself ill.	Él se considera enfermo.
When he considers himself exempt.	ya que cree bastarse a sí mismo.
The Committee may make its favourable opinion subject to such conditions as it considers essential.	Podrá subordinar su dictamen favorable a las condiciones que considere esenciales.
And as for him who is niggardly and considers himself free from need (of Allah),	En cambio, a quien es avaro, cree bastarse a sí mismo
The new law considers the dissemination of messages on the Internet as an aggravating circumstance.	La nueva ley considera la difusión de mensajes de este tipo en Internet como agravante del delito.
So that is the situation that the Fed now faces as it considers normalizing monetary policy.	Así, pues, ésa es la situación que la Reserva Federal afronta ahora al examinar la política monetaria normalizadora .
Episodes from this timeline thus become as relevant as recent events.	Los episodios de esta línea cronológica, por lo tanto, se convierten en tan relevante como lo son los acontecimientos recientes.
Because he considers himself self sufficient.	ya que cree bastarse a sí mismo.
when he considers himself without need.	ya que cree bastarse a sí mismo.
Everyone considers him to be honest.	A él todos lo consideran que es honesto.
The Banco de España may gather 3 as much information and documentation as it considers necessary to evaluate their efficiency and reliability .	El Banco de España puede recabar cuanta información y documentación considere necesaria para valorar la eficiencia y seguridad de esos sistemas .
As far as the substance of that question is concerned, the Commission considers that the environmental factors could have been better considered.	En cuanto al fondo de la cuestión, la Comisión considera que los aspectos medioambientales habrían podido tenerse más en consideración.
The ECB considers it vital for the specific application of the relevant Community law to be made in agreement with the ECB and the Commission of the European Communities .	El BCE considera vital que la aplicación concreta de la normativa comunitaria aplicable se efectúe de común acuerdo con el BCE y la Comisión de las Comunidades Europeas .
2. Considers that the purpose of such measures could be served through the examination of relevant international concepts aimed at strengthening the security of global information and telecommunications systems	2. Considera que el propósito de esas medidas podría promoverse examinando los conceptos internacionales pertinentes encaminados a fortalecer la seguridad de los sistemas mundiales de información y telecomunicaciones
Rybka considers the queen sacrifice 25...Nxc3!	Rybka considera el sacrificio de dama 25...Cxc3!
Accordingly , the ECB considers that the NCBs should manage the foreign reserves transferred to it as its agents .	Por lo tanto , el BCE considera que los BCN deben gestionar los activos exteriores de reserva en calidad de agentes del BCE .
He considers him to be an honest man.	Él lo considera como una persona honesta.
And he considers himself one of the inmates.	Y él se considera a sí mismo un interno.
Weaver (2002) also considers it of Western origin.	Weaver (2002) también lo considera un alimento de orígenes orientales.
participates in the relevant international and European forums , such as	participa en los foros internacionales y europeos pertinentes , como
As far as she is concerned, Liliane Bettencourt has always refuted having been manipulated by the photographer, who she considers a long standing friend.	Por su parte, Liliane Bettencourt siempre negó haber sido manipulada por el fotógrafo, a quien considera un amigo de larga data.
Accordingly , the ECB considers that the euro area NCBs should manage the foreign reserves transferred to it as its agents .	Así , el BCE considera que los BCN de la zona del euro , como agentes suyos , deben gestionar los activos exteriores de reserva a él transferidos .
On the other hand, he considers the fact that the association does not stick together partially as his own fault.	Por otro lado, reconoce su parte de culpa en que la federación no esté unida.
(e) Such regional and international financial institutions as may be relevant.	e) Las instituciones financieras regionales e internacionales que corresponda.
As the launching state France also assumes the relevant international responsibilities.	En calidad de Estado desde cuyo territorio se realizan los lanzamientos, Francia asume también las correspondientes responsabilidades internacionales.
Finally, the Colombo report considers some particularly important options.	El 23 de septiembre el Sr. Baker dijo que los Estados Unidos podían estar dispuestos a aceptar que las fuer zas del Golfo tuvieran un mando de las Naciones Unidas.
The ECB considers the more detailed breakdowns of economic activities and institutional sectors in the proposed regulation as an important improvement .	El BCE considera que los desgloses más detallados que el reglamento propuesto ofrece de las actividades económicas y los sectores institucionales son una mejora importante .
As the transition to the year 2000 went smoothly , the ECB now considers it appropriate to adjust the liquidity situation accordingly .	Dado que la transición al año 2000 se desarrolló sin contratiempos , el BCE considera oportuno ahora ajustar en consecuencia la liquidez existente .
He later considers her as Morel's love interest when he suspects Morel might not be in love with Faustine after all.	Considera que ella puede ser el objeto del amor de Morel cuando sospecha que Morel no puede estar enamorado de Faustine.
whether it considers this affair an exceptional case or whether, on the contrary, it considers that this has thrown light on a hidden and worrying aspect of Community competition, at least as regards the granting of contracts for major works	si piensa que este asunto es un caso excepcional o si, por el contrario, no estima acaso que dicho asunto ha sacado a la luz una realidad oculta y preocupante del funciona miento de la competencia en la Comunidad, al menos a nivel de los contratos de obras públicas
With regard to sustainability , the ECB examines key indicators of fiscal developments in the relevant period , considers the outlook and challenges for public finances and focuses on the links between deficit and debt developments .	En cuanto a la sostenibilidad , el BCE analiza los principales indicadores de esta evolución en el período correspondiente , y considera las perspectivas de las finanzas públicas en el futuro y los retos que deberán afrontarse , así como los vínculos existentes entre la evolución del déficit y de la deuda pública .
Moreover , taking into consideration that the aim of the proposal is to consider the systemic risk of financial conglomerates at Community level , the ECB considers that also the euro area perspective becomes particularly relevant .	Por otra parte , teniendo en cuenta que el objeto de la propuesta es considerar el riesgo sistØmico de los conglomerados financieros a nivel comunitario , el BCE estima que la perspectiva de la zona del euro es muy oportuna .
The Commission considers that the conditions have now been met .	La Comisión considera que ya se cumplen las condiciones .
and the ECB considers that it fulfils the necessary requirements .	pública que le son aplicables , y el BCE considera que el auditor externo seleccionado cumple los requisitos necesarios .
This is a pittance, when one considers the massive payoff.	Se trata de una miseria, si tenemos en cuenta su enorme compensación.
Minister Janota considers resignation. Klaus invites him to the Castle	El ministro Janota considera la dimisión. Klaus le invitó al Castillo
Who amasses wealth and considers it a provision (against mishap)	que amase hacienda y la cuente una y otra vez,

Muestra esta página en español