Translation of "recognize as relevant" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Recognize - translation : Relevant - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Those to whom We have given the Book recognize it as they recognize their sons.
Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones.
Those whom We have given the Book recognize him just as they recognize their sons.
Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones.
Those to whom We have given the Book recognize it as they recognize their own children.
Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones.
Those to whom We have given the Scripture recognize it as they recognize their own sons.
Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones.
Those to whom We have given the Book recognize it just as they recognize their own sons.
Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones.
Some of you might recognize this as the '60s.
Algunos de ustedes puede que reconozcan esto como los años 60.
Those whom We have given the Book recognize him as they recognize their sons (as for) those who have lost their souls, they will not believe.
Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones. Quienes se hayan perdido, no creerán.
Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. Why?
Actualmente la mayoría de la gente reconoce a Kazajistán como un actor geopolítico emergente. Por qué?
As a result, Japan is unable to recognize Taiwan as part of PRC sovereign territory.
Por eso Japón no puede reconocerle a la República Popular China soberanía territorial sobre Taiwán.
But I recognize I recognize that the adoption of this technology will depend as much on economic and political forces as it will on the soundness of the science.
Pero reconozco... ...reconozco que la adopción de esta tecnología dependerá tanto de factores económicos y políticos, como de la solidez de la ciencia.
Such an outcome is still possible but only if the relevant actors recognize the risks associated with a Greek exit from the eurozone.
Semejante resultado es aún posible, pero sólo si los protagonistas relevantes reconocen los riesgos relacionados con una salida de Grecia de la zona del euro.
I recognize him.
Lo reconozco.
Recognize quote characters
Reconocer caracteres de citado
But many of us do recognize ourselves as one type or the other.
Pero muchos de nosotros nos reconocemos en un tipo u otro.
Recognize any of the following key words as intention to attach a file
Reconocer cualquiera de las siguientes palabras como la intención de adjuntar un archivo
The adults can recognize the juveniles the juveniles can recognize the adults.
Los adultos pueden reconocer a los jóvenes y los jóvenes a los adultos.
Those to whom We have given the Book recognize it as they recognize their own children but those who have lost their souls do not believe.
Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones. Quienes se hayan perdido, no creerán.
As it focuses on inflation, however, the RBI must recognize that emerging markets are not as resilient as industrial economies.
Sin embargo, al centrarse en la inflación el BRI debe reconocer que los mercados en ascenso no tienen tanta capacidad de resistencia como las economías industriales.
Those whom We have given the Book recognize him just as they recognize their sons, but a part of them indeed conceal the truth while they know.
Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones. Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
They recognize God s blessing, but then deny it, as most of them are ungrateful.
Conocen la gracia de Alá, pero la niegan. La mayoría son unos desagradecidos.
Furthermore, EU leaders must recognize that high quality instruction is as central to universities as, say, pioneering research.
Aún más, los líderes de la UE deben reconocer que la instrucción de alta calidad es tan medular para las universidades como lo es la investigación pionera.
Now I recognize you!
Ahora te reconozco!
I don't recognize anyone.
No reconozco a nadie.
I recognize that pool!
Reconozco aquella piscina!
Don't you recognize them?
No los reconoces?
I don't recognize it.
No lo reconozco.
Tom didn't recognize me.
Tom no me reconoció.
Do you recognize these?
Reconoces estas?
Would you recognize them?
Los reconocerías?
Would you recognize them?
Las reconocerías?
Episodes from this timeline thus become as relevant as recent events.
Los episodios de esta línea cronológica, por lo tanto, se convierten en tan relevante como lo son los acontecimientos recientes.
whom We have given the Book, and they recognize as they recognize their sons, even though there is a party of them conceal the truth and that wittingly.
Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones. Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
Those whom We have given the Book will recognize this just as they recognize their own ofspring but those who have courted their own ruin will not believe.
Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones. Quienes se hayan perdido, no creerán.
Those whom We have given the Book recognize him as they recognize their sons, and a party of them most surely conceal the truth while they know (it).
Aquéllos a quienes hemos dado la Escritura la conocen como conocen a sus propios hijos varones. Pero algunos de ellos ocultan la Verdad a sabiendas.
Policymakers must recognize their limits.
Las autoridades deben reconocer sus límites.
Certainly, Britain s friends recognize this.
Desde luego, los amigos de Gran Bretaña lo reconocen.
Do you still recognize me?
Me reconoces aún?
So you recognize Obama immediately.
Por eso reconocen a Obama enseguida.
kspread defines any input data as text if it cannot recognize the data as being a number, date or time.
kspread define cualquier dato de entrada como texto si no puede reconocer los datos como números, fechas ni horas.
Even when I recognize my room, my pet and myself in the mirror, I recognize I'm dreaming.
Aunque reconozca mi habitación, a mi mascota, y a mí mismo en el espejo, reconozco que estoy soñando.
If they were to recognize us,
Que se conduzca bien y que no atraiga la atención de nadie sobre vosotros,
I didn't recognize him at first.
No lo reconocí en un comienzo.
I couldn't recognize her at first.
No la pude reconocer al principio.
The world did not recognize him.
El mundo no lo reconoció.
She didn't appear to recognize me.
Parece que ella no me reconoció.

 

Related searches : As Relevant - Recognize Something As - As We Recognize - Identified As Relevant - As Relevant For - Considered As Relevant - As Being Relevant - As Per Relevant - Considers As Relevant - Recognize For - Recognize From - Easily Recognize - You Recognize