Translation of "as being relevant" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Relevant - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Relevante Relevantes Pertinentes Relevancia Pertinente

Examples (External sources, not reviewed)

How is being a Muslim relevant here?	Cuál es la relevancia de ser musulmán aquí?
The designation of a branch as being systemically relevant shall not affect the rights and responsibilities of the competent authorities under this Directive .	La designación de una sucursal como sucursal con importancia sistémica no afectará a los derechos y deberes de las autoridades competentes en virtud de la presente Directiva .
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.	Creo que se trata de estar preparado como comunidades, no como individuos, estar preparados como nación, estar preparados como estado, como ciudad.
But being mad is not the same as being right.	Pero tener ira no es lo mismo que tener razón.
Episodes from this timeline thus become as relevant as recent events.	Los episodios de esta línea cronológica, por lo tanto, se convierten en tan relevante como lo son los acontecimientos recientes.
How did Pearl Jam succeeded to maintain grunge relevant despite of not being any longer a fad?	Cómo ha logrado Pearl Jam mantener relevante el grunge a pesar de no ser ya una moda?
They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited.	A mayor razón cuando también los indios están explotados.
Shaded cells series that might be reported in the future but are not relevant for the time being	Casillas sombreadas Series sobre las que podría aportarse información en el futuro , pero que no son relevantes por el momento .
Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.	no como teniendo señorío sobre los que están a vuestro cargo, sino como ejemplos para el rebaño
The desert's extremely windy as well as being very cold.	El desierto es extremadamente ventoso de la misma manera que puede ser también muy frio.
participates in the relevant international and European forums , such as	participa en los foros internacionales y europeos pertinentes , como
they see it as being far off	Piensan que está lejos,
People envision this as being very difficult.	La gente percibe esto como algo muy complicado.
Mark the encoded file as being copyrighted.	Marcar el archivo codificado como si tuviera copyright.
You are now marked as being away.	Usted está ahora marcado como ausente.
You are not marked as being away.	Usted no está marcado como ausente.
Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council, and its relevant resolutions,	Teniendo en cuenta el proceso de examen de los procedimientos especiales que está llevando a cabo el Consejo de Derechos Humanos, y sus resoluciones pertinentes,
But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar.	Mientras me desempeñaba como artista fui diagnosticado con trastorno bipolar.
Novels aren't being read as much as they used to be.	Las novelas no se están leyendo tanto como solía ser.
(e) Such regional and international financial institutions as may be relevant.	e) Las instituciones financieras regionales e internacionales que corresponda.
As the launching state France also assumes the relevant international responsibilities.	En calidad de Estado desde cuyo territorio se realizan los lanzamientos, Francia asume también las correspondientes responsabilidades internacionales.
velocity is regarded as being determined by payment	velocity is regarded as being determined by payment
Think of the people as being like metronomes.	Piensen en la gente como los metrónomos.
The youngster resented being treated as a coward.	El joven se resintió por ser tratado como un cobarde.
She thought of herself as being charming enough.	Ella se consideraba lo suficientemente amable.
Africa was being used as a success story!	África estaba siendo usada como ejemplo de una historia exitosa!
Mark the encoded file as being a copy.	Marcar el archivo codificado como si fuese una copia.
You are no longer marked as being away.	Usted ya no está marcado como ausente.
And that is, we think of every being as familiar, as family.	Y eso es, que pensamos que cada uno es familiar, como la familia.
As well as being a professional musician, Mayhew was also a carpenter.	Además de ser un músico profesional, Mayhew también era carpintero.
Now, I don't mean to say that being wrong is the same thing as being creative.	Ahora, no estoy diciendo que equivocarse es lo mismo que ser creativo.
Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument .	Los pagos de cupones cuyo período de revisión es superior a un año se consideran como pagos a tipo de interés fijo cuyo plazo de vencimiento , a los efectos de la aplicación del recorte de valoración , corresponde a la vida residual del instrumento de renta fija .
Interest payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the credit claim .	Si el período de revisión es superior a un año se considera que el tipo de interés es fijo y que el plazo de vencimiento , a los efectos de la aplicación del recorte de valoración , es igual a la vida residual del crédito .
Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument .'	Los pagos de cupones cuyo período de revisión es superior a un año se consideran como pagos a tipo de interés fijo cuyo plazo de vencimiento , a los efectos de la aplicación del recorte de valoración , corresponde a la vida residual del instrumento de renta fija .
Coupon payments for which the resetting period is longer than one year are treated as fixed rate payments , with the relevant maturity for the haircut being the residual maturity of the debt instrument .'	Los pagos de cupones cuyo período de revisión es superior a un año se consideran como pagos a tipo de interés fijo cuyo plazo de venci miento , a los efectos de la aplicación del recorte de valoración , corresponde a la vida residual del instrumento de renta fija .
The human being prays for evil as he prays for good. The human being is very hasty.	El hombre invoca el mal con la misma facilidad con que invoca el bien el hombre es muy precipitado...
as being determined by real side factors like the	as being determined by real side factors like the
Think of the bridge as being like this platform.	Piensen en el puente como esta plataforma.
Now it is being reopened as an exhibition centre.	Ahora se reabre como casa de exposiciones.
I'm being polite. I'm holding in my laughter as much as I can.	Estoy siendo educado. Me estoy aguantando la risa todo lo que puedo.
As the forum of organised civil society, the Committee has the opportunity and duty to act in those areas falling within its remit, as its contribution to the counter terrorist activities being promoted in the EU and other relevant fora.	Como foro de la sociedad civil organizada, el Comité tiene ante sí la oportunidad y la responsabilidad de actuar en los ámbitos que le son propios en el marco de las acciones contra el terrorismo que se están impulsando en el seno de la UE y en otros foros relevantes.
But its value is increasingly being questioned, especially in obesity research, where body composition measurements are proving to be far more relevant.	Pero su valor está cada vez más cuestionado, especialmente en la investigación de la obesidad, donde las mediciones de la composición corporal están resultando mucho más relevantes.
Technical accounts shall be identified by means of the relevant AS 's BIC .	Las cuentas técnicas se identificarán por medio del BIC del SV de que se trate .
You don't do it as a human being. You do it as a machine.	No lo hace un ser humano. Lo hace una máquina.
It didn't think of itself as being on the Internet.	No pensaban que estaban expuestos a Internet.

Muestra esta página en español