Translation of "constitutional referendum" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Constitutional - translation :

Referendum - translation :

Keywords : Constitucional Constitucionales Garantías Constitución Enmienda Referéndum Abolir Monarquía Pennsylvania Consulta

Examples (External sources, not reviewed)

His party, the UDR, boycotted the 2002 parliamentary election, and did the same for the 2005 constitutional referendum.	Su partido, la UDR, boicoteó en 2002 la última elección parlamentaria, e hizo lo mismo en 2005 con el referéndum constitucional.
More than three years ago, Erdoğan had a golden opportunity in the aftermath of the August 2010 constitutional referendum.	Hace más de tres años, Erdoğan tuvo una oportunidad de oro a raíz del referéndum constitucional de agosto de 2010.
They will probably boycott the constitutional referendum and all subsequent elections, just as they have boycotted the previous elections.	Probablemente boicotearán el referéndum constitucional y todas las elecciones subsecuentes, tal como han boicoteado las 160 elecciones pasadas.
The French No to the referendum on Europe s constitutional treaty in May 2005 revealed the depth of Europe s crisis, it did not create it.	El quot no quot francés en el referéndum sobre el tratado constitucional de Europa en mayo de 2005 reveló la profundidad de la crisis de Europa, no la creó.
For fear of not having the majority in their corner our dear presidents find other means of curtailing resistance, such as calling a referendum for constitutional reform.	Por miedo a no alcanzar el mínimo de votaciones a favor necesario para ganar, nuestros queridos presidentes han encontrado otros medios como la imposición de la revisión de la Constitución vía referendum.
Such arguments were deployed successfully during the 2005 referenda on the Constitutional Treaty in France and the Netherlands, and in Ireland during the referendum on the Lisbon Treaty.	Semejantes argumentos se expusieron con éxito durante los referendos de 2005 sobre el Tratado Constitucional en Francia y en los Países Bajos y en Irlanda durante el referéndum sobre el Tratado de Lisboa.
Sudetenlands wanted referendum from USA	Los sudeste quisieron formar parte de EE.UU. en un referéndum
Australian Federal Convention and Referendum In 1897, Edmund Barton topped the poll of the delegates elected from New South Wales to the Constitutional Convention, which developed a constitution for the proposed federation.	Convención Federal de Australasia y referéndum En 1897 Edmund Barton encabezó la votación de los delegados elegidos en Nueva Gales del Sur a la Convención Constitucional, que desarrolló una constitución para la federación propuesta.
Japan s Constitutional Albatross	Reinterpretación de la Constitución Japonesa
Instead, Greece got a hastily arranged referendum. It got an opaque indeed, a downright incomprehensible referendum question.	En lugar de ello, se hizo a la rápida, con una pregunta opaca (en realidad, directamente incomprensible).
Noting with interest the reopened discussions between the administering Power and the territorial Government in 2006 on constitutional modernization with the aim of ascertaining the views of the people by way of referendum,	Observando con interés la reanudación de las conversaciones entre la Potencia administradora y el Gobierno del Territorio en 2006 acerca de la modernización constitucional con objeto de determinar la opinión del pueblo mediante referendo,
Constitutional changes were adopted.	Se adoptaron cambios constitucionales.
Noting also the results of the constitutional review of 1993 1994, which made it clear that a prerequisite to independence must be a constitutionally expressed wish by the people as a result of a referendum,	Observando también los resultados de la revisión de la Constitución realizada en el período 1993 1994, en la que se dejó bien sentado que la voluntad popular, expresada constitucionalmente por medio de un referéndum, debía ser un requisito previo para la independencia,
Noting also the results of the constitutional review of 1993 1994, which made it clear that a prerequisite to independence must be a constitutionally expressed wish of the people as a result of a referendum,	Señalando también que en la revisión de la Constitución realizada en 1993 1994, se dejó bien sentado que la voluntad popular, expresada constitucionalmente por medio de un referéndum, debía ser un requisito previo para la independencia,
Noting also the results of the constitutional review of 1993 1994, which made it clear that a prerequisite to independence must be a constitutionally expressed wish by the people as a result of a referendum,	Tomando nota de los resultados de la revisión de la Constitución realizada en el período 1993 1994, en la que se dejó bien sentado que la voluntad popular, expresada constitucionalmente por medio de un referéndum, debía ser un requisito previo para la independencia,
A Constitutional Coup in Ukraine	Un golpe constitucional en Ucrania
It is not ordinarily a matter of referendum.	No suele ser un asunto de referendos.
1. Takes note of the decision by the new territorial Government to reopen discussions with the administering Power in 2006 on constitutional modernization with the aim of ascertaining the views of the people by way of referendum	1. Toma nota de la decisión del nuevo Gobierno del Territorio de reanudar en 2006 las conversaciones con la Potencia administradora acerca de la modernización constitucional con objeto de determinar la opinión del pueblo mediante referéndum
The very reason that led a majority of the French to say no to the referendum on the European Union s draft Constitutional Treaty in May 2005 may lead them to vote for Bayrou, the most pro European of all candidates.	La misma razón que hizo que la mayoría de los franceses votara quot no quot en el referendo sobre el borrador de Tratado Constitucional de la Unión Europa en mayo de 2005 puede hacer que voten por Bayrou, el más pro europeo de todos los candidatos.
Municipal Referendum to Preserve Skopje Shopping Centre Scheduled Global Voices	Se aprueba un referéndum municipal para proteger el centro comercial de Skopje
On April 26, we go to referendum to save GTC.	El 26 de abril nos someteremos a referéndum para proteger el GTC.
Municipality of Centar voted to allow a referendum on GTC.	La Municipalidad de Centar votó para que se convoque a referéndum por el GTC.
2013 8 7 Referendum on Taiwan's Fourth Nuclear Plant Suspended	2013 09 02 Suspenden referendo sobre una cuarta planta nuclear en Taiwán
I heard one commentator claiming that the referendum campaign was beautiful.	Oí a un comentarista decir que la campaña por el referendo fue hermosa .
The year of the promised referendum, 2017, is comfortably far away.	Convenientemente, todavía falta mucho para 2017, el año previsto para el prometido referendo.
Scotland s independence referendum in September threatened to split the United Kingdom.	El referendo independentista escocés de septiembre amenazó dividir al Reino Unido.
The local elections were widely seen as a referendum on Erdoğan.	Las elecciones locales fueron, en gran medida, consideradas un referéndum sobre Erdoğan.
As Meta.mk reports, the referendum will take place on April 26.	Según Meta.mk, el referéndum se llevará a cabo el 26 de abril.
Decision in Philadelphia The Constitutional Convention of 1787 .	Decision in Philadelphia The Constitutional Convention of 1787.
A referendum is due to be held within the next two weeks.	En los próximos 15 días debería organizarse un referéndum.
I want to offer the French a referendum on the death penalty.	Quiero ofrecer a los franceses un referéndum sobre la pena de muerte.
But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.	Sin embargo, sigue habiendo obstáculos significativos que bloquean una reforma constitucional más amplia.
Much in the constitutional draft is open to interpretation	Gran parte del borrador de la constitución está abierto a la interpretación
Nations also put Europe's constitutional balance out of kilter.	Las naciones también vuelven el balance constitucional de Europa inoperable.
You may remember what the Chinese constitutional proposition was.	Recordarán cuál fue la propuesta constitucional china
Mozambicans Mourn Democracy After Constitutional Lawyer Murdered Global Voices	Mozambiqueños de duelo por el asesinato de abogado constitucionalista
The Constitutional Democratic Party (), also called Constitutional Democrats, formally Party of People's Freedom, informally Kadets, was a liberal political party in the Russian Empire.	El Partido Democrático Constitucional (Demócratas Constitucionales, formalmente Partido de la Libertad Popular, informalmente KD o kadetes) fue un partido político liberal del Imperio ruso, formado en 1905.
Doing so proved invaluable as recently as the Scottish independence referendum last September.	Sin ir más lejos, resultó valiosísimo en relación con el referéndum escocés sobre la independencia del pasado mes de septiembre.
The referendum is deeply important, but mostly as an act of political symbolism.	El referéndum es enormemente importante, pero más que nada como acto de simbolismo político.
2013 8 5 Nuclear Opponents in Taiwan Work to Change Unfair Referendum Law	2013 08 30 Taiwán Opositores nucleares por el cambio de ley de referéndum
It was under these circumstances that the constitutional crisis began.	Fue bajo estas circunstancias que comenzó la crisis constitucional.
The constitutional court will issue a decision by noon today.	El tribunal constitucional se pronunciará dentro de esta mañana.
Those who took the constitutional oath have violated that constitution.	Pero la operación Gladio, que es uno de los elementos de esa guerra fría, todo el mundo está ahora de acuerdo en ello, también debe desaparecer.
But, less than a year later, the referendum is de facto taking place anyway.	Sin embargo, poco menos de un año después, al final el referéndum se está llevando a cabo en los hechos.
Consider Scotland, where a popular referendum on independence will be held on September 18.	Pensemos en Escocia, donde el 18 de septiembre se celebrará un referéndum popular sobre la independencia.

Muestra esta página en español