Translation of "secession referendum" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Referendum - translation :

Secession - translation :

Keywords : Referéndum Abolir Monarquía Pennsylvania Consulta Secesión Permitiremos Haber Ningún Estado

Examples (External sources, not reviewed)

The risk of secession is very real.	El riesgo de secesión es muy real.
Secession movements can, no doubt, cause great instability.	Los movimientos separatistas pueden, indudablemente, causar una gran inestabilidad.
Sudetenlands wanted referendum from USA	Los sudeste quisieron formar parte de EE.UU. en un referéndum
Instead, Greece got a hastily arranged referendum. It got an opaque indeed, a downright incomprehensible referendum question.	En lugar de ello, se hizo a la rápida, con una pregunta opaca (en realidad, directamente incomprensible).
Unhappy with Sana a in 1994, South Yemen declared its secession again from the north.	Desafortunadamente para Saná en 1994, el Sur del Yemen declaró de nuevo su secesión del norte.
What if a region s secession leaves behind a rump state that is no longer viable?	Y si la secesión de una región deja atrás un resto del Estado que ya no sea viable?
We are so dissatisfied with the status quo that most of us now favor secession.	Estamos tan insatisfechos con el status quo, que ahora la mayoría de nosotros somos partidarios de la secesión.
It is not ordinarily a matter of referendum.	No suele ser un asunto de referendos.
The proliferation of calls for devolution, secession, and independence is but one manifestation of this tectonic shift.	La proliferación de pedidos de devolución, secesión e independencia es sólo una manifestación de este cambio tectónico.
Municipal Referendum to Preserve Skopje Shopping Centre Scheduled Global Voices	Se aprueba un referéndum municipal para proteger el centro comercial de Skopje
On April 26, we go to referendum to save GTC.	El 26 de abril nos someteremos a referéndum para proteger el GTC.
Municipality of Centar voted to allow a referendum on GTC.	La Municipalidad de Centar votó para que se convoque a referéndum por el GTC.
2013 8 7 Referendum on Taiwan's Fourth Nuclear Plant Suspended	2013 09 02 Suspenden referendo sobre una cuarta planta nuclear en Taiwán
The Secession Building in Vienna on the 50 cent coin illustrates the birth of art nouveau in Austria .	La moneda de 50 céntimos muestra el Palacio de la Secesión , situado en Viena , ilustrando el nacimiento del art noveau austríaco .
I heard one commentator claiming that the referendum campaign was beautiful.	Oí a un comentarista decir que la campaña por el referendo fue hermosa .
The year of the promised referendum, 2017, is comfortably far away.	Convenientemente, todavía falta mucho para 2017, el año previsto para el prometido referendo.
Scotland s independence referendum in September threatened to split the United Kingdom.	El referendo independentista escocés de septiembre amenazó dividir al Reino Unido.
The local elections were widely seen as a referendum on Erdoğan.	Las elecciones locales fueron, en gran medida, consideradas un referéndum sobre Erdoğan.
As Meta.mk reports, the referendum will take place on April 26.	Según Meta.mk, el referéndum se llevará a cabo el 26 de abril.
The situation is no less precarious in the southern provinces, where a secession movement has been active since 2007.	La situación no es menos precaria en las provincias del sur, donde desde 2007 existe un movimiento secesionista.
A referendum is due to be held within the next two weeks.	En los próximos 15 días debería organizarse un referéndum.
I want to offer the French a referendum on the death penalty.	Quiero ofrecer a los franceses un referéndum sobre la pena de muerte.
Doing so proved invaluable as recently as the Scottish independence referendum last September.	Sin ir más lejos, resultó valiosísimo en relación con el referéndum escocés sobre la independencia del pasado mes de septiembre.
The referendum is deeply important, but mostly as an act of political symbolism.	El referéndum es enormemente importante, pero más que nada como acto de simbolismo político.
2013 8 5 Nuclear Opponents in Taiwan Work to Change Unfair Referendum Law	2013 08 30 Taiwán Opositores nucleares por el cambio de ley de referéndum
But, less than a year later, the referendum is de facto taking place anyway.	Sin embargo, poco menos de un año después, al final el referéndum se está llevando a cabo en los hechos.
Consider Scotland, where a popular referendum on independence will be held on September 18.	Pensemos en Escocia, donde el 18 de septiembre se celebrará un referéndum popular sobre la independencia.
2. Takes note of the adoption by the Legislative Assembly in 2001 of a referendum law, which confirmed that only a referendum makes it possible for the electorate to give a clear judgement on a single issue of immediate relevance and that the Constitution of the Cayman Islands can be amended only through a referendum	2. Toma nota de que en 2001 la Asamblea Legislativa aprobó una ley sobre la organización de referendos en la que se confirmó que sólo en un referéndum podía el electorado pronunciarse claramente sobre una cuestión concreta de pertinencia inmediata y que la Constitución de las Islas Caimán sólo podía enmendarse mediante un referéndum
The Greek referendum has put perhaps the final nail in the coffin of that idea.	Tal vez el referéndum griego haya enterrado para siempre esa idea.
In an historic referendum, they have decisively rejected the deal offered by their country s creditors.	En un referéndum que será histórico, ha rechazado decisivamente el acuerdo ofrecido por los acreedores de su país.
Scottish nationalism was not created by the recent economic crisis, but the Scottish referendum was.	En el caso de Escocia, el nacionalismo no es producto de la reciente crisis económica, pero el referendo sí.
If the Greek referendum is a victory for anything, it is a victory for national sovereignty.	Si el referéndum griego es una victoria en algún sentido, es en el de la soberanía nacional.
Violent protests against Prime Minister Mariano Rajoy s austerity measures lead him to call for a referendum.	Protestas violentas contra las medidas de austeridad del primer ministro Mariano Rajoy lo llevan a convocar a un referendo.
In May, Maksim Osovskiy was kidnapped and tortured for trying to film the referendum in Luhansk.	En mayo, secuestraron y torturaron a Maksim Osovskiy por intentar filmar el referéndum en Luhansk.
A referendum was conducted by the Caithness District Council and the people of Caithness said no.	Nadie va a compramos el pescado.
Some of Vienna 's most famous buildings adorn the 10 cent ( St. Stephen 's Cathedral ) , 20 cent ( Belvedere Palace ) and 50 cent ( Secession Building ) coins .	Algunos de los monumentos vieneses más famosos adornan las monedas de 10 céntimos ( la Catedral de San Esteban ) , de 20 céntimos ( el Palacio Belvedere ) y la de 50 céntimos ( el Palacio de la Secesión ) .
The dangers of national secession are much greater in places without overarching entities like the EU and NATO to constrain the situation among the successor states.	Los peligros de una secesión nacional son mucho mayores en lugares que carecen de entidades superiores, como la UE y la OTAN, para constreñir la situación entre los estados sucesores.
The danger now is that pro secession leaders may twist the loss of sovereignty supposedly inherent in association with the EU into precisely such a claim.	Ahora el peligro es que los líderes separatistas busquen manipular la pérdida de soberanía supuestamente inherente a la asociación con la UE para reivindicar ese derecho.
Perhaps as a result, support for independence in Catalonia appears to be far broader, with about half of the region s residents saying that they support secession.	Tal vez a consecuencia de eso, el apoyo a la independencia en Cataluña parece ser mucho más amplio, pues aproximadamente la mitad de los residentes de la región dicen apoyar la secesión.
If other remedies fail in such a situation, secession might be justified as a last resort, even if it imposes heavy costs on the rump state.	Si fallan otros remedios en esa situación, la secesión podría estar justificada como último recurso, aun cuando imponga costos cuantiosos al resto del Estado.
Russia would be furious, because it fears that Kosovo s secession whether or not it is internationally recognized might fuel separatist movements in the former Soviet empire.	Rusia se enfurecería, porque teme que la secesión de Kosovo sea o no reconocida internacionalmente pueda alentar a los movimientos separatistas en el ex imperio soviético.
TEL AVIV Nobody should be surprised that Scotland s recent referendum on independence left the United Kingdom intact.	TEL AVIV A nadie debe extrañar que el reciente referéndum de Escocia sobre la independencia dejara intacto al Reino Unido.
That union is the subject of a vital referendum that will be held this year in Scotland.	Dicha unión es el tema de un referéndum decisivo que se convocará este año en Escocia.
In 1830, he began the secession of the member nations of the Gran Colombia, when the Bolivarian dream of the American union, declined as did his life.	En 1830, comenzó la secesión de las naciones integrantes de la Gran Colombia, cuando el sueño bolivariano de la unión americana, declinaba al igual que su vida.
The Union never recognized the legitimacy of the Confederacy's secession and maintained at all times that it remained entirely a part of the United States of America.	La Unión nunca reconoció la legitimidad de la secesión y en todo momento sostuvo que comprendía la totalidad de los Estados Unidos de América.

Muestra esta página en español