Translation of "continental shelf" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Continental - translation :

Continental

Continental shelf - translation :

Placa continental

Shelf - translation :

Estante

Keywords : Continental Continental Bentley Congreso Europea Estante Estantería Repisa Estantes Plataforma

Examples (External sources, not reviewed)

VII. The continental shelf	VII. La plataforma continental
The continental shelf and the work of the Commission	La plataforma continental y la labor de la Comisión
(i) Mr. Peter F. Croker, Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.	i) El Sr. Peter F. Croker, Presidente de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental.
According to the agreement, that country has the exclusive right to all resources of the continental shelf.	Este tiene, según el Tratado, exclusivos derechos en todos los recursos del Borde continental.
(b) Desktop study or other means to make an assessment of the nature of the continental shelf and its limits	b) Preparación de un estudio documental o utilización de otros medios para realizar una evaluación de la naturaleza de la plataforma continental y sus límites
(b) Desktop study or other means to make an initial assessment of the nature of the continental shelf and its limits	b) Preparación de un estudio documental o utilización de otros medios para realizar una evaluación inicial de la naturaleza de la plataforma continental y sus límites
Where the continental shelf ends, the area of the ocean floor declared by the agreement as the common heritage of humankind begins.	Allá donde termina el Borde continental empieza la región del fondo oceánico declarada por Tratado como herencia común de la humanidad .
This is mainly the area of the so called continental shelf, which often reaches up to several hundred kilometers from the coast of the given country.	Se trata fundamentalmente del llamado Borde continental el cual a veces se extiende a algunos cientos de kilómetros desde la costa del país dado.
In June, the Continental Congress began organizing the Continental Army.	En junio, el Congreso Continental comienza a organizar al Ejército Continental.
Let's just break this shelf. Okay, that shelf broke.	Bien, rompamos esta repisa. OK, esa repisa se rompió.
Reaffirming the importance of the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf ( the Commission ) for coastal States and the international community as a whole,	Reafirmando la importancia de la labor que realiza la Comisión de Límites de la Plataforma Continental ( la Comisión ) para los Estados ribereños y para toda la comunidad internacional,
Taken simply, the continental shelf is considered to be the part of the ocean floor which is the natural continuation of the continent under the sea and its substratum.	Sencillamente, por Borde continental se entiende la parte del fondo marino y su superficie, la cual es continuación natural del continente bajo el agua.
39. Encourages States to assist developing States, and especially least developed States and small island developing States, on a bilateral and, where appropriate, regional level, in the preparation of submissions to the Commission, including the assessment of the nature of the continental shelf of a coastal State made in the form of a desktop study, and the mapping of the outer limits of its continental shelf	39. Alienta a los Estados a que presten asistencia a los Estados en desarrollo, y en particular a los menos adelantados y a los pequeños Estados insulares en desarrollo, a nivel bilateral y cuando proceda regional, en la preparación de las presentaciones a la Comisión, incluida la determinación de la naturaleza de la plataforma continental de un Estado ribereño presentada en forma de estudio documental y el trazado de mapas de los límites exteriores de su plataforma continental
Any country that can prove that the seabed beyond 200 nautical miles is an extension of the continental shelf on which it is sovereign can claim sovereignty over it as well.	Cualquier país que pueda probar que el lecho marino más allá de las 200 millas náuticas es una extensión de la plataforma continental sobre la cual ejerce soberanía puede reclamar soberanía sobre eso también.
The request the given country submits to the Commission on the Limits of the Continental Shelf must be supported by scientific and technical documentation based on many costly surveys and measurements.	La petición que el país dado presenta a la Comisión, para la delimitación de los límites exteriores del Borde continente, debe ser entregada con documentación técnica científica fundada en investigaciones y medidas.
I'm the continental champion.	Soy campeón del continente.
The continental landmasses drifted around.	Las masas continentales yendo y viniendo.
John made a book shelf.	John hizo una estantería.
It was unwise to attach the map in a note verbale responding to a joint submission by Vietnam and Malaysia to the United Nations Commission on the Limits of the Continental Shelf in May 2009.	Fue torpe adjuntar el mapa a la note verbaleenviada como respuesta a una presentación conjunta de Vietnam y Malasia a la Comisión de Límites de la Plataforma Continental de las Naciones Unidas en mayo de 2009.
By filing its claim with the United Nations Commission on the Limits of the Continental Shelf, Denmark has joined our era s great game the contest for economic control over a large part of the Arctic.	Al presentar su reclamación en la Comisión de Límites de la Plataforma Continental de las Naciones Unidas, Dinamarca se ha incorporado al gran juego de nuestra época la pugna por el control económico de una gran parte del Ártico.
A book dropped from the shelf.	Un libro cayó de la estantería.
A book dropped from the shelf.	Se cayó un libro de la estantería.
Clean the dust off the shelf.	Límpiale el polvo a la repisa.
Your shelf is full of books.	Tu repisa está llena de libros.
Put the flour on the shelf.	Guarda la harina en el estante.
Take a book from the shelf.	Tome un libro del estante.
Take a book from the shelf.	Coge un libro de la estantería.
The world's largest ice shelves are the Ross Ice Shelf and the Filchner Ronne Ice Shelf in Antarctica.	Las plataformas de hielo más grande del mundo son la barrera de hielo de Ross y la barrera de hielo Filchner Ronne en la Antártida.
How to assess countries claims to Arctic territory hinges on the status of the Lomonosov Ridge, a vast formation that rises from the sea floor and stretches 1,800 kilometers from Greenland to the East Siberian continental shelf.	La evaluación de las reclamaciones de los países sobre el territorio del Ártico depende del estatuto de la cresta Lomonosov, vasta formación que se alza del fondo del mar y se extiende 1.800 kilómetros desde Groenlandia hasta la plataforma continental siberiana oriental.
It is primarily found along the continental shelf of the Beaufort, Chukchi, Bering and Okhotsk Seas and south to the northern Yellow Sea and it migrates south as far as northern Huanghai and the western Sea of Japan.	Se lo halla en la plataforma continental de los mares de Beaufort, Chukchi, Bering, mar de Okhotsk y de sur a norte del mar de Huanghai y el oeste del mar del Japón.
Put the book back on the shelf.	Pon el libro devuelta en el estante.
Put the book back on the shelf.	Ponga el libro devuelta en el estante.
Please put the book on the shelf.	Pon el libro en el estante, por favor.
Please put the book on the shelf.	Ponga el libro en el estante, por favor.
Put the book on the top shelf.	Pon el libro en el estante de más arriba.
Put the book on the top shelf.	Ponga el libro en el estante de más arriba.
Put the book on the bottom shelf.	Pon el libro en la estantería de abajo.
He replaced the book on the shelf.	Él devolvió el libro a la estantería.
He handed down books from the shelf.	Él bajó libros del estante.
My father made a shelf for me.	Mi padre me hizo un estante.
He took a book from the shelf.	Él tomó un libro de la estantería.
He placed the book on the shelf.	Él puso el libro en la estantería.
He took a book off the shelf.	Él tomó un libro de la repisa.
I grabbed a book off the shelf.	Cogí un libro de la estantería.
He put the book on the shelf.	Él puso el libro en la estantería.

Muestra esta página en español