Translation of "continue in force" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Force K3b to continue some operations otherwise deemed as unsafe | Forzar que K3b continúe algunas operaciones que de otra forma se consideran inseguras |
| 4. Encourages States that have ratified the Kyoto Protocol to continue their preparations for its entry into force | 4. Alienta a los Estados que hayan ratificado el Protocolo de Kyoto a que sigan con los preparativos para su entrada en vigor |
| 12. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Force against General Service posts, commensurate with the requirements of the Force | 12. Pide también al Secretario General que, con objeto de reducir el costo de emplear personal del cuadro de servicios generales, continúe haciendo lo posible para que se contrate personal local para ocupar los puestos del cuadro de servicios generales de la Fuerza, en consonancia con las necesidades de ésta |
| 13. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Force against General Service posts, commensurate with the requirements of the Force | 13. Pide también al Secretario General que, con objeto de reducir el costo de emplear personal del cuadro de servicios generales, continúe haciendo lo posible para que se contrate personal local para ocupar los puestos del cuadro de servicios generales de la Fuerza, en consonancia con las necesidades de ésta |
| 20. Also requests the Secretary General, in order to reduce the cost of employing General Service staff, to continue efforts to recruit local staff for the Force against General Service posts, commensurate with the requirements of the Force | 20. Pide también al Secretario General que, con objeto de reducir el costo de emplear personal del cuadro de servicios generales, siga haciendo lo posible para que se contrate personal local para ocupar los puestos del cuadro de servicios generales de la Fuerza, en consonancia con las necesidades de ésta |
| Continue in Same | Continuar en la misma |
| ( in force since 29 May 2008 ) | ( en vigor desde el 29 de mayo de 2008 ) |
| A Constitution by force in Egypt | Una Constitución con fórceps en Egipto |
| I enlisted in the Air Force. | Me alisté en las fuerzas aéreas. |
| While a handful of military tribunals have been held in Papua for security force personnel implicated in abuses, the charges have been inadequate and soldiers who committed abuses continue to serve. | Mientras que varios tribunales han detenido a personal de las fuerzas de seguridad implicado en abusos, los cargos han sido inadecuados y los soldados acusados continúan en servicio activo. |
| Three different forces can be added to bodies the weight force, the gravitation force and the Coulomb force. By default all forces are turned off in step . Coulomb force is a force which existed intrinsically between two charges. | Pueden añadirse tres fuerzas diferentes a los cuerpos la fuerza del peso, la fuerza gravitatoria y la fuerza de Coulomb. Por defecto, todas las fuerzas están desactivadas en step . La fuerza de Coulomb es una fuerza que existe intrínsicamente entre dos cargas. |
| Air Force Space Command from 1982 Thule became an Air Force Space Command base in 1982. | Thule llegó a ser una base de control aéreo de la Fuerza aérea estadounidense en 1982. |
| force | forzar |
| Force | Forzar |
| force | fuerza |
| Force | FuerzaObjectClass |
| No longer in force Protocol on France | Este texto ya no está en vigor Protocolo sobre Francia |
| No longer in force Rules of Procedure | Este texto ya no está en vigor Reglamento interno |
| No longer in force Protocol on Denmark | Este texto ya no está en vigor Protocolo sobre Dinamarca |
| International obligation in force for a State | Obligación internacional en vigencia respecto del Estado |
| My coffee addiction's back in full force. | Mi adicción al café está de vuelta en toda su gloria. |
| It's an economic force it's a technical force. | Es una fuerza económica. Es una fuerza técnica. |
| In the interests of legal certainty , it is appropriate to make transitional arrangements in accordance with which persons who have commenced the activities of payment institutions in accordance with the national law in force before the entry into force of this Directive to continue those activities within the Member State concerned for a specified period . | Por motivos de seguridad jurídica , es conveniente establecer disposiciones transitorias con arreglo a las cuales aquellas personas que hayan iniciado actividades de entidades de pago con arreglo a la normativa nacional vigente con anterioridad a la entrada en vigor de la presente Directiva puedan proseguir dichas actividades en el Estado miembro de que se trata durante un período determinado . |
| They realized that using force against force doesn't work. | Se dieron cuenta de que el uso de la fuerza contra la fuerza no funciona. |
| 20. Encourages the Secretary General to continue to take additional measures to ensure the safety and security of all personnel under the auspices of the United Nations participating in the Force | 20. Alienta al Secretario General a que siga tomando nuevas medidas para garantizar la protección y la seguridad de todo el personal que participa en la Fuerza bajo los auspicios de las Naciones Unidas |
| 21. Encourages the Secretary General to continue to take additional measures to ensure the safety and security of all personnel under the auspices of the United Nations participating in the Force | 21. Alienta al Secretario General a que siga tomando nuevas medidas para garantizar la protección y la seguridad de todo el personal que participe en la Fuerza bajo los auspicios de las Naciones Unidas |
| 27. Encourages the Secretary General to continue to take additional measures to ensure the safety and security of all personnel under the auspices of the United Nations participating in the Force | 27. Alienta al Secretario General a que siga tomando nuevas medidas para garantizar la protección y la seguridad de todo el personal que participa en la Fuerza bajo los auspicios de las Naciones Unidas |
| (b) International law in force for that State. | b) El derecho internacional vigente con respecto a dicho Estado. |
| Europe must not continue to be at the mercy of the threat of an Islamic fifth column, the infrastructure of a potentially awful terrorist force. | Tampoco podemos permitimos el lujo de olvidar la terrible situación de los miles de extranjeros, incluidos ciudadanos irlandeses, retenidos en Irak. |
| Force majeure | Fuerza mayor |
| force majeure | No cabrá oponer preclusión por expiración de los plazos cuando el interesado demuestre la existencia de caso fortuito o de fuerza mayor. |
| force transparency | force transparency |
| Force VCD | Forzar VCD |
| Force Download | Forzar la descarga |
| Force tabs | Forzar tabuladores |
| Explosion force | Fuerza de la explosión |
| Force Temporarily | Forzar temporalmente |
| Force Reload | Recargar |
| Force Field | Campo de fuerza |
| force variance | varianza de la fuerzaPropertyName |
| Gravitation force | Fuerza de gravitaciónPropertyName |
| Weight force | Fuerza del pesoPropertyName |
| Coulomb force | Fuerza de CoulombPropertyName |
| Force rasterization | Forzar conversión a imagen |
| Force user | Forzar usuario |
Related searches : In Force - Continue In Existence - Continue In Effect - Continue In Office - Continue In Perpetuity - Continue In Business - Continue In English - In-force Business - Reconnaissance In Force - Conditions In Force - Presently In Force - In Force Until - Stays In Force
