Translation of "continue until" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Continue - translation :

Until - translation :

Keywords : Continuaremos Continúe Continuará Continuamos Continúan Llegue Hasta Esté Esperar Haya

Examples (External sources, not reviewed)

Do you plan to continue working until 10 00?	Planeáis seguir trabajando hasta las diez?
Tom worked until he was too tired to continue.	Tom trabajó hasta que estuvo demasiado cansado para continuar.
We've received a lot of support with SOSLaGuajira so we'll continue until tomorrow until 7pm.	Mucho apoyo hemos recibido con el SOSLaGuajira por eso continuaremos mañana desde las 7pm.
Until then, the lonely battle for its abolition must continue.	Hasta entonces, la solitaria batalla en pro de su abolición debe continuar.
Continue until next break point is found, or stylesheet has restarted	Continuar hasta que se encuentre el siguiente punto de interrupción, o se reinicie la hoja de estilos
Continue until next break point is found, or stylesheet has restarted	Avanzar hasta el siguiente punto de interrupción, o hasta reiniciar la hoja de estilo
They said, We shall continue worshipping the calf until Moses comes back.	Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .
Until that occurs, the vice now gripping Asia will only continue to tighten.	Mientras no lo hagan, el cerco en el que está atrapada Asia seguirá cerrándose.
Unfortunately for India, this is likely to continue until the cows come home.	Por desgracia para la India, es probable que esto siga así hasta el día que las vacas vuelen.
He will continue to be flogged every week until his punishment is met.	Será flagelado todas las semanas hasta cumplir con su castigo.
The students have promised to continue to fight the program until it is scrapped.	Los estudiantes han prometido que seguirán luchando contra el programa hasta que lo eliminen.
We will continue battling the military on this issue until reform occurs, she says.	Vamos a seguir luchando contra el ejército en este tema hasta que la reforma se produzca , dice.
The line of the patriarchs elected in Aquileia would continue in schism until 699.	La línea de patriarcas elegidos en Aquilea continuaría en cisma hasta 699.
Until that happens, the children the overwhelming majority of them Palestinian will continue to suffer.	Hasta que así sea, los niños la abrumadora mayoría de ellos palestinos seguirán sufriendo. Hasta cuándo seguirá mirando el mundo para otro lado?
Continue with RR...RZ, then use SS...SZ, TT...TZ and so on until ZZ.	Las primeras estrellas reciben la letra R, luego la S, y así sucesivamente hasta la Z.
Shortly afterwards, in 1963, Gott left the conservatory to continue his studies privately until 1966.	Poco después, en 1963, Gott dejó el conservatorio para continuar sus estudios de forma privada hasta 1966.
Until 31 December 1996 VAT will continue to be charged in the country of destination.	A este respecto cabe enumerar una serie de ejemplos.
The BoJ will continue to increase its balance sheet until it achieves its 2 inflation target.	El BdJ continuará aumentando su balance hasta alcanzar la meta inflacionaria del 2 .
As well, the molten fuel must continue to be cooled with water until it is removed.	Además, hay que continuar enfriando el combustible con agua hasta su extracción.
The voting phase of the Kenyan Blog Awards is ongoing and will continue until April 30, 2015	La fase de votación del Kenyan Blog Awards se realizó hasta el 30 de abril 2015
Until then, China will continue to press its claims by whatever means fair or foul it deems advantageous.	Hasta entonces, China continuará presionando con sus reclamos por todos los medios lícitos o ilícitos que considere ventajosos.
He is merely granting them respite until a Day when their eyes shall continue to stare in horror,	Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados,
We say their names every night. We will continue doing so until we conquer truth and get justice.	Los nombramos cada noche.Lo seguiremos haciendo hasta conquistar verdad y justicia. PaseDeLista1al43 10pm RTxfav pic.twitter.com LUMIsgZLGr Ara Ídem ( 5AraCoelli) January 27, 2015
Save where Article 6 applies , a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties .	Salvo los casos en que sea aplicable el artículo 6 , los Jueces continuarÆn en su cargo hasta la entrada en funciones de su sucesor .
Migration will continue until we lift the poorest and most vulnerable out of the conditions they are currently fleeing.	La migración continuará hasta que saquemos a los más pobres y vulnerables de las condiciones de las que actualmente están huyendo.
Save where Article 6 applies, a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties.	Con excepción de los casos en que sea aplicable el artículo 6, los Jueces continuarán en su cargo hasta la entrada en funciones de su sucesor.
And they will continue to fight you until they turn you back from your religion if they are able.	Si pudieran, no cesarían de combatir contra vosotros hasta conseguir apartaros de vuestra fe.
Covered bonds issued before 1 January 2008 will continue to be assessed against the previously applied criteria until their maturity .	Los instrumentos de este tipo emitidos antes del 1 de enero de 2008 continuarán evaluándose con arreglo a los criterios aplicados anteriormente hasta su vencimiento .
The EU will continue to flounder until it recognizes its mistakes and begins to carry out the reforms its economy needs.	La UE continuará con sus tropiezos hasta que reconozca sus errores y comience implementar las reformas que su economía necesita.
The sons said By Allah! You will continue to remember Joseph until you will either consume yourself with grief, or will die.	Dijeron Por Alá, que no vas a dejar de recordar a José hasta ponerte enfermo o morir!
And infection would continue to claim a majority of surgical patients until the next big revolution in surgery, which was aseptic technique.	Y las infecciones continuarían reclamando a la mayoría de los pacientes hasta la siguiente gran revolución en cirugía. Que fue la técnica aséptica.
It seems the relationship between Roscomnadzor and Twitter will continue to be the cat and mouse game it has been until now.	Parece que la relación entre Roscomnadzor y Twitter continuará siendo el juego del gato y el ratón como lo ha sido hasta ahora.
However, as we are going to continue until 8.30 p.m. the Commission has agreed to remain here until that time and, on behalf of the House I would like to thank them for this.	Parece indudable que, asi como el siglo XIX se carac terizó por el incremento de la población, el siglo XX se distinguirá, al menos en los países desarrollados, por el envejecimiento de la misma. Todas las investigacio nes lo confirman.
2. Decides to continue to suspend the application of the four year maximum limit for appointments of limited duration until 30 June 2008	2. Decide mantener, hasta el 30 de junio de 2008, la suspensión de la aplicación del límite máximo de cuatro años para los nombramientos de duración limitada
Disasters will continue to strike those who disbelieve, because of their deeds, or they fall near their homes, until God s promise comes true.	No dejará de alcanzar una calamidad a los infieles en premio a sus obras o bien tendrá lugar cerca de sus casas hasta que se cumpla la promesa de Alá.
Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink that continue until night, till wine inflame them!	Ay de los que se levantan muy de mañana para ir tras la bebida, y siguen hasta la noche, hasta que el vino los enciende
They shall remain in office and continue to deal with current business until they are replaced in accordance with Articles I 26 and I 27.	Permanecerán en sus cargos y continuarán despachando los asuntos de administración ordinaria hasta que sean sustituidos de conformidad con los artículos I 26 y I 27.
The disbelievers continue until, when they see that which they are promised, then they will know who is weaker in helpers and less in number.	Hasta que, cuando vean aquello con que se les ha amenazado, sabrán quién es el que recibe auxilio más débil y quién es numéricamente inferior.
The unbelievers will continue to doubt the Quran until the Hour of Doom suddenly sizes them or the torment of the last day strikes them.	Pero quienes no crean persistirán en sus dudas acerca de él, hasta que les llegue la Hora de repente o el castigo de un día nefasto.
he said, My love of horses for the cause of God has made me continue watching them until sunset, thus making me miss my prayer .	Y dijo Por amor a los bienes he descuidado el recuerdo de mi Señor hasta que se ha escondido tras el velo.
We shall (continue to) show them Our evidence in the world and within their souls until it becomes clear that the Quran is the truth.	Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad.
What is certain is that the struggle for human rights and justice will continue in this country until all violations, and torture and crimes end.	Lo que es seguro es que la lucha por los derechos humanos y la justicia continuará en el país hasta que todas las violaciones, torturas y crímenes terminen.
However, wc are not dealing fundamentally with a problem that exists within our own Community and until we do these atrocities will continue to happen.	No es el momento de que esta Asamblea contemple el problema fundamental que subyace en la violencia en Irlanda del Norte para buscar una solución definitiva que nos libre de las terribles atrocidades que han ocu rrido, no solamente ayer ni anteayer, sino durante los últimos 20 años?
continue	continue
Continue?	Continuar?

Muestra esta página en español