Translation of "shall continue until" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They said, We shall continue worshipping the calf until Moses comes back. | Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado . |
| He is merely granting them respite until a Day when their eyes shall continue to stare in horror, | Les remite solamente a un día en que mirarán con los ojos desorbitados, |
| Save where Article 6 applies , a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties . | Salvo los casos en que sea aplicable el artículo 6 , los Jueces continuarÆn en su cargo hasta la entrada en funciones de su sucesor . |
| Save where Article 6 applies, a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties. | Con excepción de los casos en que sea aplicable el artículo 6, los Jueces continuarán en su cargo hasta la entrada en funciones de su sucesor. |
| Do you plan to continue working until 10 00? | Planeáis seguir trabajando hasta las diez? |
| Tom worked until he was too tired to continue. | Tom trabajó hasta que estuvo demasiado cansado para continuar. |
| We've received a lot of support with SOSLaGuajira so we'll continue until tomorrow until 7pm. | Mucho apoyo hemos recibido con el SOSLaGuajira por eso continuaremos mañana desde las 7pm. |
| Until then, the lonely battle for its abolition must continue. | Hasta entonces, la solitaria batalla en pro de su abolición debe continuar. |
| Continue until next break point is found, or stylesheet has restarted | Continuar hasta que se encuentre el siguiente punto de interrupción, o se reinicie la hoja de estilos |
| Continue until next break point is found, or stylesheet has restarted | Avanzar hasta el siguiente punto de interrupción, o hasta reiniciar la hoja de estilo |
| She shall continue in the blood of purification thirty three days. She shall not touch any holy thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying are completed. | pero la mujer permanecerá treinta y tres días en la sangre de su purificación. No tocará ninguna cosa santa, ni vendrá al santuario hasta que se cumplan los días de su purificación |
| They shall remain in office and continue to deal with current business until they are replaced in accordance with Articles I 26 and I 27. | Permanecerán en sus cargos y continuarán despachando los asuntos de administración ordinaria hasta que sean sustituidos de conformidad con los artículos I 26 y I 27. |
| We shall (continue to) show them Our evidence in the world and within their souls until it becomes clear that the Quran is the truth. | Les mostraremos Nuestros signos fuera y dentro de sí mismos hasta que vean claramente que es la Verdad. |
| Until that occurs, the vice now gripping Asia will only continue to tighten. | Mientras no lo hagan, el cerco en el que está atrapada Asia seguirá cerrándose. |
| Unfortunately for India, this is likely to continue until the cows come home. | Por desgracia para la India, es probable que esto siga así hasta el día que las vacas vuelen. |
| He will continue to be flogged every week until his punishment is met. | Será flagelado todas las semanas hasta cumplir con su castigo. |
| Until when shall you tell us off? | Hasta cuando debes seguir regañándonos? |
| The ECB shall continue the dialogue until it can identify the solution or solutions , if necessary after comparing them , which are capable of meeting its needs . | El BCE proseguirá el diálogo hasta que halle la solución o soluciones , después de compararlas si fuera necesario , capaces de satisfacer sus necesidades . |
| The students have promised to continue to fight the program until it is scrapped. | Los estudiantes han prometido que seguirán luchando contra el programa hasta que lo eliminen. |
| We will continue battling the military on this issue until reform occurs, she says. | Vamos a seguir luchando contra el ejército en este tema hasta que la reforma se produzca , dice. |
| The line of the patriarchs elected in Aquileia would continue in schism until 699. | La línea de patriarcas elegidos en Aquilea continuaría en cisma hasta 699. |
| We shall continue to oppose it in future. | No vamos a cambiar esta actitud en el futuro. |
| (Consider) when Moses said to his young companion, I shall continue travelling until I reach the junction of the two seas or have travelled for many years . | Y cuando Moisés dijo a su mozo No cejaré hasta que alcance la confluencia de las dos grandes masas de agua, aunque tenga que andar muchos años . |
| And she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled. | pero la mujer permanecerá treinta y tres días en la sangre de su purificación. No tocará ninguna cosa santa, ni vendrá al santuario hasta que se cumplan los días de su purificación |
| This Decision shall apply until 30 June 2010 . | La presente Decisión se aplicará hasta el 30 de junio de 2010 . |
| This Decision shall apply until 30 November 2008 . | La presente decisión se aplicará hasta el 30 de noviembre de 2008 . |
| This Regulation shall apply until 30 November 2008 . | El presente reglamento se aplicará hasta el 30 de noviem bre de 2008 . |
| Until that happens, the children the overwhelming majority of them Palestinian will continue to suffer. | Hasta que así sea, los niños la abrumadora mayoría de ellos palestinos seguirán sufriendo. Hasta cuándo seguirá mirando el mundo para otro lado? |
| Continue with RR...RZ, then use SS...SZ, TT...TZ and so on until ZZ. | Las primeras estrellas reciben la letra R, luego la S, y así sucesivamente hasta la Z. |
| Shortly afterwards, in 1963, Gott left the conservatory to continue his studies privately until 1966. | Poco después, en 1963, Gott dejó el conservatorio para continuar sus estudios de forma privada hasta 1966. |
| Until 31 December 1996 VAT will continue to be charged in the country of destination. | A este respecto cabe enumerar una serie de ejemplos. |
| Disasters shall continue to strike the disbelievers on account of their deeds, or descend near their homes until Allah s promise comes indeed Allah does not break the promise. | Los que creen no saben que si Alá hubiera querido habría puesto a todos los hombres en la buena dirección? No dejará de alcanzar una calamidad a los infieles en premio a sus obras o bien tendrá lugar cerca de sus casas hasta que se cumpla la promesa de Alá. |
| A guarantee provided by the Greek Government shall continue | Estado griego . |
| So continue waiting we too shall wait with you. | Esperad, pues! Nosotros también esperamos con vosotros. |
| We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. | Continuaremos nuestros esfuerzos de erradicar la discriminación racial. |
| Nevertheless the Kenite shall be wasted, until Asshur shall carry thee away captive. | Pero los queneos serán destruidos. Para cuándo Asiria te tomará cautivo? |
| What shall we say then? Shall we continue in sin, that grace may abound? | Qué, pues, diremos? Permaneceremos en el pecado para que abunde la gracia |
| Until 1 January 1998, the following provisions shall apply | Hasta el 1 de enero de 1998 se aplicarán las siguientes disposiciones |
| It shall remain in force at least until 2014. | La presente Decisión surtirá efecto el 1 de noviembre de 2009 y permanecerá en vigor al menos hasta 2014. |
| I shall keep on painting until the sun sets. | Seguiré pintando hasta que se ponga el sol. |
| Shall I stay like this until morning embracing you? | Puedo quedarme así hasta mañana por la mañana, abrazándote? |
| The BoJ will continue to increase its balance sheet until it achieves its 2 inflation target. | El BdJ continuará aumentando su balance hasta alcanzar la meta inflacionaria del 2 . |
| As well, the molten fuel must continue to be cooled with water until it is removed. | Además, hay que continuar enfriando el combustible con agua hasta su extracción. |
| The children of thy servants shall continue, and their seed shall be established before thee. | Los hijos de tus siervos habitarán seguros, y su descendencia estará firme delante de ti. |
| And ye shall let nothing of it remain until the morning and that which remaineth of it until the morning ye shall burn with fire. | Nada dejaréis de él hasta la mañana. Lo que quede hasta la mañana habréis de quemarlo en el fuego |
Related searches : Continue Until - Shall Continue - Will Continue Until - We Shall Continue - Shall Continue Through - Agreement Shall Continue - Shall Continue For - Shall Last Until - Shall Apply Until - Formation Continue - Continue Through
