Translation of "convicted in absentia" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Convicted - translation :

Keywords : Convicto Condenan Convictos Condenaron Condenó

Examples (External sources, not reviewed)

Many of the defendants, such as Riina and Provenzano, were convicted in absentia as they were still fugitives at the time of the trial.	Muchos de los acusados, como en el caso de Riina y Provenazno, fueron condenados in absentia ya que aún eran fugitivos cuando tuvo lugar el juicio.
In 1968, Buscetta was convicted of double murder, but the conviction was in absentia as he was not actually in custody (In Italy, it is possible for fugitives to be prosecuted without them being present).	En 1968, Buscetta fue condenado por un doble asesinato, pero la sentencia fue in absentia ya que no estaba en ese momento bajo custodia, (en Italia es posible juzgar a los fugitivos aunque no estén presentes).
Nadiya Savchenko sworn in as a member of Ukraine's parl(in absentia).	Los nuevos parlamentarios no solamente usan traje!
PANNELLA (NI). (FR) Mr President, we could perhaps say, as Mr Bettini has just suggested to me, that in the absence of Mr Le Pen we are not in absentia corporis, but in absentia mentis.	PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, quizás pudiéramos decir, como me sugiere nuestro colega Bettini, que en ausencia del Sr. Le Pen no estamos in absentia corporis sino in absentia mentis.
You've been convicted.	Has sido condenado.
He got convicted.	y condenaron.
Tweed was arrested in 1873 and convicted of fraud.	Tweed fue arrestado en 1873 y condenado por fraude.
Tom is a convicted felon.	Tom es un criminal convicto.
Tom was convicted on Monday.	Tom fue condenado el lunes.
GOLLNISCH (DR). (FR) I said in absentia corporis, Mr President, that's the proper way for absolution to be given !	GOLLNISCH (DR). (FR) He dicho in absentia corporis así es como se pide la última bendición, señor Presidente.
Tom was convicted and sentenced to death.	Tom fue declarado culpable y sentenciado a muerte.
Calvin Washington was convicted of capital murder.	Calvin Washington fue condenado a la pena de muerte por asesinato.
Nevertheless, Badawi was convicted of insulting Islam.	Sin embargo, Badawi fue condenado por insultar al Islam .
But nobody has been tried or convicted.	Pero nadie ha sido juzgado ni condenado.
William Gregory was convicted of rape and burglary.	William Gregory fue condenado por violación y robo.
Tom has been convicted of drunken driving twice in the last four years.	Tom fue condenado por conducir en estado de ebriedad dos veces en los últimos cuatro años.
Tom has been convicted of drunken driving twice in the last four years.	Tom ha sido condenado por conducción bajo los efectos del alcohol dos veces en los últimos cuatro años.
If he's convicted he'll have to pay a fine.	Si es condenado, tendrá que pagar una multa.
Our family name will be ruined if Tom is convicted.	Nuestro apellido se echará a perder si Tom es condenado.
Tried and sentenced to 15 years in prison in absentia, Abdulemam fled the country in 2013 and was granted political asylum in the UK, where he now has political asylum.	Juzgado y condenado a 15 años de prisión en rebeldía, Abdulemam huyó del país en 2013 y obtuvo asilo político en el Reino Unido, donde ahora tiene asilo político.
Since her arrest, Ukrainian and international activists have held multiple campaigns in her defense, and the 33 year old was even elected to the Ukrainian parliament in absentia.	Desde su arresto, activistas ucranianos e internacionales han llevado a cabo múltiples campañas en su defensa, y a sus 33 años fue incluso elegida para el parlamento ucraniano en ausencia.
Individuals convicted of serious crimes will also immediately be refused citizenship.	A las personas con condenas por delitos graves también se les rechazará la ciudadanía inmediatamente.
The Indian public overwhelmingly supports the death penalty, especially for convicted terrorists.	El público indio apoya abrumadoramente la pena de muerte, en particular para los terroristas convictos.
If he's convicted on all counts, he could face a life sentence.	Si es declarado culpable de todos los cargos, podría enfrentarse a cadena perpetua.
Sirhan was convicted on , and six days later was sentenced to death.	Sirhan fue declarado culpable el 17 de abril de 1969 y seis días después fue sentenciado a muerte.
He was convicted according to due process of law, and his punishment was in accordance with valid statutes.	Fue declarado culpable conforme al debido proceso legal y su pena se ajustaba a la legislación vigente.
Fincher did this because he felt a burden of responsibility in making a film that convicted someone posthumously.	Fincher hizo esto porque sintió una carga de responsabilidad en hacer una película que condenara a alguien póstumamente.
If he is convicted on all current charges, Mr. Rajab could face more than 10 years in prison.	Si lo condenan por todas las acusaciones actuales, el señor Rajab podría enfrentar más de diez años de prisión.
They want her and all the government figures involved in La Linea and other cases prosecuted and convicted.	Quieren que ella y todas las figuras gubernamentales involucradas en La Línea sean procesados y condenados por la justicia.
He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child.	También fue declarado culpable de atacar con intención de asesinar a un niño vietnamita.
But this was spotted by an eagle eye investigator, and he was convicted.	Pero esto fue descubierto por un investigador avezado y entonces fue condenado.
If convicted, he could go to prison for as long as five years.	Si es hallado culpable, podría ir a prisión cinco años.
It s quite relaxing to be here, says Hannu Kallio, a convicted drug smuggler.	Es muy relajante estar aquí , dice Hannu Kallio, un traficante de drogas convicto.
He was convicted of mortgage and credit card fraud, and he will be released from Wormwood Scrubs jail in London in 2012.	Fue declarado culpable de fraude hipotecario y de tarjetas de crédito y será liberado de la cárcel de Wormwood Scrubs de Londres en 2012.
(In this case, justice was later served in 2012, the Special Court for Sierra Leone convicted Taylor of 11 counts of aiding and abetting war crimes in Sierra Leone, making him the first former head of state to be convicted for such crimes by an international tribunal since Nuremberg.)	(En este caso, la justicia llegó, pero más tarde en 2012, el TPI halló a Taylor culpable de 11 cargos de complicidad con crímenes de guerra en Sierra Leona fue la primera vez después de Núremberg que un tribunal internacional condenó a un ex jefe de estado por esa clase de crímenes.)
He was convicted by an all white jury of rape, kidnapping and vehicle theft.	Fue condenado por un jurado íntegramente de blancos por violación, secuestro y hurto de vehículo.
In 1971, Calley was convicted of the murder of no less than 22 Vietnamese civilians of undetermined age and sex.	En 1971, Calley fue condenado por el asesinato de ampquot no menos de 22 civiles vietnamitas de edades y sexos indeterminados.ampquot
Time is quickly running out for convicted Australian drug smugglers Myuran Sukumaran and Andrew Chan, who face execution in Indonesia.	Se acaba el tiempo para los dos traficantes de drogas australianos Myuran Sukumaran y Andrew Chan, condenados a ejecución en Indonesia.
If convicted, Igarashi faces up to two years in jail and fines of up to 2.5 million yen (US 20,900).	En caso de ser hallada culpable, Igarashi podría ser condenada a dos años de prisión y a multas de hasta dos millones y medio de yenes (20.900 dólares estadounidenses).
If convicted, they will find themselves in the company of at least eighteen other journalists who have suffered the same fate.	Si son declarados culpables, se encontrarán en compañía de al menos otros dieciocho periodistas que han sufrido la misma suerte.
On January 27, 1992, Wuornos was convicted of Mallory's murder with help from Moore's testimony.	Fue condenada por sus asesinatos en enero de 1992 con la ayuda del testimonio de Moore.
But if you show partiality, you commit sin, being convicted by the law as transgressors.	Pero si hacéis distinción de personas, cometéis pecado y sois reprobados por la ley como transgresores
China Uyghur Couple Convicted of Violating Abnormal Appearances Rule for Wearing Beard, Burqa Global Voices	China Pareja uigur acusada de violar la ley sobre apariencias anormales por llevar barba y burka
10. States Parties shall endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of offences established in accordance with this Convention.	10. Los Estados Parte procurarán promover la reinserción social de las personas condenadas por delitos tipificados con arreglo a la presente Convención.
And I photographed all of the wrongfully convicted at sites that came to particular significance in the history of their wrongful conviction.	Fotografié a todos los injustamente condenados en los lugares que eran de especial importancia para la historia de su condena injusta.

Muestra esta página en español