Translation of "convicted of offence" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ( b ) they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata | b ) hayan sido condenados por sentencia firme por de litos relativos a su conducta profesional |
| ( b ) they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata | b ) hayan sido condenados por sentencia firme por delitos relativos a su conducta profesional |
| You've been convicted. | Has sido condenado. |
| He got convicted. | y condenaron. |
| No offence! | Sin ánimo de ofender! |
| Calvin Washington was convicted of capital murder. | Calvin Washington fue condenado a la pena de muerte por asesinato. |
| Nevertheless, Badawi was convicted of insulting Islam. | Sin embargo, Badawi fue condenado por insultar al Islam . |
| ( d ) a signed declaration from the printing works affirming that no member of its decision making bodies has been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata | d ) una declaración firmada de la imprenta en la que se indique que ningún miembro de sus órganos rectores ha sido condenado en sentencia firme por un delito relativo a su conducta profesional |
| (c) Establishing the offence of trafficking in persons as a predicate offence for money laundering offences | c) Tipificar la trata de personas como delito determinante del delito de blanqueo de dinero |
| 1. For the purposes of extradition between States Parties, the offence of enforced disappearance shall not be regarded as a political offence or as an offence connected with a political offence or as an offence inspired by political motives. Accordingly, a request for extradition based on such an offence may not be refused on these grounds alone. | 1. A efectos de extradición entre Estados Partes, el delito de desaparición forzada no será considerado delito político, delito conexo a un delito político ni delito inspirado en motivos políticos. En consecuencia, una solicitud de extradición fundada en un delito de este tipo no podrá ser rechazada por este único motivo. |
| William Gregory was convicted of rape and burglary. | William Gregory fue condenado por violación y robo. |
| Tom is a convicted felon. | Tom es un criminal convicto. |
| Tom was convicted on Monday. | Tom fue condenado el lunes. |
| (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 6 of this Convention | h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 6 de la presente Convención |
| (h) Predicate offence shall mean any offence as a result of which proceeds have been generated that may become the subject of an offence as defined in article 23 of this Convention | h) Por delito determinante se entenderá todo delito del que se derive un producto que pueda pasar a constituir materia de un delito definido en el artículo 23 de la presente Convención |
| Tweed was arrested in 1873 and convicted of fraud. | Tweed fue arrestado en 1873 y condenado por fraude. |
| If these checks reveal that any owner or manager of the printing works requesting information has been convicted for an offence concerning their professional conduct , such information shall not be released to the printing works requesting information . | Si la comprobación revela que un propietario o gerente de la imprenta ha sido condenado por un delito relacionado con su conducta profesional , no se facilitará a esa imprenta la información solicitada . |
| Tom was convicted and sentenced to death. | Tom fue declarado culpable y sentenciado a muerte. |
| But nobody has been tried or convicted. | Pero nadie ha sido juzgado ni condenado. |
| Knowledge, intent and purpose as elements of an offence | Conocimiento, intención y propósito como elementos de un delito |
| Individuals convicted of serious crimes will also immediately be refused citizenship. | A las personas con condenas por delitos graves también se les rechazará la ciudadanía inmediatamente. |
| No one shall be liable to be tried or punished again in criminal proceedings for an offence for which he or she has already been finally acquitted or convicted within the Union in accordance with the law. | Nadie podrá ser juzgado o condenado penalmente por una infracción respecto de la cual ya haya sido absuelto o condenado en la Unión mediante sentencia penal firme conforme a la ley. |
| for what offence was she killed? | qué crimen cometió para que la mataran, |
| He is quick to take offence. | Él se ofende fácilmente. |
| No one shall be liable to be tried or punished again in criminal proceedings under the jurisdiction of the same State for an offence for which he has already been finally acquitted or convicted in accordance with the law and penal procedure of that State. | Nadie podrá ser procesado o castigado penalmente por las jurisdicciones del mismo Estado por una infracción por la que hubiera sido ya absuelto o condenado por sentencia firme conforme a la Ley y al procedimiento penal de ese Estado. |
| 2. In matters of international cooperation, whenever dual criminality is considered a requirement, it shall be deemed fulfilled irrespective of whether the laws of the requested State Party place the offence within the same category of offence or denominate the offence by the same terminology as the requesting State Party, if the conduct underlying the offence for which assistance is sought is a criminal offence under the laws of both States Parties. | 2. En cuestiones de cooperación internacional, cuando la doble incriminación sea un requisito, éste se considerará cumplido si la conducta constitutiva del delito respecto del cual se solicita asistencia es delito con arreglo a la legislación de ambos Estados Parte, independientemente de si las leyes del Estado Parte requerido incluyen el delito en la misma categoría o lo denominan con la misma terminología que el Estado Parte requirente. |
| If he's convicted he'll have to pay a fine. | Si es condenado, tendrá que pagar una multa. |
| He was also convicted of assault with intent to murder a Vietnamese child. | También fue declarado culpable de atacar con intención de asesinar a un niño vietnamita. |
| Tom has been convicted of drunken driving twice in the last four years. | Tom fue condenado por conducir en estado de ebriedad dos veces en los últimos cuatro años. |
| Tom has been convicted of drunken driving twice in the last four years. | Tom ha sido condenado por conducción bajo los efectos del alcohol dos veces en los últimos cuatro años. |
| 3. States Parties undertake to include the offence of enforced disappearance as an extraditable offence in any extradition treaty subsequently to be concluded between them. | 3. Los Estados Partes se comprometen a incluir el delito de desaparición forzada entre los delitos susceptibles de extradición en todo tratado de extradición que celebren entre sí con posterioridad. |
| 5. States Parties which do not make extradition conditional on the existence of a treaty shall recognize the offence of enforced disappearance as an extraditable offence between themselves. | 5. Los Estados Partes que no subordinen la extradición a la existencia de un tratado reconocerán el delito de desaparición forzada como susceptible de extradición entre ellos mismos. |
| 1. Each State Party shall make the commission of an offence established in accordance with this Convention liable to sanctions that take into account the gravity of that offence. | 1. Cada Estado Parte penalizará la comisión de los delitos tipificados con arreglo a la presente Convención con sanciones que tengan en cuenta la gravedad de esos delitos. |
| He was convicted by an all white jury of rape, kidnapping and vehicle theft. | Fue condenado por un jurado íntegramente de blancos por violación, secuestro y hurto de vehículo. |
| Our family name will be ruined if Tom is convicted. | Nuestro apellido se echará a perder si Tom es condenado. |
| The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence. | La intensidad de las penas no deberá ser desproporcionada en relación con la infracción. |
| Charles Fain was convicted of kidnapping, rape and murder of a young girl walking to school. | Charles Faine fue condenado por el secuestro, violación y asesinato de una niña que caminaba hacia la escuela. |
| On January 27, 1992, Wuornos was convicted of Mallory's murder with help from Moore's testimony. | Fue condenada por sus asesinatos en enero de 1992 con la ayuda del testimonio de Moore. |
| China Uyghur Couple Convicted of Violating Abnormal Appearances Rule for Wearing Beard, Burqa Global Voices | China Pareja uigur acusada de violar la ley sobre apariencias anormales por llevar barba y burka |
| (a) The offence is committed in the territory of that State Party or | a) El delito se cometa en su territorio o |
| (a) The offence is committed against a national of that State Party or | a) El delito se cometa contra uno de sus nacionales |
| (d) The offence is committed against the State Party. | d) El delito se cometa contra el Estado Parte. |
| And they have been persisting in the heinous offence. | sin salir del enorme pecado. |
| He was convicted of rape, kidnapping and robbery, and served seven years of a 47 year sentence. | Fue condenado por violación, secuestro y robo, y cumplió siete años de una sentencia de 47 años. |
| 2. The offence of enforced disappearance shall be deemed to be included as an extraditable offence in any extradition treaty existing between States Parties before the entry into force of this Convention. | 2. El delito de desaparición forzada estará comprendido de pleno derecho entre los delitos que den lugar a extradición en todo tratado de extradición celebrado entre Estados Partes antes de la entrada en vigor de la presente Convención. |
Related searches : Convicted Of Crime - Convicted Of Treason - Convicted Of Charges - Convicted Of Felony - Convicted Of Murder - Convicted Of Fraud - Convicted Of Violating - Convicted Of Manslaughter - Convicted Of Bribery - Convicted Of Corruption - Convicted For - Convicted Criminals