Translation of "cope new challenges" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cope - translation :

Keywords : Desafíos Retos Desafía Reta Enfrentar Afrontar Soportarlo Enfrentar Lidiar Soportar

Examples (External sources, not reviewed)

But success brings new challenges.	Sin embargo, el éxito conlleva nuevos desafíos.
To cope with climate change, we need new ways to generate power.	Para lidiar con el cambio climático, necesitamos nuevos medios de generar energía,
Of course, there are also new challenges.	Por supuesto, también existen nuevos desafíos.
We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease.	necesitamos nuevos modos, mejores modos de manejar la pobreza, guerras y enfermedades.
1. Welcomes the efforts and initiatives of the Secretary General aimed at further reforming the United Nations to cope with contemporary challenges and address new priorities facing the Organization in the twenty first century	1. Acoge con beneplácito los esfuerzos y las iniciativas del Secretario General encaminados a continuar la reforma de las Naciones Unidas para hacer frente a los desafíos contemporáneos y encarar las nuevas prioridades con que se enfrenta la Organización en el siglo XXI
And I faced a whole new set of challenges.	Me enfrentaba a nuevos retos.
As mankind now tries to solve new, global challenges, we must also find new ways to cooperate.	En tiempos en que la humanidad tiene nuevos desafíos globales que resolver, también necesitamos nuevas formas de cooperar.
Africa s rapid economic growth and urbanization are also creating new health challenges.	El veloz ritmo de crecimiento económico y urbanización del continente también plantea desafíos sanitarios.
But financial repression s winners commercial banks and SOEs will face new challenges.	Pero los ganadores de la represión financiera bancos comerciales y empresas propiedad del Estado encararán nuevos desafíos.
He'll cope with difficult problems.	Él va a lidiar con problemas difíciles.
For firms , they lead to higher efficiency , greater dynamism and an enhanced capacity to cope with economic shocks and to face the challenges and opportunities posed by globalisation .	Para las empresas , conllevan niveles más altos de eficiencia , un mayor dinamismo y una mejora de la capacidad para enfrentarse a las perturbaciones económicas y a los retos y oportunidades que supone la globalización .
To achieve the new targets, we must find creative new ways to address the world s biggest health challenges.	Para alcanzar las nuevas metas, debemos ingeniar nuevas formas de encarar los mayores desafíos sanitarios del mundo.
She could not cope with anxiety.	Ella no pudo hacer frente a la ansiedad.
Assistance (Article 3(3)) should also be available to help fishermen's organizations equip themselves to cope with the new procedures.	El apoyo a prestar (apartado 3 del artículo 3) debe también permitir que las asociaciones se doten de los medios necesarios para hacer frente a los nuevos procedimientos.
Despite these challenges, a new, bond based compensation strategy could enhance bank stability considerably.	A pesar de estos desafíos, una nueva estrategia de compensaciones basada en bonos podría mejorar la estabilidad bancaria considerablemente.
There are challenges. There are challenges.	Hay retos. Hay retos.
She will cope with all the work.	Ella se hará cargo de todo el trabajo.
She is unable to cope with stress.	Ella no puede manejar el estrés.
Creativity is how we cope with creation.	La creatividad es la forma en que lidiamos con la creación.
The question we have to ask ourselves in this debate is this has the progress achieved in 1990 enabled us to cope not only with our day to day work but also with the new challenges, and what conclusions are to be drawn for next year?	Ahora está marcado por un lío de procedimientos, puesto que el Consejo ha utilizado un voca blo jurídico nuevo para calificar toda una serie de tex tos que se desprenden tanto de la simple consulta como de la concertación.
Raja Mohan, a prominent Indian strategist, notes that Europe has never ceased to lecture Asia on the virtues of regionalism, but now seems unable to cope with its own regional security challenges.	Raja Mohan, prominente estratega indio, señala que Europa nunca ha dejado de dar lecciones a Asia sobre las virtudes del regionalismo , pero ahora parece incapaz de lidiar con sus propios desafíos regionales de seguridad.
High quality research is essential to ensure that the ECB is well equipped to cope with the unprecedented challenges associated with conducting a single monetary policy for a group of sovereign countries .	Es esencial una investigación de calidad para garantizar que el BCE pueda afrontar los desafíos sin precedentes asociados a la ejecución de la política monetaria única para un grupo de países soberanos .
It is generally agreed that European countries cannot cope alone with the major problems of our time, such as climate change, immigration, the challenges of a globalized economy, and, above all, security.	Se conviene en general en que los países europeos no pueden abordar por sí solos los mayores problemas de nuestro tiempo, como, por ejemplo, el cambio climático, la inmigración, los imperativos de una economía mundializada y sobre todo la seguridad.
I wondered how I would cope with this.	Me pregunté cómo podía lidiar con esto.
Or will they evolve to serve virtual communities, organized around new sets of challenges and opportunities?	O evolucionarán para servir a comunidades virtuales, organizadas en torno a nuevos conjuntos de desafíos y oportunidades?
THEATO show that the Community's present procedures are an obstacle to an early response to new challenges.	SCHMIDHUBER dos propuestas de la Comisión para la revisión de las perspectivas financieras.
As we look ahead, post Maastricht as it were, new challenges in this context should be met	De cara al futuro, lo que se ha dado en llamar el después de Maastricht , se deberían plantear nuevos objetivos en este contexto.
Moreover, Britain s political institutions might be unable to cope.	Además, las instituciones políticas de Gran Bretaña podrían no estar en condiciones de afrontar esa situación.
They cannot cope with this pressure on their own.	De manera que ya se ha puesto en marcha el asunto, si puedo expresarlo así.
If a country fails to respond adequately to new challenges as they arise, economic growth and development stall.	Si un país no reacciona adecuadamente ante las nuevas amenazas que surgen, el crecimiento económico y el desarrollo se estancan.
(d) Address new challenges and opportunities that have emerged since the Conference, within the framework of Agenda 21	d) Examine los nuevos problemas y oportunidades que han surgido desde la celebración de la Conferencia en el marco del Programa 21
Indeed, in an unpredictable world, where old threats are compounded by new challenges, policymakers cannot disregard hard power.	De hecho, en un mundo impredecible donde a las viejas amenazas vienen a sumarse a nuevos desafíos, los gobernantes no pueden desestimar el poder duro.
Of course, the US will invariably face new challenges, all of which are on vivid display in Ukraine.	Naturalmente, los EE.UU. afrontarán invariablemente nuevos desafíos, todos los cuales resultan evidentes en Ucrania.
We have to be prepared to cope with violent storms.	Debemos estar preparados para enfrentarnos a tormentas violentas.
Malawian Film Helps Farmers Cope With Climate Change Global Voices	Películas malauíes ayudan a granjeros a lidiar con el cambio climático
China s Twin Challenges	Los dobles desafíos de China
The challenges ahead	Los retos futuros
I like challenges.	Me gustan los desafíos.
Challenges and Dangers	Desafios y peligros
Assessing the challenges	Evaluación de los retos
The past ten years have shown that the ECB 's oversight function , in close cooperation with national central banks in the Eurosystem and the ESCB , and at international level , has been able to cope with these challenges .	Los diez últimos años han mostrado que la función de vigilancia del BCE , en estrecha cooperación no sólo con los bancos centrales nacionales del Eurosistema y del SEBC , sino también a escala internacional , ha sido capaz de hacer frente a esos desafíos .
And very often violence is a way to cope with it.	Y muy a menudo la violencia es una forma de enfrentarlo.
The doctor knew how to cope with an emergency like this.	El doctor sabía manejar situaciones de emergencia como ésta.
These schemes have never been able to cope with the unexpected.	Cree acaso que protegerá sus paisajes sin agricultores?
People would have had to cope with even worse economic problems.	Las personas habrían tenido que afrontar problemas económicos todavía mayores.

Muestra esta página en español