Translation of "could further" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Could - translation :

Further - translation :

Keywords : Podríamos Podrías Podrían Pude Pudo Aviso Instrucciones Cuánto Falta Adelante

Examples (External sources, not reviewed)

One could go even further.	Podríamos ir más lejos incluso.
He could not walk any further.	Él no podía dar un paso más.
Nothing could be further from the truth.	Pero la verdad es totalmente distinta.
Nothing could be further from the truth.	Nada podría estar más lejos de la verdad.
Indeed, nothing could be further from the truth.	De hecho, nada podría estar más alejado de la verdad.
And we could go further back in time.	Y podríamos ir más atrás en el tiempo.
Even absent further Russian aggression, Ukraine s economic woes could prevent further progress on reform.	Incluso sin mayores agresiones por parte de Rusia, las tribulaciones económicas ucranianas podrían impedir mayores avances en la reforma.
And it could go further for the same reason.	Y por la misma razón podría llegar más lejos.
Rich G 20 countries could go further and faster.	Los países ricos del G 20 podrían ir más lejos y más rápido.
The ECB considers that the proposed draft could be further refined	El BCE
Nevertheless , effective competition in these previously sheltered sectors could be increased further .	No osbtante , aún puede mejorarse la competencia efectiva en estos sectores , hasta ahora muy protegidos .
And the ingenuity, if you could call it that, goes even further.	Y el ingenio, si se lo puede llamar así, va más allá.
Economic failure could fuel further nationalist, xenophobic tendencies and even trigger military conflict.	El fracaso económico podría contribuir a intensificar aún más las tendencias nacionalistas y xenófobas... e incluso desencadenar conflictos militares.
And Syria s disintegration could further balkanize the Middle East, potentially unleashing new violence.	Y la desintegración de Siria podría llevar a una mayor balcanización de Oriente Próximo, que traería consigo el riesgo de más violencia.
Simplifying customs procedures and opening up markets for public procurement could bring further benefits.	Simplificar los procedimientos aduaneros y abrir los mercados de adquisición de bienes y servicios para el sector público también resultará beneficioso.
The SEC and other regulators could go even further. They could nudge intermediaries to create a platform that summarizes commenters record and reputation.	Hay algo más que la SEC y otras autoridades pueden hacer alentar a los intermediarios para que creen plataformas que resuman el historial y la reputación de los comentaristas.
They were convinced that it was a controlled experiment. Nothing could be further from the truth.	Estaban convencidos de que era un experimento controlado, pero fue todo lo contrario.
At the same time , European countries realised that untamed exchange rate fluctuation could harm further trade integration .	Al mismo tiempo , los países europeos tomaron conciencia de que la fluctuación incontrolada de los tipos de cambio podría perjudicar la integración comercial .
However , the ECB finds that the proposed directive could further clarify a number of issues , as explained below .	No obstante , el BCE considera que la Directiva propuesta podría ser más clara en los puntos que se exponen a continuación .
The crises that it now confronts could lead to greater solidarity, more risk sharing, and further institutional integration.	La crisis que ahora confronta podría dar lugar a mayor solidaridad, a que los riesgos sean más compartidos y a una integración institucional más profunda.
If it falls further, as seems likely, the geopolitical consequences on some oil producing countries could be dramatic.	Si la caída se acentúa, como parece probable, las consecuencias geopolíticas en algunos países productores de petróleo podrían ser graves.
Further quantitative easing, such as by the European Central Bank, could be directed toward greener asset backed securities.	Una mayor relajación cuantitativa, como, por ejemplo, la del Banco Central Europeo, podría ir destinada a valores respaldados por activos más verdes.
In fact, Brazilians purchasing power could shrink further, owing to the depreciation of the real against the dollar.	De hecho, el poder adquisitivo de los brasileños podría reducirse aún más, debido a la depreciación del real frente al dólar.
Countries like Italy, which has massive gold reserves (above 130 billion), could be similarly tempted, driving down prices further.	Países como Italia, que cuenta con enormes reservas de oro (más de 130 mil millones), podrían verse igualmente tentados y empujar aún más los precios a la baja.
We could all be morally better, but it is clear that this traditional approach cannot take us much further.	Todos podemos ser moralmente mejores, pero está claro que este enfoque tradicional no puede llevarnos mucho más lejos.
What I would hope that I could further argue to you is that this is the invention of multicellularity.	Lo que me gustaría poder argumentar adicionalmente es que esta es la invención de la multicelularidad.
European industry could not tolerate the American market closing up further as a result of a global quota system.	Nos disponemos a abrir nuestras fronteras europeas a los automóviles japoneses.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	Eso es, hasta abajo, hasta abajo, hasta abajo, y más y más y más, y más y más y más.
Investments in non coordinated funds could be possible subject to further suitable strict safeguards protecting the position of the investors .	Las inversiones en fondos no coordinados serían posibles siempre que se sujetaran a mayor número de estrictas garantías que resulten apropiadas y protejan la posición de los inversores .
Some of the amendments to the Sedition Act of 1948 approved by Malaysia s Parliament could further undermine freedom of expression.	Algunas de las enmiendas a la Ley de Sedición de 1948 aprobadas por el Parlamento de Malasia podrían afectar aún más la libertad de expresión.
So far, however, no such stabilization has taken place, and without it, climate feedback loops could boost rising temperatures further still.	Sin embargo, hasta ahora no se ha producido dicha estabilización y, sin ella, los bucles de retroalimentación climáticos podrían impulsar el aumento de las temperaturas aún más.
Of course, a multitude of political reforms, each with potential positive implications for welfare, could reduce the extent of inequality further.	Por supuesto, una multitud de reformas políticas, cada una de ellas con potenciales implicancias positivas para el bienestar, podrían reducir aún más la magnitud de la desigualdad.
I guess one could reduce the idea further by suggesting that the new emerges behind and through the old, like this.	Supongo que se podría reducir aún más la idea sugiriendo que lo nuevo emerge detrás y a través de lo viejo, como esto
Many were unhappy that Erdoğan's comments could appear to undermine that significance and lead to a further deterioration in women's plight.	Muchos lamentaron que los comentarios de Erdoğan pudieran restarle importancia a la fecha y anunciaran un mayor deterioro de la situación de las mujeres.
Without a change of course, the outcome could easily be further conflict and a new wave of uprisings this time not peaceful.	De no haber un cambio de rumbo, el resultado podría ser fácilmente un mayor conflicto y una ola de levantamientos... esa vez ya no pacíficos.
Nevertheless, as the Commission's consumer policy develops further, Community initiatives could be taken regarding risks of this type which affect users' safety.	Sin embargo, a medida que la Comisión vaya ampliando su política de protección de los consumidores, podrían emprenderse iniciativas comunitarias para tener en cuenta los riesgos de este tipo que afectan la seguridad del usuario.
We're getting down further and further in scale.	vamos reduciendo cada vez más la escala
That is why Uber (like many other platforms in many other sectors) could grow there and achieve the optimal scale to expand further.	Por eso Uber (como muchas otras plataformas en muchos otros sectores) pudo crecer allí y alcanzar la escala óptima para crecer más aún.
Higher government spending could stimulate the economy further, assuming that it generates a level of inspiration like that of the Interstate Highway System.	Más gasto público podría estimular todavía más la economía, mientras sea tan inspirador como el sistema interestatal de autopistas.
One could add to such a reform further support for low income Americans by increasing the Earned Income Tax Credit for single workers.	Podría añadirse a esa reforma una ayuda adicional a los estadounidenses de bajos ingresos mediante el aumento del crédito del impuesto sobre la renta para los trabajadores solteros.
If you took the idea of fractal technology further, take a membrane, shrinking it down constantly like nature does that could be a seat for a chair it could be a sole for a sports shoe it could be a car blending into seats.	Si tomaste la idea de la tecnología fractal en profundidad, coge una membrana, achícala constantemente como lo hace la naturaleza podría ser un asiento para una silla, podría ser una suela para un zapato deportivo, podría ser un carro convirtiéndose en asientos.
The Governing Council also wishes to emphasise that potential output growth could be strengthened by further structural reforms in the labour and goods markets .	El Consejo de Gobierno desea también resaltar que el crecimiento del producto potencial podría intensificarse aún más si se acometieran reformas adicionales de carácter estructural en los mercados de trabajo y de bienes .
To this end , both the definition of close out netting in Article 3 ( 1 )( s ) and Article 8 could be specified and clarified further .	Para ello podría especificarse y aclararse la definición de liquidación por compensación exigible anticipadamente en la letra s ) del apartado 1 del artículo 3 y en el artículo 8 .
The studies could be telling us that investors believe that regulators are on the case and have enough political support to implement further safeguards.	Los estudios podrían estar diciéndonos que los inversores creen que los reguladores están haciendo lo necesario y tienen suficiente respaldo político como para implementar nuevas salvaguardas.
Today (or soon), the situation in Hong Kong, together with the news of further weakening in the Chinese economy, could trigger global financial havoc.	Hoy (o pronto), la situación en Hong Kong junto con las noticias de un mayor debilitamiento de la economía china, podrían disparar serios problemas financieros en el mundo.

Muestra esta página en español