Translation of "credit to gdp gap" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Credit - translation :

Keywords : Mérito Créditos Credito Efectivo Tomar

Examples (External sources, not reviewed)

A better way to judge post crisis performance is to look at the output gap 160 that is, actual GDP relative to potential GDP.	Una mejor forma de evaluar el desempeño posterior a la crisis es a través de la brecha del producto, es decir, la relación entre el PBI efectivo y el potencial.
Likewise, credit swelled from 130 of GDP in 2007 to 220 of GDP in 2014, with 45 of credit extended to real estate or related sectors.	De la misma manera, el crédito pasó del 130 del PIB en 2007 al 220 del PIB en 2014, mientras que un 45 del crédito se extendió a los bienes raíces o sectores relacionados.
Since 2008, credit has surged from 125 of GDP to more than 210 of GDP, enabling investment to increase from 42 of GDP to nearly 48 last year.	Desde 2008, el crédito se disparó del 125 del PIB a más del 210 del PIB, permitiendo que la inversión aumentara del 42 del PIB a casi el 48 el año pasado.
Credit soared from 150 of GDP in 2008 to 250 by mid 2014.	El crédito se disparó del 150 del PIB en 2008 al 250 para mediados de 2014.
Since the end of 2008, however, credit amounting to 35 of GDP has been issued annually, causing the credit to GDP ratio to soar from less than 150 before the crisis to 250 today.	Sin embargo, desde fines de 2008, se ha venido emitiendo crédito anualmente por un total del 35 del PIB, lo que hizo que la relación crédito PIB se disparara de menos del 150 antes de la crisis al 250 hoy.
The gap with 1.6 average annual growth rate for per capita GDP is small, isn t it?	La brecha con la tasa de crecimiento promedio anual del 1,6 del PGB per cápita es pequeña, no es así?
The gap between actual and potential GDP is thus a gauge of an economy s spare capacity.	La brecha entre el PBI real y el potencial es entonces un indicador de la capacidad ociosa de una economía.
That is, the per capita GDP gap between China and developed countries essentially reflects the gap between them in terms of overall technological and industrial achievement.	Es decir la diferencia entre el PIB per cápita de China y el de los países desarrollados representará, en esencia, la diferencia de los respectivos grados de avance tecnológico e industrial en términos generales.
In response, China s government unleashed a massive credit fueled construction boom, with investment rising from 42 of GDP to 48 , and total credit growing from around 140 of GDP to more than 220 .	La reacción del Gobierno de China consistió en desencadenar un auge en gran escala de la construcción gracias a la abundancia de crédito, con lo que la inversión aumentó del 42 por ciento del PIB al 48 por ciento y el crédito total pasó del 140 por ciento, aproximadamente, del PIB a más del 220 por ciento.
Before the crisis, credit expansion in China kept pace with GDP growth.	Antes de la crisis, la expansión del crédito en China seguía el ritmo del crecimiento del PIB.
China s GDP growth, which relies heavily on credit, will take a hit.	El crecimiento del PBI chino, que depende fuertemente del crédito, se verá golpeado.
GDP in nearly all advanced economies is currently far below pre crisis projections, yet few expect the gap ever to be bridged.	En casi todas las economías avanzadas el PBI se encuentra actualmente muy por debajo de las proyecciones precrisis, sin embargo pocos esperan que esa brecha se cierre alguna vez.
According to the International Monetary Fund, the output gap the difference between actual and potential GDP narrowed from 3.6 in 2011 to 0.9 in 2013.	Según el Fondo Monetario Internacional, el desfase en la producción la diferencia entre el PIB real y el potencial se ha reducido de 3.6 en 2011 a 0.9 en 2013.
Compounding the problem, they drew freely on a monstrous credit bubble to finance the gap between spending and income based saving.	Para agravar el problema, echaron mano sin reservas a una monstruosa burbuja de crédito para financiar la brecha entre el gasto y el ahorro basado en los ingresos.
At present , the GDP per capita gap with the current EU Member States is still large for most acceding countries .	En la actualidad , la diferencia entre el PIB per cápita de la mayoría de los países adherentes y el de los Estados miembros de la UE sigue siendo importante .
LONDON Before the financial crisis erupted in 2008, private credit in most developed economies grew faster than GDP. Then credit growth collapsed.	LONDRES Antes de que estallara la crisis financiera en 2008, el crédito privado en la mayoría de las economías desarrolladas creció más rápidamente que el PIB y después se desplomó.
Taking push and pull factors into account, DIW, the German economic institute, reckons that the investment gap is real for the eurozone, it puts the gap at about 2 of GDP, or 200 billion.	Teniendo en cuenta los diversos factores implicados, el instituto alemán de investigaciones económicas DIW advierte que el faltante de inversiones es real y calcula que para la eurozona equivale a alrededor del 2 del PIB, o sea 200.000 millones de euros.
Gap	Gapfrance. kgm
GAP	GAPLanguage
But Japan would close the 30 gap (adjusted for purchasing power parity) between its per capita GDP and that of the US.	Pero Japón cerraría la brecha del 30 (ajustada por la paridad del poder adquisitivo) entre su PBI per cápita y el de EE. UU.
Each crisis hit economy had increased its financial leverage the ratio of domestic credit to GDP by 30 percentage points over five years shortly before their credit bubbles popped.	Cada una de las economías golpeadas por la crisis había aumentado su apalancamiento financiero la relación entre el crédito interno y el PBI 30 puntos porcentuales en 5 años poco antes de que estallaran sus burbujas crediticias.
One possible explanation for the divergence between credit and GDP growth is that potential growth has already dropped to 7 .	Una posible explicación para la divergencia entre el crecimiento del crédito y del PIB es que el crecimiento potencial ya cayó al 7 .
There is still , therefore , a large gap between the average GDP per capita of the accession countries and that of the euro area .	Por consiguiente , la diferencia entre el PIB medio per cápita de los países candidatos y el de la zona del euro sigue siendo importante .
The degree of financial repression in a country can be estimated by calculating the gap between the average nominal GDP growth rate and the average long term interest rate, with a larger gap indicating more severe repression.	El grado de represión financiera en un país se puede estimar calculando la diferencia entre la tasa de crecimiento nominal promedio del PIB y la tasa de interés promedio a largo plazo, si la diferencia resultante es mayor indicaría una represión más fuerte.
Post Gap	Silencio posterior
And that gap continues to widen.	Y esa brecha continúa ampliándose.
A key parameter for determining the long run sustainability of public debt is the gap between interest rates and the nominal GDP growth rate.	Un parámetro clave para determinar la sostenibilidad a largo plazo de la deuda pública es la diferencia entre las tasas de interés y la tasa de crecimiento nominal del PIB.
Gap Between Bars	Hueco entre las barras
Gap Between Sets	Hueco entre los conjuntos
As a result, though total credit in China continues to grow three times faster than nominal GDP, a major downturn is now underway.	En consecuencia, si bien el crédito total en China sigue creciendo tres veces más rápido que el PIB nominal, hoy se está gestando una desaceleración importante.
Moreover , the degree of financial intermediation remains relatively low , with the bank assets to GDP ratio and the credit to GDP ratio well below those prevailing in the euro area ( on average one quarter and one third respectively ) .	Liberalización de la cuenta de capital Como parte del acervo comunitario , todos los países candidatos a la adhesión se comprometen a liberalizar plenamente la cuenta de capital antes de la fecha de su incorporación a la UE , siempre que no se estipulen períodos transitorios durante las negociaciones .
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.	Pero tal vez la otra brecha mayor es la que llamamos la brecha de esperanza.
So there is a huge gap to bridge.	Hay una brecha enorme por cubrir.
Meanwhile , the gap between average GDP per capita the most easily quantifiable measure of real convergence in the accession countries and in the euro area remains large .	En el 2001 , Lituania anunció la sustitución del dólar estadounidense por el euro como moneda de referencia para su moneda , el litas , a partir del 2 de febrero de 2002 .
Credit driven growth enabled some countries to pay down public debt. The ratio of Irish and Spanish public debt to GDP, to cite two examples, fell significantly.	El crecimiento impulsado por el crédito permitió a algunos países pagar la deuda pública.
The Transatlantic Growth Gap	La brecha del crecimiento entre ambos lados del Atlántico
Closing Europe s Strategy Gap	La falla estratégica de Europa
The IMF puts the UK output gap (as a percent of potential GDP) at 1.2 , compared to 3.5 in the US. Of course, both estimates are subject to questions of interpretation the IMF assumes, for example, that the UK was operating well above potential GDP in 2006 8.	El FMI sitúa el desfase de la producción del Reino Unido (como porcentaje del PIB potencial) en el 1,2 por ciento, frente al 3,5 por ciento en los EE.UU. Naturalmente, los dos cálculos están sujetos a interpretación el FMI da por sentado, por ejemplo, que en el periodo 2006 2008 el Reino Unido funcionó muy por encima de su PIB potencial.
In the last two years, credit grew almost twice as fast as GDP, and total social financing grew even faster.	En los dos últimos años, el crédito creció casi dos veces más rápido que el PIB, y el financiamiento social total creció aún a pasos más acelerados.
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories.	Ven ese vacío? Hay una espacio, y repercute en el resto de las noticias.
In an economy with inherited debts equal to 250 of GDP, simply tightening credit supply and imposing market discipline could be a recipe for disaster.	En una economía con deudas heredadas equivalentes al 250 del PIB, limitarse a restringir la oferta de crédito e imponer disciplina de mercado podría ser desastroso.
Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions	Crédito adicional a las entidades de crédito derivado del incremento del valor de los activos de garantía en relación con otros créditos concedidos a tales entidades
Closing the Global Opportunity Gap	La disparidad de oportunidades, un desafío mundial
It provoked the missile gap.	Provocó el abismo de los misiles.
And this gap really narrows.	Y esta brecha se estrecha.

Muestra esta página en español