Translation of "crime of genocide" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Crime - translation :

Genocide - translation :

Keywords : Delincuencia Organizado Delitos Escenas Delito

Examples (External sources, not reviewed)

Recognizing the importance of combating impunity for all violations that constitute the crime of genocide,	Reconociendo la importancia de combatir la impunidad en relación con todas las violaciones que constituyen el delito de genocidio,
Recalling its resolution 260 A (III) of 9 December 1948, by which it adopted the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, as well as its resolution 53 43 of 2 December 1998, entitled Fiftieth anniversary of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide , and its other resolutions relevant to the issue of genocide,	Recordando su resolución 260A (III), de 9 de diciembre de 1948, en la que aprobó la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, así como su resolución 53 43, de 2 diciembre de 1998, titulada Cincuentenario de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio , y las demás resoluciones referentes a la cuestión del genocidio,
He cited the Assyrian and Greek genocide but also the Herero and Namaqua people who suffered the crime of genocide by the government of German South West Africa (modern day Namibia) and the Native Americans.	Citó al genocidio asirio y griego, y también a los pueblos Herero y Namaqua que han sufrido el crimen de genocidio por parte del gobierno de África del Sudoeste Alemana (hoy Namibia) y los nativos americanos.
Recalling further the recognition by the ad hoc international criminal tribunals that rape can constitute a war crime, a crime against humanity, or a constitutive act with respect to genocide,	Recordando además el reconocimiento por los tribunales penales internacionales especiales de que la violación puede constituir un crimen de guerra, un crimen de lesa humanidad o un acto constitutivo de genocidio,
Genocide.	Genocidio.
Indonesia s Forgotten Genocide	El genocidio olvidado de Indonesia
Speaking of genocide, today is Columbus Day.	Hablando de genocidios, hoy es el Día de la Hispanidad.
1. Acknowledges that no derogation from the prohibition of racial discrimination, genocide, the crime of apartheid or slavery is permitted, as defined in the obligations under the relevant human rights instruments	1. Reconoce que la prohibición de la discriminación racial, el genocidio, el crimen de apartheid y la esclavitud, definidos en las obligaciones comprendidas en los instrumentos de derechos humanos correspondientes, no admite excepción
1. Acknowledges that no derogation from the prohibition of racial discrimination, genocide, the crime of apartheid or slavery is permitted, as defined in the obligations under the relevant human rights instruments	1. Reconoce que la prohibición de la discriminación racial, el genocidio, el crimen de apartheid y la esclavitud, definidos en las obligaciones que imponen los instrumentos de derechos humanos correspondientes, no admite excepción
1. Acknowledges that no derogation from the prohibition of racial discrimination, genocide, the crime of apartheid or slavery is permitted, as defined in the obligations under the relevant human rights instruments	1. Reconoce que la prohibición de la discriminación racial, el genocidio, el crimen de apartheid y la esclavitud, definida en las obligaciones que imponen los instrumentos de derechos humanos correspondientes, no admite excepción
Tolerating genocide is intolerable.	Tolerar el genocidio es intolerable.
Mujawayo is a survivor of the Tutsi genocide in Rwanda and currently works with genocide survivors as a sociologist.	Mujawayo es sobreviviente del genocidio tutsi en Ruanda y actualmente trabaja con sobrevivientes del genocidio como socióloga.
How many murders constitute genocide?	Cuántos asesinatos constituyen un genocidio?
Sectarian violence or Shia genocide?	Violencia sectaria o genocidio chií?
The band's relationship to the Armenian Genocide is a rather direct one they're all Armenian Americans and themselves descendants of survivors of the Genocide.	La relación de la banda con el genocidio armenio es bastante directa todos son armenios estadounidenses y descendientes de sobrevivientes del genocidio.
Recalling the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide,Resolution 260 A (III), annex. which was adopted in order to avoid repetition of genocides such as those committed by the Nazi regime,	Recordando la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de GenocidioResolución 260 A (III), anexo., que se aprobó para evitar que volvieran a repetirse genocidios como los cometidos por el régimen nazi,
Having absolved Serbia from the principal crime, the ICJ offered a sort of consolation prize to Bosnia, affirming that the killings in Srebrenica had the character of genocide a conclusion already reached by the ICTY.	Al haber quot absuelto quot a Serbia del crimen principal, la CIJ le ofreció a Bosnia una suerte de quot premio consuelo quot al afirmar que las matanzas de Srebrenica tuvieron el carácter de genocidio una conclusión a la que ya había llegado el TPIY .
2. Also requests the Secretary General to continue the activities of the programme of outreach entitled The Rwanda Genocide and the United Nations aimed at Rwanda genocide victim remembrance and education, in order to help to prevent future acts of genocide	2. Pide también al Secretario General que prosiga las actividades del programa de información titulado El genocidio de Rwanda y las Naciones Unidas , encaminado a promover el recuerdo de las víctimas y la educación sobre el genocidio, y de esa forma ayudar a prevenir los actos de genocidio en el futuro
The genocide gave way to the return of the fedayis.	El genocidio dio paso a la vuelta de los fedayín.
Today we are witnessing the genocide of a whole race.	Estamos asistiendo hoy al genocidio de toda una etnia.
Laundering of proceeds of crime	Blanqueo del producto del delito
What a crime. What a crime.	Qué crimen. Qué crimen.
Irrespective of a number of great U.N. bodies and even U.S. based bodies in terms of genocide prevention, there's no binding resolution on any genocide or holocaust occurring.	Independientemente de la gran cantidad de órganos de las Naciones Unidas y hasta de órganos con sede en Estados Unidos en términos de prevención de genocidio, no hay resolución vinculante referida a ningún genocidio u holocausto en curso.
In Eastern Turkey, Walking in the Shadow of Genocide Global Voices	En el este de Turquía, caminando en las sombras del genocidio
Holocaust and Genocide Studies 12.2, 308 325.	Holocaust and Genocide Studies 12.2, 308 325.
Egypt Does Not Recognise the Armenian Genocide	Egipto no reconoce el genocidio armenio
Confrontations and genocide began five months ago.	Los conflictos y el genocidio comenzaron hace cinco meses.
the rights of victims of crime	los derechos de las víctimas de los delitos
Concerned also about the links between corruption and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime, including money laundering,	Preocupados también por los vínculos entre la corrupción y otras formas de delincuencia, en particular la delincuencia organizada y la delincuencia económica, incluido el blanqueo de dinero,
4. Calls upon all States to act in accordance with the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide so as to ensure that there is no repetition of events of the kind that occurred in Rwanda in 1994.	4. Hace un llamamiento a todos los Estados para que actúen de conformidad con la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, a fin de que no vuelvan a repetirse acontecimientos como los ocurridos en Rwanda en 1994.
58 234. International Day of Reflection on the 1994 Genocide in Rwanda	58 234. Día Internacional de Reflexión sobre el Genocidio cometido en 1994 en Rwanda
Millions of People Around the World Commemorate the Armenian Genocide Global Voices	Millones de personas alrededor del mundo conmemoran el genocidio armenio
Also Read Millions of People Around the World Commemorate the Armenian Genocide	Leer también Millones de personas alrededor del mundo conmemoran el genocidio armenio
Many condemned her comments as calling for genocide of the Palestinian people.	Muchos condenaron sus comentarios como que llamaba al genocidio del pueblo palestino.
Armenian Genocide Centenary march in Yerevan, April 24.	Marcha por el centenario del genocidio armenio en Ereván, 24 de abril.
Armenian Genocide Centennial Commemorated in Egypt Global Voices	Egipto conmemora el centenario del genocidio armenio
Not all Kurdish tribes participated in the genocide.	No todas las tribus kurdas participaron en el genocidio.
Principle VII Complicity in the commission of a crime against peace, a war crime, or a crime against humanity as set forth in Principle VI is a crime under international law.	Principio VII La complicidad en la comisión de un crimen contra la paz, un crimen de guerra o un crimen contra la humanidad tal y como fueron expuestos en los Principios VI, es un crimen bajo las leyes internacionales.
He was innocent of the crime.	Él era inocente del crimen.
assistance to victims of violent crime,	la asistencia a victimas de actos de violencia
4. Urges Member States to develop educational programmes that will inculcate future generations with the lessons of the genocide in Rwanda in order to help to prevent future acts of genocide	4. Insta a los Estados Miembros a que elaboren programas educativos que inculquen en las generaciones futuras las enseñanzas del genocidio de Rwanda con el fin de ayudar a prevenir actos de genocidio en el futuro
His crime ?	Su crimen ?
Transnational crime	Delincuencia transnacional
Criminalization of the laundering of proceeds of crime	Penalización del blanqueo del producto del delito
Noting with concern that many alleged perpetrators of genocide continue to elude justice,	Observando con preocupación que muchos presuntos autores del genocidio siguen burlando la justicia,

Muestra esta página en español