Translation of "amounting to genocide" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Genocide - translation :

Keywords : Asciende Ascienden Ascienda Analfabetos Monto

Examples (External sources, not reviewed)

Genocide.	Genocidio.
Indonesia s Forgotten Genocide	El genocidio olvidado de Indonesia
The US and Germany added stimulus amounting to about 2 of GDP.	Los Estados Unidos y Alemania aumentaron estímulos que representaron alrededor de 2 del PIB.
Tolerating genocide is intolerable.	Tolerar el genocidio es intolerable.
He collected around 36,000 numbers, amounting with duplicates to more than 150,000 specimens.	Ekman colectó 36.000 números, los que con los duplicados suman más de 150.000 especímenes.
How many murders constitute genocide?	Cuántos asesinatos constituyen un genocidio?
Sectarian violence or Shia genocide?	Violencia sectaria o genocidio chií?
We are in grave doubt, amounting to suspicion, concerning that to which you call us.	Dudamos seriamente de aquello a que nos llamas .
2. Also requests the Secretary General to continue the activities of the programme of outreach entitled The Rwanda Genocide and the United Nations aimed at Rwanda genocide victim remembrance and education, in order to help to prevent future acts of genocide	2. Pide también al Secretario General que prosiga las actividades del programa de información titulado El genocidio de Rwanda y las Naciones Unidas , encaminado a promover el recuerdo de las víctimas y la educación sobre el genocidio, y de esa forma ayudar a prevenir los actos de genocidio en el futuro
Export subsidies continue to be granted amounting to over half f he value of the produce.	Se siguen otorgando subvenciones a la exportación que suponen la mitad del valor de las mercancías.
The genocide gave way to the return of the fedayis.	El genocidio dio paso a la vuelta de los fedayín.
The band's relationship to the Armenian Genocide is a rather direct one they're all Armenian Americans and themselves descendants of survivors of the Genocide.	La relación de la banda con el genocidio armenio es bastante directa todos son armenios estadounidenses y descendientes de sobrevivientes del genocidio.
Mujawayo is a survivor of the Tutsi genocide in Rwanda and currently works with genocide survivors as a sociologist.	Mujawayo es sobreviviente del genocidio tutsi en Ruanda y actualmente trabaja con sobrevivientes del genocidio como socióloga.
3. Approves net additional resource requirements for the biennium 2008 2009 amounting to 765,100 dollars, representing	3. Aprueba los recursos adicionales necesarios para el bienio 2008 2009 que ascienden a 765.100 dólares en cifras netas y que representan
Speaking of genocide, today is Columbus Day.	Hablando de genocidios, hoy es el Día de la Hispanidad.
Holocaust and Genocide Studies 12.2, 308 325.	Holocaust and Genocide Studies 12.2, 308 325.
Egypt Does Not Recognise the Armenian Genocide	Egipto no reconoce el genocidio armenio
Confrontations and genocide began five months ago.	Los conflictos y el genocidio comenzaron hace cinco meses.
4. Urges Member States to develop educational programmes that will inculcate future generations with the lessons of the genocide in Rwanda in order to help to prevent future acts of genocide	4. Insta a los Estados Miembros a que elaboren programas educativos que inculquen en las generaciones futuras las enseñanzas del genocidio de Rwanda con el fin de ayudar a prevenir actos de genocidio en el futuro
The Armenian community in Egypt marched to commemorate the Armenian Genocide Centennial.	La comunidad armenia en Egipto marchó para conmemorar el centenario del genocidio armenio.
Those who inherited the Book after them are indeed in grave doubt, amounting to suspicion about it.	Quienes, después, heredaron la Escritura dudan seriamente de ella.
Does this undermine central bank independence by amounting to a de facto subordination of unelected technocrats to elected politicians?	Socava esto la independencia de los bancos centrales e implica una subordinación de facto de los tecnócratas no elegidos mediante el voto a políticos electos?
Armenian Genocide Centenary march in Yerevan, April 24.	Marcha por el centenario del genocidio armenio en Ereván, 24 de abril.
Armenian Genocide Centennial Commemorated in Egypt Global Voices	Egipto conmemora el centenario del genocidio armenio
Not all Kurdish tribes participated in the genocide.	No todas las tribus kurdas participaron en el genocidio.
Noting with concern that many alleged perpetrators of genocide continue to elude justice,	Observando con preocupación que muchos presuntos autores del genocidio siguen burlando la justicia,
In 1994, I briefly left Sarajevo to go report the genocide in Rwanda.	En 1994, salí brevemente de Sarajevo para ir a reportar sobre el genocidio en Ruanda.
Millions of people marched on April 24 to commemorate the Armenian Genocide Centennial.	Millones de personas marcharon el 24 de abril para conmemorar el centenario del genocidio armenio.
An additional production volume , amounting to 1.91 billion banknotes , was subsequently approved by the ECB 's Governing Council .	El Consejo de Gobierno del BCE aprobó posteriormente la producción de un volumen adicional , que ascendía a 1.910 millones de billetes .
With annual purchases amounting to twice the deficit, it has become hard to speak of a market for government debt.	Con compras anuales que ascienden al doble del déficit, se ha vuelto difícil hablar de un mercado de deuda gubernamental.
He cited Irena Sendler and Raoul Wallenberg during the Holocaust, Paul Rusesabagina during the Rwandan genocide and Van Chhuon during the Cambodian genocide.	Mencionó a Irena Sendler y Raoul Wallenberg durante el Holocausto, a Paul Rusesabagina durante el genocidio en Ruanda y a Van Chhuon durante el genocidio en Camboya.
Yerevan Prepares for the Armenian Genocide Centennial Global Voices	Ereván se prepara para el centenario del Genocidio Armenio
to recall the three quarterly interim distributions already paid to the NCBs during the year , amounting to Euros 634 million in total	revocar las tres distribuciones provisionales trimestrales ya abonadas a los BCN a lo largo del ejercicio por un importe total de 634 millones de euros
to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 533 million in total	revocar las tres distribuciones provisionales trimestrales ya abonadas a los BCN a lo largo del ejercicio , por un importe total de 533 millones de euros
9. Decides that the total assessment for 2008 under the Special Account, amounting to 196,100,900 dollars, shall consist of	9. Decide que la suma total sujeta a prorrateo para 2008 con cargo a la Cuenta Especial, que asciende a 196.100.900 dólares, consistirá en
Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity	Responsabilidad de proteger a las poblaciones del genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad
What kind of person looks up to a genocide and calls it a hero?	Qué clase de persona puede admirar y llamar héroe a un genocida?
There are no executable international agreements that have to do with stopping the genocide.	No hay acuerdos internacionales ejecutables que tengan que ver con detener el genocidio.
Recalling its resolution 60 225 of 23 December 2005, in which it urged Member States to develop educational programmes on the lessons of the genocide in Rwanda, and also requested the Secretary General to establish a programme of outreach for Rwanda genocide victim remembrance and education, in order to prevent future acts of genocide,	Recordando su resolución 60 225, de 23 de diciembre de 2005, en la que instó a los Estados Miembros a que elaborasen programas educativos basados en las enseñanzas del genocidio de Rwanda, y pidió también al Secretario General que estableciera un programa de información para promover el recuerdo de las víctimas y la educación sobre el genocidio, y de esa forma prevenir los actos de genocidio en el futuro,
a ) to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 536 million in total	a ) revocar las tres distribuciones provisionales trimestrales ya abonadas a los BCN a lo largo del ejercicio , por un importe total de 536 millones de euros
( a ) to recall the three interim quarterly distributions already paid to the NCBs during the year amounting to Euros 533 million in total	diciembre de 2003 , el Consejo de Gobierno decidió en diciembre del 2003 a ) revocar las tres distribuciones trimestrales provisionales ya abonadas durante el ejercicio a los BCN , por un importe total de 533 millones de euros
Lebanese Stamp featuring the Armenian Genocide Monument in Bikfaya, Lebanon.	Estampilla libanesa donde destaca el monumento al Genocidio Armenio en Bikfaya, El Líbano.
The Turkish government denies that an actual genocide took place.	Turquía no reconoce el genocidio.
Today we are witnessing the genocide of a whole race.	Estamos asistiendo hoy al genocidio de toda una etnia.
The allotment volumes varied between Euros 5 billion and Euros 172 billion , with the average amounting to Euros 79 billion .	Los importes adjudicados oscilaron entre los 5 mm y los 172 mm de euros , y la media alcanzó 79 mm de euros .

Muestra esta página en español