Translation of "act of genocide" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Genocide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Genocide. | Genocidio. |
| Indonesia s Forgotten Genocide | El genocidio olvidado de Indonesia |
| Speaking of genocide, today is Columbus Day. | Hablando de genocidios, hoy es el Día de la Hispanidad. |
| 2. Indigenous peoples have the collective right to live in freedom, peace and security as distinct peoples and shall not be subjected to any act of genocide or any other act of violence, including forcibly removing children of the group to another group. | 2. Los pueblos indígenas tienen el derecho colectivo de vivir en libertad, paz y seguridad como pueblos distintos y no serán sometidos a ningún acto de genocidio ni a ningún otro acto de violencia, incluido el traslado forzado de niños del grupo a otro grupo. |
| Tolerating genocide is intolerable. | Tolerar el genocidio es intolerable. |
| Mujawayo is a survivor of the Tutsi genocide in Rwanda and currently works with genocide survivors as a sociologist. | Mujawayo es sobreviviente del genocidio tutsi en Ruanda y actualmente trabaja con sobrevivientes del genocidio como socióloga. |
| How many murders constitute genocide? | Cuántos asesinatos constituyen un genocidio? |
| Sectarian violence or Shia genocide? | Violencia sectaria o genocidio chií? |
| The band's relationship to the Armenian Genocide is a rather direct one they're all Armenian Americans and themselves descendants of survivors of the Genocide. | La relación de la banda con el genocidio armenio es bastante directa todos son armenios estadounidenses y descendientes de sobrevivientes del genocidio. |
| 2. Also requests the Secretary General to continue the activities of the programme of outreach entitled The Rwanda Genocide and the United Nations aimed at Rwanda genocide victim remembrance and education, in order to help to prevent future acts of genocide | 2. Pide también al Secretario General que prosiga las actividades del programa de información titulado El genocidio de Rwanda y las Naciones Unidas , encaminado a promover el recuerdo de las víctimas y la educación sobre el genocidio, y de esa forma ayudar a prevenir los actos de genocidio en el futuro |
| The genocide gave way to the return of the fedayis. | El genocidio dio paso a la vuelta de los fedayín. |
| Today we are witnessing the genocide of a whole race. | Estamos asistiendo hoy al genocidio de toda una etnia. |
| Irrespective of a number of great U.N. bodies and even U.S. based bodies in terms of genocide prevention, there's no binding resolution on any genocide or holocaust occurring. | Independientemente de la gran cantidad de órganos de las Naciones Unidas y hasta de órganos con sede en Estados Unidos en términos de prevención de genocidio, no hay resolución vinculante referida a ningún genocidio u holocausto en curso. |
| In Eastern Turkey, Walking in the Shadow of Genocide Global Voices | En el este de Turquía, caminando en las sombras del genocidio |
| Holocaust and Genocide Studies 12.2, 308 325. | Holocaust and Genocide Studies 12.2, 308 325. |
| Egypt Does Not Recognise the Armenian Genocide | Egipto no reconoce el genocidio armenio |
| Confrontations and genocide began five months ago. | Los conflictos y el genocidio comenzaron hace cinco meses. |
| Recalling further the recognition by the ad hoc international criminal tribunals that rape can constitute a war crime, a crime against humanity, or a constitutive act with respect to genocide, | Recordando además el reconocimiento por los tribunales penales internacionales especiales de que la violación puede constituir un crimen de guerra, un crimen de lesa humanidad o un acto constitutivo de genocidio, |
| 58 234. International Day of Reflection on the 1994 Genocide in Rwanda | 58 234. Día Internacional de Reflexión sobre el Genocidio cometido en 1994 en Rwanda |
| Millions of People Around the World Commemorate the Armenian Genocide Global Voices | Millones de personas alrededor del mundo conmemoran el genocidio armenio |
| Also Read Millions of People Around the World Commemorate the Armenian Genocide | Leer también Millones de personas alrededor del mundo conmemoran el genocidio armenio |
| Many condemned her comments as calling for genocide of the Palestinian people. | Muchos condenaron sus comentarios como que llamaba al genocidio del pueblo palestino. |
| Armenian Genocide Centenary march in Yerevan, April 24. | Marcha por el centenario del genocidio armenio en Ereván, 24 de abril. |
| Armenian Genocide Centennial Commemorated in Egypt Global Voices | Egipto conmemora el centenario del genocidio armenio |
| Not all Kurdish tribes participated in the genocide. | No todas las tribus kurdas participaron en el genocidio. |
| 4. Urges Member States to develop educational programmes that will inculcate future generations with the lessons of the genocide in Rwanda in order to help to prevent future acts of genocide | 4. Insta a los Estados Miembros a que elaboren programas educativos que inculquen en las generaciones futuras las enseñanzas del genocidio de Rwanda con el fin de ayudar a prevenir actos de genocidio en el futuro |
| Noting with concern that many alleged perpetrators of genocide continue to elude justice, | Observando con preocupación que muchos presuntos autores del genocidio siguen burlando la justicia, |
| Recognizing that April 2004 is the tenth anniversary of the genocide in Rwanda, | Reconociendo que en abril de 2004 se cumplen diez años del genocidio cometido en Rwanda, |
| Lebanon Celebrates its Armenian Heritage in Commemoration of the Armenian Genocide Global Voices | El Líbano celebra su herencia armenia en conmemoración del Genocidio Armenio |
| Millions of people marched on April 24 to commemorate the Armenian Genocide Centennial. | Millones de personas marcharon el 24 de abril para conmemorar el centenario del genocidio armenio. |
| He cited Irena Sendler and Raoul Wallenberg during the Holocaust, Paul Rusesabagina during the Rwandan genocide and Van Chhuon during the Cambodian genocide. | Mencionó a Irena Sendler y Raoul Wallenberg durante el Holocausto, a Paul Rusesabagina durante el genocidio en Ruanda y a Van Chhuon durante el genocidio en Camboya. |
| Title of legal act | Título del acto jurídico |
| Title of legal act | Título del acto jurídico Frecuencia de la valoración conforme a la legislación nacional |
| Act, instead of talking. | Actúa en vez de hablar. |
| Yerevan Prepares for the Armenian Genocide Centennial Global Voices | Ereván se prepara para el centenario del Genocidio Armenio |
| 4. Calls upon all States to act in accordance with the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide so as to ensure that there is no repetition of events of the kind that occurred in Rwanda in 1994. | 4. Hace un llamamiento a todos los Estados para que actúen de conformidad con la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, a fin de que no vuelvan a repetirse acontecimientos como los ocurridos en Rwanda en 1994. |
| Recognizing the importance of combating impunity for all violations that constitute the crime of genocide, | Reconociendo la importancia de combatir la impunidad en relación con todas las violaciones que constituyen el delito de genocidio, |
| Recalling its resolution 60 225 of 23 December 2005, in which it urged Member States to develop educational programmes on the lessons of the genocide in Rwanda, and also requested the Secretary General to establish a programme of outreach for Rwanda genocide victim remembrance and education, in order to prevent future acts of genocide, | Recordando su resolución 60 225, de 23 de diciembre de 2005, en la que instó a los Estados Miembros a que elaborasen programas educativos basados en las enseñanzas del genocidio de Rwanda, y pidió también al Secretario General que estableciera un programa de información para promover el recuerdo de las víctimas y la educación sobre el genocidio, y de esa forma prevenir los actos de genocidio en el futuro, |
| What kind of person looks up to a genocide and calls it a hero? | Qué clase de persona puede admirar y llamar héroe a un genocida? |
| Then came the turn of Henry Theriault from the Armenian Genocide Reparation Study Group. | Luego llegó el turno de Henry Theriault del Grupo de Estudio de Reparación del Genocidio Armenio. |
| Because there is a word missing in the history of the Armenian genocide justice. | Porque falta una palabra en la historia del Genocidio armenio justicia. |
| Israeli Politician Who Called for Genocide of Palestinian People Named Justice Minister Global Voices | Política israelí que pidió el genocidio del pueblo palestino fue nombrada ministra de Justicia |
| Recalling its resolution 260 A (III) of 9 December 1948, by which it adopted the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, as well as its resolution 53 43 of 2 December 1998, entitled Fiftieth anniversary of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide , and its other resolutions relevant to the issue of genocide, | Recordando su resolución 260A (III), de 9 de diciembre de 1948, en la que aprobó la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio, así como su resolución 53 43, de 2 diciembre de 1998, titulada Cincuentenario de la Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio , y las demás resoluciones referentes a la cuestión del genocidio, |
| Lebanese Stamp featuring the Armenian Genocide Monument in Bikfaya, Lebanon. | Estampilla libanesa donde destaca el monumento al Genocidio Armenio en Bikfaya, El Líbano. |
| The Turkish government denies that an actual genocide took place. | Turquía no reconoce el genocidio. |
Related searches : Crime Of Genocide - Acts Of Genocide - Prevention Of Genocide - Genocide Against - Cultural Genocide - Nazi Genocide - Amounting To Genocide - Act - Act Of Terrorism - Act Of God - Act Of Power - Act Of Sabotage
