Translation of "genocide against" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Genocide. | Genocidio. |
| Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity | Responsabilidad de proteger a las poblaciones del genocidio, los crímenes de guerra, la depuración étnica y los crímenes de lesa humanidad |
| He then celebrated the conscientious objectors throughout history, those who stood up against genocide from within. | Luego homenajeó a los meticulosos opositores a lo largo de la historia, los que se mostraron en contra del genocidio desde adentro. |
| Indonesia s Forgotten Genocide | El genocidio olvidado de Indonesia |
| Tolerating genocide is intolerable. | Tolerar el genocidio es intolerable. |
| In recent decades, Roman Catholic and Protestant leaders failed to speak out early and effectively against the genocide in Rwanda. | Hace un par de décadas, Ruanda fue escenario de un genocidio contra el cual las autoridades eclesiásticas, tanto católicas como protestantes, no alzaron sus voces a tiempo y de manera eficaz. |
| How many murders constitute genocide? | Cuántos asesinatos constituyen un genocidio? |
| Sectarian violence or Shia genocide? | Violencia sectaria o genocidio chií? |
| It focuses solely on crimes of genocide, war crimes, torture, and crimes against humanity committed in Chad between 1982 and 1990. | Se centra exclusivamente en delitos de genocidio, crímenes de guerra, tortura, y crímenes contra la humanidad cometidos en Chad entre 1982 y 1990. |
| While shocking, her statement was not the first time that Israeli leaders have been accused of inciting violence against Palestinians, including genocide. | Aunque impactante, su declaración no es la primera por la que se ha acusado a los líderes israelíes de incitar a la violencia contra los palestinos, incluido el genocidio. |
| In Nothern Ireland the leftwing Sinn Fein IRA are carrying out a campaign of racist genocide against the British people of Ulster. | La política conyuntural se convierte en política comunitaria, el fíne tuming, el vuelo con visibilidad, que dio fama al Sr. Giscard d'Estaing, ya no serán posibles. |
| 56. Acknowledges the contributions of the international criminal tribunals and special courts in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes | 56. Reconoce también las contribuciones hechas por los tribunales penales internacionales y los tribunales especiales para poner fin a la impunidad respecto de los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra |
| Mujawayo is a survivor of the Tutsi genocide in Rwanda and currently works with genocide survivors as a sociologist. | Mujawayo es sobreviviente del genocidio tutsi en Ruanda y actualmente trabaja con sobrevivientes del genocidio como socióloga. |
| Speaking of genocide, today is Columbus Day. | Hablando de genocidios, hoy es el Día de la Hispanidad. |
| Holocaust and Genocide Studies 12.2, 308 325. | Holocaust and Genocide Studies 12.2, 308 325. |
| Egypt Does Not Recognise the Armenian Genocide | Egipto no reconoce el genocidio armenio |
| Confrontations and genocide began five months ago. | Los conflictos y el genocidio comenzaron hace cinco meses. |
| Armenian Genocide Centenary march in Yerevan, April 24. | Marcha por el centenario del genocidio armenio en Ereván, 24 de abril. |
| Armenian Genocide Centennial Commemorated in Egypt Global Voices | Egipto conmemora el centenario del genocidio armenio |
| Not all Kurdish tribes participated in the genocide. | No todas las tribus kurdas participaron en el genocidio. |
| The definition might be something like situations where populations are suffering, or at imminent risk of, genocide, other crimes against humanity, or major war crimes. | La definición podría ser algo así como situaciones donde las poblaciones sufren, o corren un riesgo inminente de sufrir, genocidio, otros crímenes contra la humanidad o crímenes de guerra importantes . |
| He cited Irena Sendler and Raoul Wallenberg during the Holocaust, Paul Rusesabagina during the Rwandan genocide and Van Chhuon during the Cambodian genocide. | Mencionó a Irena Sendler y Raoul Wallenberg durante el Holocausto, a Paul Rusesabagina durante el genocidio en Ruanda y a Van Chhuon durante el genocidio en Camboya. |
| Some Western lawyers argue that it entails the responsibility to combat genocide, crimes against humanity, and war crimes under the various conventions of international humanitarian law. | Algunos abogados occidentales sostienen que implica la responsabilidad de combatir genocidios, crímenes de lesa humanidad y de guerra según las diversas convenciones de leyes humanitarias internacionales. |
| Yerevan Prepares for the Armenian Genocide Centennial Global Voices | Ereván se prepara para el centenario del Genocidio Armenio |
| The band's relationship to the Armenian Genocide is a rather direct one they're all Armenian Americans and themselves descendants of survivors of the Genocide. | La relación de la banda con el genocidio armenio es bastante directa todos son armenios estadounidenses y descendientes de sobrevivientes del genocidio. |
| 2. Also requests the Secretary General to continue the activities of the programme of outreach entitled The Rwanda Genocide and the United Nations aimed at Rwanda genocide victim remembrance and education, in order to help to prevent future acts of genocide | 2. Pide también al Secretario General que prosiga las actividades del programa de información titulado El genocidio de Rwanda y las Naciones Unidas , encaminado a promover el recuerdo de las víctimas y la educación sobre el genocidio, y de esa forma ayudar a prevenir los actos de genocidio en el futuro |
| The genocide gave way to the return of the fedayis. | El genocidio dio paso a la vuelta de los fedayín. |
| Lebanese Stamp featuring the Armenian Genocide Monument in Bikfaya, Lebanon. | Estampilla libanesa donde destaca el monumento al Genocidio Armenio en Bikfaya, El Líbano. |
| The Turkish government denies that an actual genocide took place. | Turquía no reconoce el genocidio. |
| Today we are witnessing the genocide of a whole race. | Estamos asistiendo hoy al genocidio de toda una etnia. |
| The community seems to object to any cultural imports from Turkey, in light of Ankara's refusal to recognize the genocide committed against the Armenian people 100 years ago. | La comunidad destaca también cómo el gobierno de Turquía sigue sin reconocer el genocidio cometido contra el pueblo armenio hace exactamente 100 años. |
| 16. Recognizes the contribution of the International Criminal Court in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes, and calls upon States not to grant amnesties for such crimes | 16. Reconoce la contribución hecha por la Corte Penal Internacional para poner fin a la impunidad de los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra, y exhorta a los Estados a que no concedan amnistías para esos delitos |
| 18. Recognizes the contribution of the International Criminal Court in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes, and calls upon States not to grant amnesties for such crimes | 18. Reconoce la contribución hecha por la Corte Penal Internacional para poner fin a la impunidad de los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra, y exhorta a los Estados a que no concedan amnistías para esos delitos |
| 55. Recognizes the contribution of the International Criminal Court in ending impunity for the most serious crimes against children, including genocide, crimes against humanity and war crimes, and calls upon States not to grant amnesties for such crimes | 55. Reconoce la contribución hecha por la Corte Penal Internacional para poner fin a la impunidad respecto de los delitos más graves cometidos contra los niños, como el genocidio, los crímenes de lesa humanidad y los crímenes de guerra, y exhorta a los Estados a que no concedan amnistías en relación con esos delitos |
| Armenian students walking towards Genocide Museum, surrounded by the Centennial emblem. | Estudiantes armenios caminan hacia el Museo del Genocidio, rodeados por el emblema del centenario. |
| Despite this, the Egyptian government does not recognise the Armenian genocide. | A pesar de esto, el gobierno egipcio no reconoce el genocidio armenio. |
| In Eastern Turkey, Walking in the Shadow of Genocide Global Voices | En el este de Turquía, caminando en las sombras del genocidio |
| Irrespective of a number of great U.N. bodies and even U.S. based bodies in terms of genocide prevention, there's no binding resolution on any genocide or holocaust occurring. | Independientemente de la gran cantidad de órganos de las Naciones Unidas y hasta de órganos con sede en Estados Unidos en términos de prevención de genocidio, no hay resolución vinculante referida a ningún genocidio u holocausto en curso. |
| Recalling further the recognition by the ad hoc international criminal tribunals that rape can constitute a war crime, a crime against humanity, or a constitutive act with respect to genocide, | Recordando además el reconocimiento por los tribunales penales internacionales especiales de que la violación puede constituir un crimen de guerra, un crimen de lesa humanidad o un acto constitutivo de genocidio, |
| 58 234. International Day of Reflection on the 1994 Genocide in Rwanda | 58 234. Día Internacional de Reflexión sobre el Genocidio cometido en 1994 en Rwanda |
| Millions of People Around the World Commemorate the Armenian Genocide Global Voices | Millones de personas alrededor del mundo conmemoran el genocidio armenio |
| The Armenian community in Egypt marched to commemorate the Armenian Genocide Centennial. | La comunidad armenia en Egipto marchó para conmemorar el centenario del genocidio armenio. |
| Also Read Millions of People Around the World Commemorate the Armenian Genocide | Leer también Millones de personas alrededor del mundo conmemoran el genocidio armenio |
| Many condemned her comments as calling for genocide of the Palestinian people. | Muchos condenaron sus comentarios como que llamaba al genocidio del pueblo palestino. |
| 4. Urges Member States to develop educational programmes that will inculcate future generations with the lessons of the genocide in Rwanda in order to help to prevent future acts of genocide | 4. Insta a los Estados Miembros a que elaboren programas educativos que inculquen en las generaciones futuras las enseñanzas del genocidio de Rwanda con el fin de ayudar a prevenir actos de genocidio en el futuro |
Related searches : Cultural Genocide - Nazi Genocide - Crime Of Genocide - Acts Of Genocide - Act Of Genocide - Prevention Of Genocide - Amounting To Genocide - Proceedings Against - Bear Against - Enforce Against - Struck Against
