Translation of "criminal prosecutor" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Criminal - translation :

Prosecutor - translation :

Keywords : Delincuente Criminal Penales Penal Actividad Fiscal Fiscalía Fiscal Acusación

Examples (External sources, not reviewed)

Noting also that with the election of the judges and the Prosecutor and the appointment of the Registrar, the International Criminal Court is fully constituted,	Observando también que, con la elección de los magistrados y el Fiscal y el nombramiento del Secretario, la Corte Penal Internacional ha quedado plenamente constituida,
The kidnap and murder of a prosecutor	El secuestro y asesinato del fiscal
Some argue that the pursuit of justice impedes conflict resolution efforts, while others including International Criminal Court (ICC) Chief Prosecutor Fatou Bensouda contend that justice is a prerequisite for peace.	Algunos dicen que el afán de justicia puede ser un obstáculo en la búsqueda de soluciones a los conflictos, mientras que otros (entre quienes se cuenta Fatou Bensouda, fiscal general del Tribunal Penal Internacional) afirman que la justicia es una precondición de la paz.
Demonstration for the death of prosecutor Alberto Nisman.	Marcha por la muerte del fiscal Alberto Nisman.
Kiraz was prosecutor for the Berkin Elvan case.	Kiraz fue el fiscal del caso Berkin Elvan.
Prosecutor in Terrorism Case Shot Dead in Uganda Global Voices	Fiscal encargada de caso de terrorismo murió baleada en Uganda
(e) To appoint an impartial prosecutor, noting the re establishment, since December 2001, within the Islamic Republic of Iran of the Office of the Prosecutor General	e) Designe un fiscal imparcial, observando que en diciembre de 2001 se restableció en la República Islámica del Irán la Fiscalía General
a. Criminal activities of the organized criminal group	a. Actividades ilícitas del grupo delictivo organizado
The defence and the public prosecutor asked for a psychiatric test.	La defensa y el fiscal solicitaron una prueba psiquiátrica.
Then you shall find no prosecutor (to help) you against Us.	No encontraríais a nadie que, en vuestro favor, Nos demandara por ello.
In American corporate criminal actions, the targeted US firm often brings in a prominent figure a former prosecutor or a former judge to investigate the behavior and people involved and report to the target s board of directors.	En los procesos penales estadounidenses contra las corporaciones, con frecuencia la empresa de EE.UU. que está siendo procesada convoca a una figura prominente por ejemplo, a un exfiscal o un exjuez para que investigue el comportamiento y a las personas involucradas, y para que informe a la junta directiva de la empresa procesada.
Criminal record	Antecedentes penales
At the outset of the Revolution, he was prosecutor syndic of Arras.	En los comienzos de la revolución era fiscal en Arras.
Activists in front of the office of Public Prosecutor in Skopje, Macedonia.	Activistas frente a la Fiscalía en Skopie, Macedonia.
4. Notes with concern the high vacancy rate at the International Criminal Tribunal for Rwanda, especially in the Office of the Prosecutor and the Registry, and urges the Secretary General to take appropriate measures to address this problem	4. Observa con preocupación la alta tasa de vacantes existente en el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, especialmente en la Oficina del Fiscal y la Secretaría, e insta al Secretario General a que adopte las medidas apropiadas para resolver este problema
(f) To appoint an impartial prosecutor and to expedite the creation of offices of the Prosecutor in all provinces, in keeping with the decision taken in November 2002 for their re establishment	f) Designe a un fiscal imparcial y agilice la creación de las oficinas de fiscalía en todas las provincias, de conformidad con la decisión adoptada en noviembre de 2002 sobre su restablecimiento
Criminal record 19	Antecedentes judiciales
10. Recalls the referral by the Security Council of the situation in Darfur since 1 July 2002 to the Prosecutor of the International Criminal Court,See Security Council resolution 1593 (2005). and also recalls article 13 (b) of the Rome Statute	10. Recuerda que el Consejo de Seguridad remitió la situación en Darfur desde el 1 de julio de 2002 al Fiscal de la Corte Penal InternacionalVéase la resolución 1593 (2005) del Consejo de Seguridad., así como el párrafo b) del artículo 13 del Estatuto de Roma
Her passport was confiscated and the case referred to the Public Prosecutor for investigation.	Su pasaporte fue confiscado y su caso puesto en manos del Ministerio Público para ser investigado.
She says that she was never formally accused or interrogated by the Public Prosecutor.	Ella afirma que nunca fue formalmente acusada o interrogada por la fiscalía.
Nisman's complaint without crime and prosecutor Pollicita performance and mainstream media is only ActiveLegalCoup	HOY SE CONVIERTE EN HÉROE El fiscal Gerardo Pollicita imputa a CFKArgentina PERO SU VIDA EMPIEZA A CORRER PELIGRO pic.twitter.com WwJiqZ7Lkj
Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone and for granting a leave of absence to its Deputy Prosecutor for Investigations to enable him to work for the International Independent Investigation Commission,	Expresando su agradecimiento a la Corte Penal Internacional por la asistencia prestada al Tribunal Especial para Sierra Leona y por haber concedido un período de excedencia a su Fiscal Adjunto encargado de las investigaciones para que pudiera desempeñar su labor en la Comisión Internacional Independiente de Investigación,
name of criminal networks )	Elementos de identificación o especiales características ( peligrosidad , nombre de las redes delictivas ... )
Establishment of criminal record	Establecimiento de antecedentes penales
Transfer of criminal proceedings	Remisión de actuaciones penales
The criminal left footprints.	El criminal dejó huellas.
The criminal is nervous.	El criminal está nervioso.
The criminal is nervous.	El delincuente está tenso.
You are a criminal.	Eres un criminal.
He's not a criminal.	Él no es un criminal.
As will be seen below, the European Public Prosecutor would help to overcome these difficulties.	Según se detalla a continuación, el Fiscal Europeo permitirá resolver estas dificultades.
Crime prevention and criminal justice	Prevención del delito y justicia penal
58 79. International Criminal Court	58 79. Corte Penal Internacional
59 43. International Criminal Court	59 43. Corte Penal Internacional
JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS	COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA PENAL
The criminal confessed to theft.	El criminal confesó su robo.
The criminal escaped from prison.	El criminal escapó de prisión.
The governor pardoned the criminal.	El gobernador perdonó al criminal.
Criminal Proceedings in Portugal, Angola	Proceso Penal en Portugal y Angola
Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence	Derecho a no ser juzgado o condenado penalmente dos veces por la misma infracción
I was among many who did not appreciate such an action against the prosecutor...There are contradictory statements as usual and not much transparency but I believe the prosecutor was probably killed during the special ops storming of the office.	Estuve entre los muchos que no aprueban semejante acción contra el fiscal... Hay declaraciones contradictorias como de costumbre y no demasiada transparencia pero creo que el fiscal probablemente murió cuando se produjo la incursión de las fuerzas especiales en la oficina.
(c) Human rights in criminal justice	c) Los derechos humanos en la justicia penal
The criminal was sent into exile.	El criminal fue exiliado.
He was in reality a criminal.	Él en realidad era un criminal.
They sympathized with the miserable criminal.	Ellos simpatizaron con el miserable criminal.

Muestra esta página en español