Translation of "criteria set out" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Criteria - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Set Criteria	Definir criterio
( b ) the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8	b ) los requisitos de participación establecidos en los artículos 7 y 8
( e ) the criteria for the award of production orders set out in Article 13 .	e ) los criterios de adjudicación de los pedidos de producción que se establecen en el artículo 13 .
Could not set criteria for empty row	No se pudieron definir criterios para la fila vacía
The tenders received shall be evaluated against the criteria set out in the request for a proposal .	Las ofertas recibidas se evaluarán conforme a los criterios establecidos en la solicitud de oferta .
( 26 ) Covered bank bonds are deemed to fulfil high credit standards irrespective of the rules set out in the criteria on ECAI credit assessment if they comply strictly with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive .	( 26 ) Se considera que los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief cumplen el requisito de elevada calidad crediticia con independencia de las normas establecidas en los criterios sobre evaluación del crédito por parte de una ECAI si se ajustan rigurosamente a los criterios del apartado 4 del artículo 22 de la Directiva sobre OICVM .
This exclusion shall remain in force until the eligibility criteria set out in Articles 7 and 8 are met .	La exclusión se mantendrá hasta que la imprenta cumpla esos requisitos .
The criteria set out the economic and legal preconditions for countries to participate successfully in Economic and Monetary Union .	Estos criterios establecen los requisitos económicos y jurídicos necesarios para poder participar satisfactoriamente en la Unión Económica y Monetaria .
Do these criteria take into account the principles set out in Article 100a (3) and (4) of the Treaty ?	Se tienen en cuenta los principios mencionados en los apartados 3 y 4 del artículo 100 A del Tratado?
( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive	( b ) los instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief emitidos de conformidad con los criterios establecidos en el apartado 4 del artículo 22 de la Directiva sobre OICVM
( b ) covered bank bonds issued in accordance with the criteria set out in Article 22 ( 4 ) of the UCITS Directive	b ) los instru mentos de renta fija tipo Pfandbrief emitidos de conformidad con los criterios establecidos en el apartado 4 del artículo 22 de la Directiva sobre OICVM
The ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria set out in the invitation to tender .	El BCE adjudicará el contrato al licitador que mejor cumpla los criterios de adjudicación establecidos en la invitación a licitar .
The ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the criteria set out in the request for a proposal .	El BCE adjudicará el contrato al licitador que mejor se ajuste a los criterios establecidos en la solicitud de oferta .
The eligibility criteria for the two asset classes are uniform across the euro area ( 3 ) and are set out in Section 6.2 .	Los criterios de selección de las dos categorías de activos , que se describen en la sección 6.2 , son uniformes en toda la zona del euro ( 3 ) .
The ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice .	El BCE comprobará la idoneidad de los candidatos y evaluará las solicitudes de acuerdo con los criterios de selección establecidos en el anuncio de licitación .
The Procurement Committee may reject tender bids if a printing works no longer complies with the eligibility criteria set out in this Guideline .	El Comité de Adquisiciones podrá rechazar la oferta de una imprenta que ya no cumpla los requisitos de participación establecidos en la presente Orientación .
The first set of criteria is inspired by the principle of prudence .	El primero se inspira en el principio de prudencia .
The ECB shall invite the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded .	El BCE invitará a los proveedores que mejor cum plan los criterios de selección establecidos en el anuncio de licitación en función del contrato que haya de adjudicarse .
The ECB shall select the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded .	El BCE seleccionará a los proveedores que mejor cumplan los criterios de selección establecidos en el anun cio de licitación en función del contrato que haya de adju dicarse .
The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal .	Para seleccionar las soluciones que deban examinarse , el BCE aplicará los criterios de adjudicación establecidos en el anuncio de licitación o la solicitud de oferta .
The ECB shall invite the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded .	El BCE invitará a los proveedores que mejor cumplan los criterios de selección establecidos en el anuncio de licitación en función del contrato que haya de adjudicarse .
The ECB shall select the suppliers who best meet the selection criteria set out in the contract notice in view of the contract to be awarded .	El BCE seleccionará a los proveedores que mejor cumplan los criterios de selección establecidos en el anuncio de licitación en función del contrato que haya de adjudicarse .
The weighting of the criteria set out in paragraph 1 shall be such that the criterion of the tendered price per indicated production quantity shall be predominant .	En la ponderación de los criterios establecidos en el apartado 1 predominará el criterio del precio ofrecido para la cantidad de producción indicada .
Following the receipt of applications , the ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the applications against the selection criteria set out in the contract notice .	Tras la recepción de las solicitudes , el BCE comprobará la idoneidad de los candidatos y evaluará las solicitudes de acuerdo con los criterios de selección establecidos en el anuncio de licitación .
As the rapporteur had pointed out, quantitative criteria alone were not adequate.	Como señala el ponente, no basta dice con criterios puramente cuantitativos.
Following the receipt of applications , the ECB shall verify the eligibility of candidates and evaluate the appli cations against the selection criteria set out in the contract notice .	Tras la recepción de las solicitudes , el BCE compro bará la idoneidad de los candidatos y evaluará las solicitu des de acuerdo con los criterios de selección establecidos en el anuncio de licitación .
He set out for Tokyo.	Él partió hacia Tokio.
They set out last night.	Ellos partieron anoche.
She set out for Thailand.	Ella partió a Tailandia.
Requests for removal of links will be considered based on 13 criteria set down by EU.	Se considerarán las solicitudes para la eliminación de enlaces en base a 13 criterios establecidos por la UE.
However , they shall only be required to disclose information which is material and not proprietary or confidential according to the technical criteria set out in Annex XII , Part 1 .	No obstante , únicamente tendrán la obligación de divulgar información que resulte significativa y que no sea reservada ni confidencial con arreglo a los criterios técnicos establecidos en la parte 1 del anexo XII .
Referring to the key criteria set out in many discussions of traditional just war doctrine, he called it a war waged proportionally, in last resort, and in self defense.	Haciendo referencia a los criterios fundamentales que suelen aparecer en los debates sobre la doctrina de la guerra justa , Obama dijo que esta es una guerra proporcional, como último recurso y en defensa propia .
The number of tenderers admitted to the negotiations may be reduced in successive stages by applying the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender .	El número de licitadores admitidos a las negociaciones podrá reducirse en fases sucesivas mediante la aplicación de los criterios de adjudicación establecidos en el anuncio de licitación o la invitación a licitar .
Once the negotiations are closed , the ECB shall award the contract to the tenderer best meeting the award criteria set out in the contract notice or the invitation to tender .	Una vez concluidas las negociaciones , el BCE adjudicará el contrato al licitador que mejor se ajuste a los criterios de adjudicación establecidos en el anuncio de licitación o la invitación a licitar .
They shall be selected, on the basis of the suggestions made by Member States, in accordance with the criteria set out in Article I 26(4) and (6), second subparagraph.	Éstas serán seleccionadas, a partir de las propuestas presentadas por los Estados miembros, de acuerdo con los criterios enunciados en el apartado 4 y en el segundo párrafo del apartado 6 del artículo I 26.
He has set out for Canada.	Él se ha ido camino a Canadá.
He set out for Canada yesterday.	Partió para Canadá ayer.
They set out for New York.	Ellos partieron a Nueva York.
They set out on a picnic.	Se fueron a un picnic.
We set out to do this.	Nos pusimos como meta hacer esto.
The high credit standards for marketable assets are established on the basis of the following set of criteria	El requisito de elevada calidad crediticia para los activos negociables se establece en función de los siguientes criterios
Once the minimum prudence requirement is fulfilled , the second set of criteria inspired by efficiency considerations is applied .	Una vez satisfechos los requisitos mínimos de prudencia , se aplica un segundo conjunto de criterios basado en consideraciones de eficiencia .
The reproduction rules set criteria under which reproductions are allowed and prohibit potentially confusing reproductions of euro banknotes .	Las normas de reproducción establecen los criterios por los que se permiten las reproducciones de billetes en euros , y prohíben las reproducciones que pueden inducir a error .
Criteria	Criterio
Criteria	Criterios

Muestra esta página en español