Translation of "cultural rituals" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Cultural - translation :

Keywords : Cultural Culturales Cultural Agregado Diferencias Rituales Apareamiento Ritos Ceremonias Religiosos

Examples (External sources, not reviewed)

Many Christian rituals have pagan origins.	Muchos rituales cristianos tienen orígenes paganos.
These rituals follow an annual cycle.	Estos rituales corresponden a un ciclo anual.
Vajrayogini Her Visualizations, Rituals, and Forms .	Vajrayogini Her Visualizations, Rituals, and Forms .
There's really no ceremony, rituals, or rites.	Realmente no hay ceremonias, rituales, ni ritos.
Many sects have initiation rituals for new members.	Muchas sectas tienen rituales de iniciación para los nuevos miembros.
It was people who came with spells and rituals.	Fue gente que vino con hechizos y rituales.
So the key is to choose the right rituals, the ones that are not harmful but rituals by themselves are not to be dismissed.	Por tanto la clave es elegir los rituales adecuados, los rituales que no son dañinos, pero los rituales por sí mismos no deben ser descartados.
Karpas () is one of the traditional rituals in the Passover Seder.	Karpas es uno de los rituales del la Pascua del Séder.
And they said, We don't know, but it's just rituals that give us meaning.	Y me respondieron No lo sabemos, pero son rituales que nos aportan significado .
The two major branches of Islam differ in rituals and interpretation of Islamic law.	Las dos ramas principales del islam difieren en sus rituales y en la interpretación de la ley islámica.
Hunting is not lawful for you during ihram (a part of the rituals during pilgrimage).	La caza no os está permitida mientras estéis sacralizados.
Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage?	Perdimos ese impulso animal de venganza, de rituales violentos, de mera rabia?
The Dogon are strongly oriented toward harmony, which is reflected in many of their rituals.	Los dogones se orientan fuertemente hacia la armonía, lo que se refleja en muchos de sus rituales.
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.	El aumento del respeto a la diversidad cultural y al patrimonio cultural.
Cultural monument	Monumento cultural
Cultural exchange?	Intercambio cultural?
This comes across also in the way in which religions set up rituals around important feelings.	Esto aparece del mismo modo que los rituales en las religiones en torno a sentimientos importantes.
Kuru was transmitted through cannibalistic rituals that were commonplace in Papua New Guinea until the 1950 s.	El kuru se transmitía a través de rituales de canibalismo que fueron comunes en Papúa Nueva Guinea hasta mediados del siglo XX.
Cultural differences persist.	Las diferencias culturales persisten.
Good cultural experts.	Buenos expertos en cultura.
No cultural pride?	Ningún orgullo por nuestra cultura?
It mimics perfectly all the rituals that we will find in offices rituals of entry, rituals of exit, the schedules, the uniforms in this country, things that identify you, team building activities, team building that will allow you to basically be with a random group of kids, or a random group of people that you will have to be with for a number of time.	imita perfectamente todos los rituales que empezarán en las oficinas, rituales de entrada, rituales de salida, los horarios, los uniformes en este país, cosas que lo identifican, actividades de creación en grupo, creación en grupo que le permitirá básicamente estar con un grupo al azar de niños, o un grupo al azar de personas con los que tendrá que estar por un período de tiempo.
Complete the hajj and umrah (two parts of the rituals of pilgrimage to Makka) in obedience to God.	Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.
To every nation We have given certain sacrificial rituals. Let them consecrate their sacrificial animals with His Name.	Y hemos establecido un ritual para cada comunidad, a fin de que invoquen el nombre de Alá sobre las reses de que Él les ha proveído.
Because I learned that I was thinking, I was doing all these rituals, these biblical rituals, separating my wool and linen, and I would ask these religious people Why would the Bible possibly tell us to do this? Why would God care?	Porque aprendí que.. estaba pensando, estaba haciendo todos esos rituales, rituales bíblicos, separando la lana del lino, y le pregunté a esa gente religiosa Por qué nos dice la Biblia que hagamos esto? Por qué se ocupa Dios de esto?
Felkin constructed new rituals for the Stella Matutina, which included Adeptus Major , Adeptus Exemptus , and Magister Templi , all of which bear resemblance to the original Fourth, Fifth and Sixth Degree rituals of Ordo Templi Orientis before they were rewritten by Aleister Crowley.	Felkin construyó nuevos grados para la Stella Matutina, como por ejemplo Adeptus Major , Adeptus Exemptus y Magister templi , todos ellos parecidos a los grados cuarto, quinto y sexto de la Ordo Templi Orientis, antes de que Aleister Crowley los reescribiera.
The assault was driven by Facebook rumors that she was kidnapping children for witchery rituals, which were proved false.	El ataque fue motivado por rumores en Facebook, que resultaron ser falsos, de que la mujer raptaba niños para rituales de hechicería.
XII. Underwater cultural heritage	XII. Patrimonio cultural subacuático
That's our cultural inheritance.	Esa es nuestra herencia cultural.
non commercial cultural exchanges	los intercambios culturales no comerciales
It's a cultural thing.	Es algo cultural.
In June 1926 the Jewish Cultural Council was elected and Jewish cultural autonomy declared.	En junio de 1926, se creó el Consejo Cultural Judío y se declaró la autonomía cultural judía.
The cultural autonomy of minority peoples is an exceptional phenomenon in European cultural history.	La autonomía cultural de las minorías fue un fenómeno excepcional en la historia cultural europea.
Because the Kaaba and the rituals around it are relics from the earliest phase of Islam, that of prophet Muhammad.	porque la Ka'bah y sus rituales son reliquias de la primera fase del Islam, la del profeta Mahoma.
In the Old World Three thousand bones of young children, with evidence of sacrificial rituals, have been found in Sardinia.	En el Viejo Mundo Tres mil huesos de niños pequeños, con evidencia de sacrificio ritual, se han encontrado en Sardinia.
It reminds us to look beyond our different religious rituals, skin colors, and lifestyles and to seek our common humanity.	Nos recuerda mirar más allá de nuestros diferentes rituales religiosos, colores de piel y estilos de vida, y buscar nuestra humanidad en común.
Cultural, religious and linguistic diversity	Diversidad cultural, religiosa y lingüística
It was a cultural funding.	Fue una financiación cultural.
Subject Grants for cultural activities	Asunto Ayuda para actividades culturales
Bearing in mind the importance of cultural values and cultural diversity as elements of sustainable development,	Teniendo presente la importancia de los valores culturales y la diversidad cultural como elementos del desarrollo sostenible,
to step up cultural exchange within Europe and cultural dialogue with other parts of the world	Intensificar los intercambios culturales en Europa y el diálogo cultural con otras regiones del mundo.
Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,	Reconociendo que la diversidad cultural y el proceso de desarrollo cultural de todos los pueblos y naciones son fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad,
Recognizing that cultural diversity and the pursuit of cultural development by all peoples and nations are a source of mutual enrichment for the cultural life of humankind,	Reconociendo que la diversidad cultural y el logro del desarrollo cultural por todos los pueblos y naciones constituyen una fuente de enriquecimiento mutuo para la vida cultural de la humanidad,
6. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity	6. Insiste en que el fomento del pluralismo cultural y la tolerancia en los planos nacional e internacional es importante para que se respeten más los derechos culturales y la diversidad cultural
8. Emphasizes that the promotion of cultural pluralism and tolerance at the national, regional and international levels is important for enhancing respect for cultural rights and cultural diversity	8. Insiste en que el fomento del pluralismo cultural y la tolerancia en los planos nacional, regional e internacional es importante para promover el respeto de los derechos culturales y la diversidad cultural

Muestra esta página en español