Translation of "current or prospective" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The policy position published today is aimed at helping to guide the process of monetary integration of the prospective new Member States and is available in all the current and prospective official Community languages on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) . | La posición hecha pública hoy tiene como finalidad contribuir a orientar el proceso de integración monetaria de los futuros Estados miembros , y puede consultarse en todas las actuales y futuras lenguas oficiales de la Comunidad en la dirección del BCE en Internet ( www.ecb.europa.eu ) . |
| Despite efforts to cut expenditures and boost tax receipts, current and prospective obligations (including pension liabilities) far exceed any feasible increase in government revenues. | A pesar de los esfuerzos por recortar gastos y elevar la recaudación fiscal, las obligaciones actuales y futuras (entre ellas las pensiones) superan con mucho cualquier aumento factible de los ingresos del gobierno. |
| Humans think about our own health in a prospective way. | Pensamos en nuestra propia salud de forma prospectiva. |
| To allow , therefore , under the current ceiling , for future proportional transfers of foreign reserve assets by the NCBs of all prospective euro area member countries , the ECB would have had to retransfer foreign reserves to current euro area NCBs . | Por lo tanto , para permitir , con el límite máximo actual , futuras transferencias proporcionales de activos exteriores de reserva por los BCN de los nuevos países , el BCE tendría que devolver transferencias de activos exteriores de reserva a los antiguos BCN del Eurosistema . |
| Pause or continue the current game. | Detiene o continúa con el juego actual. |
| Pauses or resumes the current game. | Detiene o continúa el juego. |
| Prints the current book or page. | Imprime el libro o la página actual. |
| Close the current window or document | Cerrar la ventana o documento actual |
| Unindents the selected lines or current line. | Elimina el sangrado de las líneas seleccionadas o de la línea actual. |
| However, competition is high, and prospective students must take an entrance exam. | Sin embargo, la competencia es fuerte y los aspirantes deben dar un examen de ingreso. |
| Prints either the current code in the editor or the current drawing on the canvas. | Imprime el código presente en el editor o el dibujo actual según se desee. |
| Returns the current directory or FALSE on error. | Devuelve el directorio actual, o FALSE en caso de error. |
| Capitalize the selected text or the current word. | Capitaliza el texto seleccionado o la palabra actual. |
| Indents the selected lines or the current line. | Sangrado de texto en la línea actual. |
| Removes blanks from the current or selected word | Elimina blancos de la palabra actual o de la seleccionada |
| Members of the Executive Board personally affected by a prospective decision under Articles 11.1 , 11.3 or 11.4 of the Statute shall not participate in the vote . | Los miembros del Comité Ejecutivo personalmente interesados en una decisión que se deba tomar de conformidad con los artículos 11.1 , 11.3 u 11.4 de los Estatutos no participarán en la votación . |
| Members of the Executive Board personally affected by a prospective decision under Articles 11.1 , 11.3 or 11.4 of the Statute shall not participate in the vote . | Los miembros del Comité ejecutivo afectados personalmente por una decisión que se deba adoptar de conformidad con los apartados 1 , 3 o 4 del artículo 11 de los Estatutos no participarán en la votación . |
| prospective operational needs , and the Governing Council may change it when it deems appropriate . | operativas , y el Consejo de Gobierno puede modificarla cuando lo considere adecuado . |
| Add or remove a bookmark for the current page. | Añadir o quitar un marcador a la página actual. |
| Mark the current article as Read, New or Unread | Marcar el artículo actual como leído, nuevo o no leído |
| Attaches one or more files to the current message. | Adjunta uno o más archivos al mensaje actual. |
| Select a color from the image or current layer | Seleccionar un color de una imagen o de la capa actual |
| Interrupt applicationInterrupts the debugged process or current GDB command. | Interrumpir aplicaciónInterrumpe el proceso de depuración o la orden actual de GDB. |
| General government current transfers ( code 380 ) General government transfers comprise current international cooperation , which covers current transfers in cash or in kind between governments of different economies or between governments and international organizations . | Transferencias corrientes de las administraciones públicas ( código 380 ) Las transferencias de las administraciones públicas comprenden la cooperación internacional corriente , que abarca las transferencias corrientes ( en metálico o en especie ) entre administraciones públicas de economías diferentes , o entre administraciones públicas y organizaciones internacionales . |
| An objective is something in prospect, a prospective effect, an illusion like the European Community! | Esto debe desarrollarse paralelamente a un reforzamiento igualmente gradual de la integración dentro de la Comunidad. |
| The directory part of the current documents URL or an empty string if the current document is unsaved. | El directorio que forma parte de la URL del documento actual o una cadena vacía si el documento actual no ha sido guardado. |
| If members of the Governing Council are personally affected by a prospective decision under Articles 11.1 , 11.3 or 11.4 of the Statute , there shall always be secret balloting . | Si algún miembro del Consejo de gobierno se viere afectado personalmente por una decisión que se deba adoptar de conformidad con los apartados 1 , 3 o 4 del artículo 11 de los Estatutos , se celebrará siempre una votación secreta . |
| Returns the current PHP process ID, or FALSE on error. | Devuelve el ID del proceso PHP actual, o FALSE en caso de error. |
| Saves the current scrollback as a text or html file | Guarda el historial actual como un archivo de texto |
| Writes applied differences to current source and or destination file. | Escribe las diferencias aplicadas al archivo fuente o destino actual. |
| Interrupt application Interrupts the debugged process or current debugger command. | Interrumpir la aplicación Interrumpe el proceso depurado o la orden de depuración actual. |
| Display the progress to complete the current level or stage. | Mostrar el progreso para completar el nivel o etapa actual. |
| Invalid selection. You cannot rename the current or parent directory. | Selección no válida. No puede cambiar el nombre del directorio actual ni del directorio padre. |
| The filename of the current document without the path, or an empty string if the current document is unsaved. | El nombre del archivo del documento actual sin la ruta, o una cadena vacía sino se ha guardado el documento actual. |
| Members of the Executive Board personally affected by a prospective decision under Articles 11 ( 1 ) , 11 ( 3 ) or 11 ( 4 ) of the Statute shall not participate in the vote . | Los miembros del Comité ejecutivo afectados personalmente por una decisión que se deba adoptar de conformidad con los apartados 1 , 3 o 4 del artículo 11 de los Estatutos no participarán en la votación . |
| No current accounts of credit institutions Nominal value or ( repo ) cost | Valor nominal o coste ( de la cesión temporal ) |
| Delete the word or latex command under the current cursor position. | Borra la palabra o la órden latex situada bajo la posición del cursor. |
| String or regular expression pattern to find in the current document. | Cadena o expresión regular que buscar en el documento actual. |
| String or regular expression replacement of text in the current file. | Cadena o expresión regular de texto que reemplazar en el archivo actual. |
| Choosing Inputs A, B or C For Current Conflict And Editing | Seleccionar las entradas A, B o C para el conflicto actual y la edición |
| Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks? | Importar como una nueva subcarpeta o reemplazar todos los marcadores actuales? |
| Exits the current block of a while, for or foreach loop | Sale del bloque actual de un bucle while, for o foreach |
| They are supposed to consider all possibilities, even disagreeable ones, and prepare the population for prospective developments. | Uno espera de ellos que consideren todas las posibilidades, incluso las desagradables, y que preparen a la población para los cambios futuros. |
| Negotiating prospective employment outside the ECB The addressees should behave with integrity and discretion in respect of both any negotiations concerning prospective employment and the acceptance of professional positions after they have ceased to hold office at the ECB , in particular if such positions are taken with a financial institution or with one of the ECB 's suppliers . | Negociación de eventuales empleos fuera del BCE Los destinatarios deberÆn conducirse con integridad y discreción en las negociaciones que mantengan sobre eventuales empleos y cuando acepten otros puestos profesionales tras el cese de sus funciones en el BCE , en particular si se trata de puestos ofrecidos por una entidad financiera o por un proveedor del BCE . |
| If members of the Governing Council are personally affected by a prospective decision under Articles 11 ( 1 ) , 11 ( 3 ) or 11 ( 4 ) of the Statute , there shall always be secret balloting . | Si algún miembro del Consejo de gobierno se viere afectado personalmente por una decisión que se deba adoptar de conformidad con los apartados l , 3 o 4 del artículo 11 de los Estatutos , se celebrará siempre una votación secreta . |
Related searches : Prospective Current - Prospective Fault Current - Current And Prospective - Actual Or Prospective - Current Or Non-current - Prospective Short-circuit Current - Current Or Future - Current Or Former - Current Or Deferred - Voltage Or Current - Future Prospective - Prospective Tenants - Prospective View