Translation of "currently under progress" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Currently - translation :

Progress - translation :

Under - translation :

Keywords : Actualmente Actualmente Actualidad Momentos Encuentra Progreso Progresar Progresos Progresado Progresando Arrestado Debajo Abajo Arresto Circunstancias

Examples (External sources, not reviewed)

This plan is currently under consideration.	Este plan actualmente se encuentra bajo consideración.
An extension is currently under construction.	Ahora hay una ampliación en construcción.
An extension is currently under construction.	Actualmente se está construyendo una ampliación.
Device detection under progress, please wait...	Detección de la cámara, por favor espere...
A transaction is currently in progress. Do you want to abort it?	Hay una transacción en curso. Desea pararla?
Create a new subfolder under the currently selected folder	Crea una nueva subcarpeta debajo de la carpeta seleccionada en ese momento
Starts a new game, discarding any game that may currently be in progress.	Inicia una partida nueva, descartando cualquier partida que se estuviera jugando.
A game is currently in progress. Starting a new one will terminate it.	Se está jugando ahora mismo una partida. Empezar una nueva la terminará.
This proposal cannot be accepted. The subject is currently under discussion in the OCSE and the AIEA, and a unilateral declaration by the Community would not be helpful to the difficult negotiations currently in progress at the international level.	Salvo en el caso de que no se voten las enmiendas, nos pronunciaremos en contra.
This action will select the item currently under the cursor.	Esta acción seleccionará el elemento que esté bajo el cursor.
The proposed revision is currently under review at the Senate.	El senado estaba evaluando la propuesta de revisión.
The speed of sound is currently under investigation in lattice computations.	La velocidad del sonido está actualmente bajo investigación en cómputos de retículos.
Various options for reforms in the Soviet Union are currently under consideration.	Explicación de voto
For the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion .	For the remainder of the period the financial perspectives are currently under discussion .
Assessment of the progress made under the four Pillars of the 2001 Guidelines	Evaluación de los avances en los cuatro pilares de las directrices de 2001
(d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage	d) El proyecto de ley en debate por el cual ha de aumentar la edad mínima para contraer matrimonio
However, this ban is currently under attack by companies, elected officials, and government agencies.	Sin embargo, esta prohibición actualmente esta bajo amenaza de las compañías, funcionarios electos, y agencias del gobierno.
A pipeline to carry water to the city from Dire Dawa is currently under construction.	Se está construyendo un acueducto de agua potable desde Dire Dawa.
Lower the currently selected frame so that it disappears under any frame that overlaps it	Enviar el cuadro seleccionado al fondo para que aparezca bajo cualquier otro cuadro que se superponga sobre él
Alexey Navalny, who is currently under house arrest, has collaborated with Belov in the past.	Alexey Navalny, quién actualmente está bajo arresto domiciliario, ha colaborado con Belov en el pasado.
Our Committee, under the guidance of our colleague Colom i Naval, is currently drafting pro posals.	La Comisión de Presupuestos se ocupa, a través de nuestro colega, el diputado Joan Colom i Naval, de elaborar propuestas.
Just consider the ships, tankers, now at sea and under orders to slow down their progress.	Esto sentado, y aunque apoyando sin reservas este texto, desearía per mitirme una duda en cuanto a su eficacia.
Iran is currently under international sanctions for its nuclear program that many believe is for military purposes.	Irán se halla actualmente sometida a sanciones internacionales debido a su programa nuclear que muchos consideran sirve fines militares.
A considerable number of public works projects are currently in progress in the various Community countries with partial funding by the ERDF.	Son numerosas las obras públicas que se están realizando en los diversos países comunitarios cofinanciadas con los fondos FEDER.
He has also made four gargoyles to be installed in the towers of the Evangelists, currently under construction.	También ha realizado cuatro gárgolas que se instalarán en las torres de los Evangelistas, actualmente en construcción.
Save a copy of the currently open file under a different name without using the current document backend.	Guarda una copia de archivo abierto, con un nombre diferente sin usar el motor actual del documento.
This situation may reflect organisational rather than structural situations and an effort to balance it is currently under way .	Esta situación puede reflejar situaciones organizativas en vez de estructurales , y se está haciendo un esfuerzo para equilibrarla .
The blogger is currently under a travel ban and is trying to sue the officials who had detained him.	El bloguero actualmente tiene prohibido viajar y está tratando de demandar a los oficiales que lo detuvieron.
I'm currently into movements, movements of education of the under served children, which is thousands India is all about thousands.	Actualmente, estoy en los movimientos, los movimientos educativos de niños que no tienen atención suficiente son miles... en India todo es de a miles.
were sold under the former regime and now, with the change and Socialist progress, 636 were sold during the 1980s.	Son helicópteros. A continuación, por lo que respecta a los Exocets de la Aérospatiale, de Dassault, discúlpeme, había 382 bajo el régimen anterior y, ahora, con el cambio y el avance socialista, en los años 80, ha habido 636.
All but about , mostly in western Mali, has been paved, but extensive sections elsewhere require rehabilitation or are currently under reconstruction.	Todo el tramo, salvo unos 775 km en el oeste de Malí, ha sido pavimentado, pero extensas secciones requieren rehabilitación o están actualmente bajo reconstrucción.
It is perhaps telling that the progress charts prepared by the United Nations Development Program, the agency charged with reporting on progress toward achieving the MDGs, track only Internet usage under that goal.	Resulta elocuente que en los cuadros de progreso preparados por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (el organismo encargado de publicar informes sobre los avances logrados en relación con los ODM), dentro de este objetivo solamente se haga seguimiento del uso de Internet.
Progress	Progreso
Progress	Progreso
Progress	Preseleccionar algo
progress	progressLanguage
Progress...	Progreso...
In addition , progress towards the deficit targets is sometimes pursued via one off measures , such as the sale of real estate , which does not constitute durable fiscal consolidation ( notably in Italy , where one off measures will have to be replaced by permanent measures currently under discussion ) .	Con objeto de lograr una tasa de crecimiento potencial más alta será necesario emprender amplias reformas fiscales . Contribución de las finanzas públicas al crecimiento a largo plazo Los determinantes básicos del crecimiento son el ahorro , la inversión en capital físico y humano , el cambio tecnológico y el crecimiento del empleo .
Currently downloading	Actualmente descargando
Currently Open	Abierto actualmente
Currently downloading	Descargando actualmente
Progress slider shows playback progress and allows seeking.	El deslizador de progreso muestra el progreso de la reproducción y le permite hacer búsquedas.
Determined to act with a view to achieving effective progress towards general and complete disarmament under strict and effective international control,	Decidida a actuar con miras a lograr avances concretos para alcanzar un desarme general y completo bajo un control internacional estricto y eficaz,
Preparations are currently under way to improve the efficiency of the updating procedure and to increase the frequency of the present weekly update .	Actualmente están realizándose preparativos para mejorar la actualización de datos y aumentar su frecuencia , que , hasta ahora , es semanal .
They tighten up all the limit values in an attempt to anticipate standards that are currently only under discussion in the US Senate.	A este repecto, las enmiendas del Sr. Vittinghoff que acaban de ser votadas por este Parlamento resultan inaceptables ya que ponen en juego el calendario adoptado por este mismo Parlamento en 1987.

Muestra esta página en español