Translation of "data was presented" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Data - translation :

Keywords : Datos Dato Base Algunos Nuestros Presentada Presentaba Presentados Presentadas Presenté

Examples (External sources, not reviewed)

Back in the beginning of the data presented in this chart, China was the world's high technology leader.	Al principio de los datos presentados en esta tabla China era líder mundial de la alta tecnología.
No certificate was presented.	No se presentó ningún certificado.
Data is visually presented within reports by tables and bar graphs.	Los datos son presentados visualmente en informes de tablas y gráficos de barra.
The drama was presented last month.	El drama se presentó el mes pasado.
The photo was presented as proof.	La foto se expuso como evidencia.
All setup of the VT100 was accomplished using interactive displays presented on the screen the setup data was stored in non volatile memory within the terminal.	Toda la configuración de la VT100 se llevaba a cabo usando displays interactivos presentados en la pantalla.
At every inspection, the test data and production records must be presented to the inspector.	Durante cada inspección deberán facilitarse al inspector los registros de los ensayos y del seguimiento de la producción.
It was a narrative presented by the president himself.	Fue una narrativa presentada por el propio presidente.
The way the information was presented was too complicated for consumers to understand.	La forma en que se presentó la información era demasiado complicada de entender para los consumidores.
Convergence data on price and long term interest rate developments are presented up to March 2006 , the latest month for which data on HICPs were available .	E VA L UA C I Ó N D E LA CONVERGENCIA ECONÓMICA ( IAPC ) .
The breakdown of the data required from the NCBs is presented in Annex III , Table 3 , Section I.A.	El desglose de los datos exigidos a los BCN aparece en el cuadro 3 del anexo III ( sección I. A ) .
A draft of a legal act was first presented to a FATS Task Force in September 2002 and was then presented and discussed at the meetings of the FATS Joint Working Group in January 2003 , where both groups of data providers , National Statistical Institutes and Central Banks , were present .	A draft of a legal act was first presented to a FATS Task Force in September 2002 and was then presented and discussed at the meetings of the FATS Joint Working Group in January 2003 , where both groups of data providers , National Statistical Institutes and Central Banks , were present .
The actress was presented a bouquet of flowers after the performance.	La actriz fue obsequiada con un ramo de flores después de la actuación.
The work was later presented by Miramontes as his PhD dissertation.	El trabajo fue presentado posteriormente por Miramontes como su tesis doctoral.
Mrs Theato was promised that it would be presented by September.	Tenía que haberse presentado hasta septiembre, tal como se prometió a la señora Theato.
The data presented in the tables are expressed on a yearly basis and , unless otherwise indicated , describe annual percentage changes .	Los datos que figuran en los cuadros se expresan en base anual y , salvo indicación en contrario , describen tasas de variación interanual .
His head, together with that of Titus Labienus, was presented to Caesar.	Su cabeza fue llevada ante Julio César junto con la de Tito Labieno.
The draft Regulation was presented to the SPC for opinion in May 2004 .	The draft Regulation was presented to the SPC for opinion in May 2004 .
It was presented last November and first demonstrated just a few days ago.	Se presentó en noviembre del año pasado y hace varios días se demostró por primera vez.
As the rapporteur was unable to attend, the opinion was presented by his expert, Mr Marin Puerto.	Como el ponente no puede estar presente, el dictamen es presentado por su experto, el Sr. MARÍN PUERTO.
Too much information was presented all at once. Taking it in was like drinking from a fire hose.	Demasiada información se presentó de una sola vez. Asimilarla fue como beber de una manguera para incendios.
The concert was presented on November 3, 2006, also at Mexico City's Teatro Metropólitan.	Este concierto se celebró el 3 de noviembre de 2006 en el Teatro Metropólitan.
It was the first club to be presented with the Stanley Cup, in 1893.	Fue el primer campeón de la Stanley Cup.
The final document was presented officially to a variety of candidates in public ceremonies.	El documento final fue presentado oficialmente ante varios candidatos en ceremonias públicas.
The Student Attorneys presented the kit, and explained how it was to be used.	Los creadores de la campaña presentaron el kit y explicaron cómo se usaba.
There was no new data, but there was less fear.	No hubo datos nuevos, pero había menos temor.
In the Thunderbirds TV series, a set of vehicles was presented that were imagined to be completely nuclear, as shown in cutaways presented in their comic books.	En la serie de televisión Thunderbirds, se presentó una serie de vehículos completamente nucleares, como se muestran en sus cómics.
And we did. The data was conclusive.	Y se las mostramos. Los datos eran concluyentes.
Some data was lost in the conversion.	Se perdieron algunos datos en la conversión
There was an error loading data providers.	Se produjo un error al cargar los proveedores de datos.
Sending data has failed. Connection was terminated.	Falló el envío de datos. Terminó la conexión.
Create a new contact You will be presented with a dialog where you can add data about a person, including addresses and phone numbers.	Crear un nuevo contacto Se le mostrará un diálogo donde podrá añadir datos de una persona, como direcciones y números de teléfono.
Cooperation between the two countries was presented in a positive light as a success story.	La convivencia se puso en escena con alegres colores, como una historia con final feliz.
The trophy was presented by the president of Mexico at the time, Manuel Ávila Camacho.	La copa original fue donada en 1942 por el presidente de la república Manuel Ávila Camacho.
( presented by the Commission )	( presentada por la Comisión )
( presented by the Commission )	presentada por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )	( presentada por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )	( presentado por la Comisión ) ES
( presented by the Commission )	ES ES
( presented by the Commission )	( presentadas por la Comisión )
We simply presented facts...	Nosotros simplemente presentamos hechos...
Otherwise an estimate of the transactions of the institution that was an MFI before this operation and remains so thereafter is made ( perhaps on the basis of the trend presented by data available for previous months ) .	De lo contrario , se realiza una estimación de las transacciones de la institución que era una IFM antes de la operación y que sigue siéndolo después de ella ( quizá sobre la base de la tendencia que presenten los datos disponibles correspondientes a meses anteriores ) .
Create a new contact You will be presented with a dialog where you can add all data about a person, including addresses and phone numbers.	Crea un contacto nuevo Se le mostrará un diálogo en el que podrá añadir todos los datos sobre una persona, incluyendo dirección y números de teléfono.
In fact, Hollande was elected in 2012 precisely because he presented himself as the anti Sarkozy.	Hoy día, una mayoría importante de los votantes franceses no puede soportar la perspectiva de ver a ninguno de esos dos dirigentes en las pantallas de sus televisores durante cinco años más (ésta es la duración de un mandado presidencial francés). Tanto Hollande como Sarkozy han quedado relegados a la categoría de titular en ejercicio, pero no deseado .
And when the son of Mary was presented as an example, immediately your people laughed aloud.	Y cuando el hijo de María es puesto como ejemplo, he aquí que tu pueblo se aparta de él.

Muestra esta página en español