Translation of "decked with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

With - translation :

Keywords : Adornada Adornado Decorado Arreglada Tumbado Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

We have decked the lower heavens with stars	Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,
He decked the nearest heavens with ornaments of stars,	Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,
We have indeed decked the lower heaven with beauty (in) the stars,	Hemos engalanado el cielo más bajo con estrellas,
The others wore leather jackets decked out with patches and metal spikes.	Los otros llevaban chaquetas de cuero decoradas con parches y tachuelas metálicas.
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.	He preparado mi cama con colchas la he tendido con lino de Egipto
There they will be decked with gold bracelets, pearls, and garments of silk,	Allí se les ataviará con brazaletes de oro y con perlas, allí vestirán de seda.
For those who disbelieve, the worldly life is decked with all manner of decorations.	La vida de acá ha sido engalanada a los ojos de los infieles, que se burlan de los que creen.
He decked the sky above the earth with torches and protected it from (intruders)..	Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección.
They will have fine green silk and brocade, and they will be decked with bracelets of silver.	Vestirán de verde satén y de brocado y llevarán brazaletes de plata.
I decked you with ornaments, and I put bracelets on your hands, and a chain on your neck.	Te adorné con joyas puse brazaletes en tus manos y un collar en tu cuello
They shall be decked in them with bracelets of gold and pearls and their raiment shall be of silk.	Allí se les ataviará con brazaletes de oro y con perlas, allí vestirán de seda.
I decked thee also with ornaments, and I put bracelets upon thy hands, and a chain on thy neck.	Te adorné con joyas puse brazaletes en tus manos y un collar en tu cuello
They will rest on soft couches, decked with bracelets of gold and clothed in green silk garments and shining brocade.	Se les adornará allí con brazaletes de oro, se les vestirá de satén y brocado verdes, estarán allí reclinados en divanes.
They will enter the gardens of Eden wherein they will be decked with bracelets of gold, pearls, and silk garments.	Entrarán en los jardines del edén. Allí se les ataviará con brazaletes de oro y con perlas, allí vestirán de seda.
So decked out fair to the prodigal is that they have been doing.	Así es como son engalanadas las obras de los inmoderados.
We have decked the lowest heavens with torches. With these torches We have stoned the devils and We have prepared for them the torment of hell.	Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, de los que hemos hecho proyectiles contra los demonios y hemos preparado para ellos el castigo del fuego de la gehena.
So it is decked out fair to the unbelievers the things they have done.	De este modo han sido engalanadas las obras de los infieles...
We have set in heaven constellations and decked them out fair to the beholders,	Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,
saying, 'Woe, woe, the great city, she who was dressed in fine linen, purple, and scarlet, and decked with gold and precious stones and pearls!	diciendo ' Ay! Ay de la gran ciudad, vestida de lino fino y de púrpura y de escarlata, adornada de oro y piedras preciosas y perlas
The cacophony of ugly cat images has become quite popular with Japanese commuters, who have posted photos of the decked out trains on social media.	La cacofonía de las imágenes de los gatitos feos se ha vuelto popular entre los viajeros japoneses, quienes han posteado fotografías de los trenes cubiertos de publicidad en los medios sociales.
But their hearts were hard, and Satan decked out fair to them what they were doing.	Pero sus corazones se endurecieron y el Demonio engalanó lo que hacían.
And saying, Alas, alas, that great city, that was clothed in fine linen, and purple, and scarlet, and decked with gold, and precious stones, and pearls!	diciendo ' Ay! Ay de la gran ciudad, vestida de lino fino y de púrpura y de escarlata, adornada de oro y piedras preciosas y perlas
Decked out fair to them are their evil deeds and God guides not the people of the unbelievers.	La malicia de sus obras ha sido engalanada, pero Alá no dirige al pueblo infiel.
Then He ordained them seven heavens in two Days and inspired in each heaven its mandate and We decked the nether heaven with lamps, and rendered it inviolable.	Decretó que fueran siete cielos, en dos días, e inspiró a cada cielo su cometido. Hemos engalanado el cielo más bajo con luminares, como protección.
There will be gardens of Eden for them, with rivers flowing by, where they will be decked in bracelets of gold, with silken robes of green and of brocades to wear, reclining on couches.	Para ésos serán los jardines del edén, por cuyos bajos fluyen arroyos. Se les adornará allí con brazaletes de oro, se les vestirá de satén y brocado verdes, estarán allí reclinados en divanes.
Have they not seen how We have established the sky above them and decked it without gaps and cracks?	No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado?
We have placed the signs of the Zodiac in the sky, and decked it out for those who can see	Sí, hemos puesto constelaciones en el cielo, las hemos engalanado a las miradas,
Those who believe not in the Hereafter, We have decked out fair for them their works, and they wander blindly	Hemos engalanado a sus propios ojos las acciones de los que no creen en la otra vida. Yerran ciegos.
We have allotted them comrades, and they have decked out fair to them that which is before them and behind them.	Les hemos asignado compañeros, que han engalanado su estado actual y su estado futuro.
You took of your garments, and made for yourselves high places decked with various colors, and played the prostitute on them the like things shall not come, neither shall it be so .	Tomaste algunos de tus vestidos y te hiciste lugares altos de vivos colores, y sobre ellos te prostituiste. Cosa semejante no ha sucedido ni volverá a suceder
And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication	La mujer estaba vestida de púrpura y escarlata, y estaba adornada con oro y piedras preciosas y perlas. En su mano tenía una copa de oro llena de abominaciones y de las impurezas de su inmoralidad
And what of him, the evil of whose deeds has been decked out fair to him, so that he thinks it is good?	Es que aquél cuya mala conducta ha sido engalanada y la ve como buena...? Alá extravía a quien Él quiere y dirige a quien Él quiere.
What, have they not beheld heaven above them, how We have built it, and decked it out fair, and it has no cracks?	No ven el cielo que tienen encima, cómo lo hemos edificado y engalanado y no se ha agrietado?
I will visit on her the days of the Baals, to which she burned incense, when she decked herself with her earrings and her jewels, and went after her lovers, and forgot me, says Yahweh.	La castigaré por los días dedicados a los Baales, a los cuales ha quemado incienso y para los cuales se ha adornado con sus aretes y sus joyas. Ella se ha ido tras sus amantes y se ha olvidado de mí , dice Jehovah
And when Satan decked out their deeds fair to them, and said, 'Today no man shall overcome you, for I shall be your neighbour.'	Y cuando el Demonio engalanó sus obras y dijo Nadie podrá venceros hoy, yo os protejo!
God will surely admit those who believe and do the right to gardens with rivers running by, where they will be decked in bracelets of gold and of pearls and of silk will be their garments.	Pero a los creyentes y a los que obraron bien, Alá les introducirá en jardines por cuyos bajos fluyen arroyos. Allí se les ataviará con brazaletes de oro y con perlas, allí vestirán de seda.
Decked out fair to men is the love of lusts women, children, heaped up heaps of gold and silver, horses of mark, cattle and tillage.	El amor de lo apetecible aparece a los hombres engalanado las mujeres, los hijos varones, el oro y la plata por quintales colmados, los caballos de raza, los rebaños los campos de cultivo...
The woman was dressed in purple and scarlet, and decked with gold and precious stones and pearls, having in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of the sexual immorality of the earth.	La mujer estaba vestida de púrpura y escarlata, y estaba adornada con oro y piedras preciosas y perlas. En su mano tenía una copa de oro llena de abominaciones y de las impurezas de su inmoralidad
Thus those associates of theirs have decked out fair to many idolaters to slay their children, to destroy them, and to confuse their religion for them.	Así, los que ellos asocian han hecho creer a muchos asociadores que estaba bien que mataran a sus hijos. Esto era para perderles a ellos mismos y oscurecerles su religión.
So the evil of his deeds was decked out fair to Pharaoh, and he was barred from the way, and Pharaoh's guile came only to ruin.	Así se engalanó a Faraón la maldad de su acto y fue apartado del Camino. Pero se malograron sus artimañas.
And I will visit upon her the days of Baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the LORD.	La castigaré por los días dedicados a los Baales, a los cuales ha quemado incienso y para los cuales se ha adornado con sus aretes y sus joyas. Ella se ha ido tras sus amantes y se ha olvidado de mí , dice Jehovah
Thus you were decked with gold and silver and your clothing was of fine linen, and silk, and embroidered work you ate fine flour, and honey, and oil and you were exceeding beautiful, and you prospered to royal estate.	Fuiste adornada con oro y plata tu vestido era de lino, de seda y de tela bordada. Comiste harina fina, miel y aceite. Llegaste a ser sumamente bella y alcanzaste la realeza
Nay but decked out fair to the unbelievers is their devising, and they are barred from the way and whomsoever God leads astray, no guide has he.	Al contrario, a los infieles les es engalanada su intriga y son apartados del Camino. Y aquél a quien Alá extravía no podrá encontrar quien le dirija.
Thus wast thou decked with gold and silver and thy raiment was of fine linen, and silk, and broidered work thou didst eat fine flour, and honey, and oil and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdom.	Fuiste adornada con oro y plata tu vestido era de lino, de seda y de tela bordada. Comiste harina fina, miel y aceite. Llegaste a ser sumamente bella y alcanzaste la realeza
So We have decked out fair to every nation their deeds then to their Lord they shall return, and He will tell them what they have been doing.	Así, hemos engalanado las obras de cada comunidad. Luego, volverán a su Señor y ya les informará Él de lo que hacían.

Muestra esta página en español