Translation of "delicate nuances" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Delicate - translation :

Keywords : Delicado Delicada Delicadas Delicados Frágil Matices Sutilezas Sutiles Matiz Pequeñas

Examples (External sources, not reviewed)

The other, in nuances.	La otra, en matices.
The creases in the material and the sort of nuances.	Los pliegues del material y esa suerte de matices.
It's a delicate problem.	Es un problema delicado.
A baby has delicate skin.	Un bebé tiene la piel sensible.
It's a very delicate matter.	Es un asunto muy delicado.
Happiness is a delicate flower.	La felicidad es una flor delicada.
It's a very delicate balance.	Es un equilibrio muy delicado.
Her child was in delicate health.	Su hijo estaba con la salud delicada.
A rose's petals are very delicate.	Los pétalos de la rosa son muy delicados.
That girl has very delicate features.	Esa muchacha tiene las facciones muy finas.
Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel.	Los europeos, con algunos pequeños matices, hoy están emocionalmente unidos en su quot frialdad quot hacia Israel.
Seriously, please...I must be missing the nuances of doing biz in TT.	En serio, por favor... Me debo estar perdiendo de los matices de hacer negocios en TT.
The delicate, graceful flowers are in bloom.	Las delicadas y elegantes flores están en flor.
I am now in a delicate position.	Ahora estoy en una posición delicada.
She put me in a delicate situation.	Ella me puso en una situación delicada.
And fields and palm trees, with delicate tendrils?	entre campos cultivados y esbeltas palmeras,
As if they were delicate eggs, well protected.	como huevos bien guardados.
As if they were (delicate) eggs closely guarded.	como huevos bien guardados.
I find myself in a rather delicate situation.	Me encuentro en una situación bastante delicada.
Japanese women tend to look tiny and delicate.	Las mujeres de Japón parecen pequeñas y delicadas.
Speaking of religious matters is a delicate issue.	Hablar de temas religiosos es un asunto delicado.
The machine is so delicate that it easily breaks.	La máquina es tan delicada que se rompe fácilmente.
The machine is so delicate that it easily breaks.	La máquina es tan delicada que se avería con facilidad.
The spider spun her delicate web in the garden.	La araña tejió su delicada tela en el jardín.
People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances.	La gente me escribe sobre sus experiencias personales sobre sus ejemplos, y en lo que disienten, y de los matices.
Israel may retaliate the delicate balance of Oslo may unravel.	Israel respondería a esa provocación el frágil equilibrio de Oslo podría deshacerse.
so delicate as the hidden peel under an egg's shell.	como huevos bien guardados.
Although the web looks soft and delicate, it is strong.	Aunque la red parezca suave y delicada, es resistente.
Dvoretsky comments Here, we should touch on one delicate question.	Dvoretsky comenta Aquí, deberíamos incidir en una cuestión delicada.
When he looks at them, he thinks heavy but delicate.	Cuando los mira, piensa en lo pesados pero delicados que son.
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.	La traducción de Tom está muy enfocada en el ritmo de la traducción al inglés, e ignora los matices del original.
(Delicate and pure) as if they were (hidden) eggs (well) preserved.	como huevos bien guardados.
The jelly is of a warm rosy color with a delicate flavor.	Dicho dulce es rosado con un sabor delicado.
which would be intolerable in such a delicate subject, must be avoided.	El racismo sería, de este modo, una particularidad de nuestros pueblos, mientras que los africanos y asiáticos, desde Oriente Próximo a Rwanda y de Ceilán a Mauritania estarían exentos.
I can appreciate the political nuances behind much of the Commission's thinking on the question of the provision of child care.	Del discurso del representante del Consejo deduzco que es consciente de esta responsabilidad.
They extend long and delicate branches, and in short, they look like trees.	Tienen largas y delicadas ramificaciones en pocas palabras parecen árboles.
Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this.	Se necesitan maniobras sutiles de las manos para realizar tareas delicadas como esta.
The comely and delicate one, the daughter of Zion, will I cut off.	Como una deleitosa pradera es la hija de Sion
I have likened the daughter of Zion to a comely and delicate woman.	Como una deleitosa pradera es la hija de Sion
It is a delicate question because we have chosen to unite the two	A este respecto consideramos absurdo que, siendo ya irreversible la libre circulación de personas procedentes de la antigua RDA, se mantengan aún restricciones a la circulación de los ciudadanos españoles o portugueses. gueses.
Cameron has succeeded in this delicate balancing act and has been rewarded by voters.	Cameron ha tenido éxito con esa delicada actuación equilibradora y los votantes lo han recompensado.
Indeed, they will be doing much to damage them at this very delicate time.	Si el informe no se modificara, la opinión se basará en el ciclismo aéreo.
Corals are very delicate organisms, and they are devastated by any rise in sea temperatures.	Los corales son organismos muy delicados. Son asolados por cualquier incremento en la temperatura del mar.
The infernos spewed CO2 into the air and flaming oil across delicate desert ecosystems for months.	Los incendios estuvieron varios meses emitiendo CO2 a la atmósfera y escupiendo petróleo en llamas sobre los delicados ecosistemas del desierto.
When America s misguided war in Iraq deposed Saddam Hussein in 2003, it upset a delicate balance.	La desacertada guerra de Estados Unidos en Irak, que en 2003 depuso a Saddam Hussein, perturbó un delicado equilibrio.

Muestra esta página en español