Translation of "in different nuances" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Different - translation :

Keywords : Distintos Distinta Distintas Distinto Diferentes Matices Sutilezas Sutiles Matiz Pequeñas

Examples (External sources, not reviewed)

The other, in nuances.	La otra, en matices.
The creases in the material and the sort of nuances.	Los pliegues del material y esa suerte de matices.
Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel.	Los europeos, con algunos pequeños matices, hoy están emocionalmente unidos en su quot frialdad quot hacia Israel.
Seriously, please...I must be missing the nuances of doing biz in TT.	En serio, por favor... Me debo estar perdiendo de los matices de hacer negocios en TT.
People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances.	La gente me escribe sobre sus experiencias personales sobre sus ejemplos, y en lo que disienten, y de los matices.
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.	La traducción de Tom está muy enfocada en el ritmo de la traducción al inglés, e ignora los matices del original.
Different things work differently in different places.	Sistemas diferentes funcionan de manera diferente en lugares diferentes.
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.	Ahora, un fin de semana en París o un fin de semana en Roma son cosas diferentes. La comida es diferente, la cultura es diferente, el arte es diferente.
We can position them in different places, orient them in different places.	Y podemos colocarlas en diferentes lugares, orientarlas en diferentes lugares.
I can appreciate the political nuances behind much of the Commission's thinking on the question of the provision of child care.	Del discurso del representante del Consejo deduzco que es consciente de esta responsabilidad.
There is wide variation in ECT use between different countries, different hospitals, and different psychiatrists.	Existe una gran variedad en el uso de la TEC en diferentes países, diferentes hospitales y diferentes psiquiatras.
Different navies approached the issue of calibre in different ways.	Las diferentes armadas enfocaron la decisión del calibre de diferentes formas.
But in different beds.	Sin embargo, en camas diferentes.
Playing in different languages	Cómo jugar en diferentes idiomas
They come in different shapes they're made out of different molecules.	Son de diferentes formas están compuestas por distintas moléculas
He had seen people of different colors living in different places.	Había visto gente de diferentes colores viviendo en diferentes lugares.
The drawing included women with different body sizes in different occupations.	El dibujo incluía a mujeres con diferentes tallas y trabajos.
So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.	La mayoría de ellas se activarán cuando me acaricien en diferentes zonas. Diferentes neuronas para difererentes zonas.
Different people believe in different things, but there is only one truth.	Distintas personas creen en distintas cosas, pero solo hay una verdad.
And they project and connect to different brain regions, and they also change different ways in different disease states.	y ellas se proyectan y conectan hacia distintas regiones del cerebro. Y cambian de distintas maneras en diferentes estadíos de las enfermedades.
For each product , prices are collected from different outlets and in different regions .	Para cada producto se recogen los precios de distintos establecimientos y diferentes regiones . Por ejemplo , para el subíndice de precios de los libros , se tienen en cuenta los diferentes tipos de obras ( ficción , no BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE IAPC de alta calidad , un indicador de la estabilidad de precios
My lower half is appearing at a different conference in a different country.	Mi mitad inferior está en una conferencia diferente en un país diferente.
By this means, options can be made to have different settings in different parts of theBy this means, options can be made to have different settings in different parts of the pattern.	De este modo, las opciones pueden ser hechas paraDe este modo, las opciones pueden ser hechas para tener diferente significado en diferente partes del patrón.
Different recipes require different items and have different effects.	Las distintas recetas requieren distintos ingredientes y tienen diversos efectos.
And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths.	Tenía que reconocer los diferentes hábitos, los diferentes pueblos, las diferentes religiones.
We now know that at Gombe alone, there are nine different ways in which chimpanzees use different objects for different purposes.	Ahora sabemos que tan sólo en Gombe, hay nueve formas distintas en las que los chimpancés usan distintos objetos para diferentes propósitos.
Women have different needs, different lifestyles, and different roles that are not being at all taken care of in the system.	Las mujeres tienen diferentes necesidades, diferentes estilo de vida y diferentes roles de los que no se ocupa el sistema.
We can see in different types of communities that the results are quite different.	Podemos ver en diversos tipos de comunidades que los resultados son completamente diferentes.
These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.	Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes.
We live in a different world.	Vivimos en un planeta diferente.
surely, you are in different sayings,	Estáis en desacuerdo.
Different traditions existed in the past.	Antes de vosotros han ocurrido casos ejemplares.
Different flowers bloom in each season.	Distintas flores florecen en cada temporada.
In essence, they are not different.	En esencia, no es distinto.
It was recorded half in Vancouver and half in New York City with two different producers production teams, in two different environments, and with two different styles of inspiration.	El álbum fue lanzado el 8 de septiembre del 2009 y fue grabado la mitad en Vancouver y la otra mitad en Nueva York porque había dos productores diferentes, dos ambientes diferentes, y dos estilos diferentes de inspiración.
Different people have different ideas.	Personas diferentes tienen ideas diferentes.
Different flowers represent different meanings.	Flores diferentes tienen significados diferentes.
Different fonts for different printers	Diferentes fuentes para impresoras diferentes.
The decentralised set up of the Eurosystem facilitates external communication in different languages and in different national contexts .	La estructura descentralizada del Eurosistema facilita la comunicación externa en distintos idiomas y contextos nacionales .
And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy.	Y, como los ajustes en los diversos sectores ocurren a distintas velocidades, la deflación alimentaría masivas distorsiones en la economía.
Dice have differences in design in different cultures.	Los dados tienen diferentes diseños en diferentes culturas.
Every entry in a row can have a different subtype. This is useful for nouns as the gender of a noun may be different in different languages.	El botón situado a la derecha de este campo llama a la página correspondiente del diálogo Editar tipos definidos por el usuario para que introduzca la Descripción de tipos.
For example, they may be expressed at different stages of development or in different tissues.	Por ejemplo, puede que se expresen en diferentes etapas del desarrollo o en diferentes tejidos.
The highlighted item has a different type in the different directories. Select what to do.	El elemento marcado tiene un tipo diferente en los diferentes directorios. Seleccione qué hacer.
Different shapes for different phonemes, right?	distintas formas para distintos fonemas correcto?

Muestra esta página en español