Translation of "linguistic nuances" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Linguistic - translation :

Keywords : Matices Sutilezas Sutiles Matiz Pequeñas

Examples (External sources, not reviewed)

The other, in nuances.	La otra, en matices.
Division Linguistic Services	División de Servicios Lingüísticos
The creases in the material and the sort of nuances.	Los pliegues del material y esa suerte de matices.
Cultural, religious and linguistic diversity	Diversidad cultural, religiosa y lingüística
Europeans, with some nuances, are now emotionally united in their coolness toward Israel.	Los europeos, con algunos pequeños matices, hoy están emocionalmente unidos en su quot frialdad quot hacia Israel.
Seriously, please...I must be missing the nuances of doing biz in TT.	En serio, por favor... Me debo estar perdiendo de los matices de hacer negocios en TT.
Linguistic competence is inborn, not acquired.	La competencia lingüística es innata, no adquirida.
Linguistic scripts occupy the middle range.	Los textos lingüísticos ocupan el rango medio.
So, as the old saying goes, if it looks like a linguistic script and it acts like a linguistic script, then perhaps we may have a linguistic script on our hands.	Así que, como reza el antiguo dicho, si parece un texto lingüístico, y se comporta como un texto lingüístico, entonces quizá tengamos un texto lingüístico entre manos.
Divisions Juristes Linguistes Linguistic Services Secretariat Translation	Divisiones
Divisions Juristes Linguistes Linguistic Services Secretariat Translation	Divisiones Juristes Linguistes Servicios Lingüísticos Secretaría Traducción
Patricia Kuhl The linguistic genius of babies	Patricia Kuhl La genialidad lingüística de los bebés
1984b, Nonfirstorderizability again, Linguistic Inquiry 15 343.	1984b, Nonfirstorderizability again, Linguistic Inquiry 15 343.
Well linguistic scripts can actually encode multiple languages.	Bueno, en realidad los textos lingüísticos pueden codificar múltiples lenguas.
Peru is multicultural and its linguistic profile, complex.	Perú es un país pluricultural que hace que su panorama lingüístico sea bastante complejo.
People write me about their personal experience, and about their examples, and what they disagree, and nuances.	La gente me escribe sobre sus experiencias personales sobre sus ejemplos, y en lo que disienten, y de los matices.
The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.	La Unión respeta la diversidad cultural, religiosa y lingüística.
The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.	) no confieren, sin embargo, competencias para adoptar leyes con el fin de combatir formas de discriminación en ámbitos de acción de los Estados miembros o en la esfera privada, ni constituyen una prohibición generalizada de la discriminación en dichos ámbitos.
Logic and mathematics are nothing but specialised linguistic structures.	La lógica y la matemática no son más que estructuras lingüísticas especializadas.
Tom's translation is too focused on the rhythm of English translation, and ignores the nuances of the original.	La traducción de Tom está muy enfocada en el ritmo de la traducción al inglés, e ignora los matices del original.
The main ethnico linguistic groups are the Sara and the Tupuri.	Su grupo étnico principal son los sara.
Tweet in Your MotherLanguage to Celebrate Linguistic Diversity Online Global Voices	MotherLanguage Tuitea en tu lengua materna para celebrar la diversidad lingüística en internet
I can appreciate the political nuances behind much of the Commission's thinking on the question of the provision of child care.	Del discurso del representante del Consejo deduzco que es consciente de esta responsabilidad.
My life had no linguistic meaning... until the day I met Saeb.	Mi vida no tenía sentido lingüístico... hasta el día en que conocí a Saeb.
Using Esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity.	Usar el esperanto para la comunicación internacional, esa es la solución para conservar la diversidad lingüística.
Other important ethnico linguistic groups are the Gor, the Mboum, the Goulay.	Otros grupos étno lingüísticos son los gor, los mboum y los goulay.
For more details Tweet in Your Motherlanguage to Celebrate Linguistic Diversity Online	Para mayor detalle MotherLanguage Tuitea en tu lengua materna para celebrar la diversidad lingüística en internet.
Now can it be right to reject a student on linguistic ability alone?	Es correcto rechazar a un estudiante solo por su conocimiento lingüístico?
1981, For every A there is a B, Linguistic Inquiry 12 465 466.	1981, For every A there is a B, Linguistic Inquiry 12 465 466.
The main ethnico linguistic groups are the Hadjerai (66.18 ) and the Arabs (21.11 ).	Los grupos étnicos principales son los hadjerai (66,18 ) y los árabes (21,11 ).
The Europe of the media is divided into its linguistic and cultural areas.	Por esta razón, el programa con más éxito es por el momento el nacional.
Prudent is not making the linguistic process in the European Parliament more burdensome, so no extra working language, but bold in its approach to linguistic diversity, by recognizing and promoting Catalan outside Parliament.	Por ella se transmiten la riqueza cultural y el sentimiento de pertenencia a la Comunidad.
I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one.	Experimenté esto, no tanto como un desplazamiento geográfico, sino como uno de lingüística.
There are 21 linguistic states in India, which is like saying 21 different countries.	Existen 21 lenguas en India, que es como decir 21 países distintos.
The influential linguistic center of this dialectal region is the port city of Guayaquil.	El centro lingüístico influyente de esta región dialectal es la ciudad portuaria de Guayaquil.
We found that the Indus script actually falls within the range of the linguistic scripts.	Pues encontramos que la escritura Indus en realidad está en el rango de los textos lingüísticos.
The main ethnico linguistic groups are the Moundang, the Fula, the Ngambay and the Moussey.	Los grupos étno lingüísticos principales son los Moundang, los Fulani y los Ngambay.
55, this again refers to a linguistic problem, which occurs only in the French version.	También nos oponemos a la enmienda n 32 de Sir James Scott Hopkins sobre la cuestión de la colocación de cepos.
Moreover, labor mobility is severely constrained by linguistic and cultural barriers, as well as administrative bottlenecks.	Además, la movilidad de los trabajadores se ve gravemente limitada por las barreras lingüísticas y culturales, además de por los cuellos de botella administrativos.
Message in Peruvian sign language for the Language Challenge, I challenge linguistic models from C. Beethoven.	Mensaje en lengua de señas peruana por el retodelaslenguas reto a los modelos lingüísticos del C. Beethoven http t.co UPdMmj37Zn Susana Stiglich ( sustiwa) febrero 20, 2015
The graffiti calls for unity among Afghans who are traditionally divided along ethnic and linguistic lines.	El grafiti llama a la unidad entre afganos, que están tradicionalmente divididos en función de etnias y lenguas.
So cultutal and linguistic diversity is not a divisive factor, but a trump card for union.	siones de la flota y las existencias de peces disponibles.
Of course, my son is learning from his linguistic environment, but the environment is learning from him.	Claro, mi hijo está aprendiendo de su entorno lingüístico pero el entorno está aprendiendo de él.
The main ethnico linguistic groups are the Kanembu (more than 66 ) and the Buduma (more than 18 ).	Los principales grupos étno lingüisticos son los kanembu (más del 66 ) y los buduma (más del 18 ).
It is because practically all of Europe s existing nation states contain geographically concentrated ethnic, religious, or linguistic minorities.	No sólo por su prolongado malestar económico, sino porque prácticamente todas sus naciones Estado actuales contienen minorías étnicas, religiosas o lingüísticas geográficamente concentradas.

Muestra esta página en español