Translation of "designated investment company" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Company - translation :

Investment - translation :

Keywords : Compañia Empresa Compañía Seguros Llamada Designado Designada Designados Designó Bateador Inversión Inversiones Invertir Bancos Banquero

Examples (External sources, not reviewed)

At company level, innovation requires costly, long term investment.	En el plano de las empresas, la innovación requiere inversiones costosas y de largo plazo.
Paragraph 4 shall also apply where an investment company acquires units in another investment company to which it is linked within the meaning of the previous subparagraph .	El apartado 4 se aplicar tambi n en caso de adquisici n por una sociedad de inversi n de participaciones de otra sociedad de inversi n a la cual est vinculada con arreglo al apartado 4 .
The share price of his investment company Berkshire Hathaway fell 1.3 percent.	La cotización de las acciones de su empresa de inversión Berkshire Hathaway perdió el 1,3 por ciento.
Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .	Las operaciones financieras interempresas , incluidos los crØditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa .
Inter company financial transactions , including trade credits , are regarded as direct investment capital .	Las transacciones financieras interempresas , incluidos los créditos comerciales , se consideran operaciones de inversión directa .
Direct investment includes equity capital , reinvested earnings and other capital associated with inter company operations .	Los Estados miembros , la Comisión Europea y el BCE nombran cada uno no más de dos representantes .
Paragraph 4 shall also apply where an investment company acquires units of a unit trust to which it is linked or where a unit trust acquires units of an investment company to which it is linked .	Se aplica tambi n en caso de adquisici n por una sociedad de inversi n de participaciones de un fondo com n de inversi n al cual est vinculada y en caso de adquisici n por un fondo com n de participaciones de una sociedad de inversi n a la cual est vinculado .
Participation in designated systems	Participación en sistemas reconocidos
Downloading Into Designated Folders	Descargando a carpetas determinadas
Downloading into designated files	Descargando en archivos determinados
HAVE DESIGNATED AS THEIR PLENIPOTENTIARIES	HAN DESIGNADO COMO PLENIPOTENCIARIOS
( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves )	ii ) toda clase de reservas ( incluidas las subvenciones a la inversión cuando las directrices contables las consideren reservas empresariales )
A depositary must have an establishment in the same Member State as that of the investment company .	Los depositarios deberán contar con un establecimiento en el mismo Estado miembro que la sociedad de inversión . .
( ii ) all types of reserves ( including investment grants when accounting guidelines consider them as company 's reserves ) and	ii ) toda clase de reservas ( incluidas las subvenciones a la inversión cuando las directrices contables las consideren reservas empresariales )
Iceland s prime minister stepped down after it was revealed that he had ties to an offshore investment company.	El primer ministro de Islandia dimitió después de revelarse que tenía vínculos con una compañía de inversiones en alta mar.
and designated for him ample wealth,	a quien he dado una gran hacienda,
We met at the designated spot.	Nos reunimos en el punto indicado.
Iceland s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company.	El primer ministro islandés, Sigmundur David Gunnlaugsson, dimitió después de ser revelado que su mujer era propietaria de una compañía de inversiones en alta mar.
Employees are required to contribute 10 of their wages to a private pension company of their choice and can then select one of the investment strategies offered by that company.	Los trabajadores deben aportar un 10 de sus salarios a la empresa privada que escojan para la administración de esos fondos, y seleccionar una de las estrategias de inversión que ésta les ofrezca.
And remember God during the designated days.	Recordad a Alá en días determinados!
These modified aircraft were designated C 141B .	Estas aeronaves modificadas fueron denominadas C 141B.
Furthermore, privatization will remove the constraints on investment that the government budget has imposed on Pemex and the electric company.	Además, la privatización eliminará las limitaciones a la inversión que el presupuesto gubernamental ha impuesto a Pemex y a la empresa de electricidad.
His investment holding company, Berkshire Hathaway, has become one of the largest shareholders in IBM with a 5.5 percent stake.	Su Berkshire Hathaway de inversiones ha ascendido con ello a una de las mayores accionistas de IBM con una participación del 5,5 por ciento.
Churches are designated on the map with crosses.	Las iglesias están marcadas en el mapa con una cruz.
She was therefore designated as the perfect woman .	Por consiguiente, esta mujer se designó como la mujer perfecta .
Highly urgent payment orders may only be designated by	Solo podrán calificar una orden como orden de pago muy urgente
Highly urgent payment orders may only be designated by	Highly urgent payment orders may only be designated by
It's the way that this case has been designated.	Es la forma en que este caso ha sido designado.
To download JPEG files into a designated folder do	Para descargar archivos JPEG en una carpeta determinada haga
The ECB sees potential benefits in a closer cooperation between the administrative authorities and the competent authorities in charge of supervising credit institutions , investment firms , insurance undertakings and , perhaps , collective investment undertakings ( regulated entities ) , to the extent that they are distinct from the designated administrative authorities .	El BCE considera que puede ser provechosa una mayor cooperación entre las autoridades administrativas y las autoridades competentes para supervisar a las entidades de crØdito , empresas de inversión , empresas de seguros y , tal vez , empresas de inversión colectiva ( entidades reguladas ) , en la medida en que sean distintas de las autoridades administrativas designadas .
As these limits apply to both an investment company and a management company in connection with all the unit trusts which it manages, they introduce a distortion between the two legal forms which a UCITS may have.	Tales restricciones, en la medida en que se aplican por una parte a las sociedades de inversión y por otra a las sociedades de gestión para el conjunto de los fondos comunes que administre, introducen una distorsión entre las dos formas jurídicas que puede adoptar un OICVM.
These authorities are to be designated by the Member States .	Estas autoridades son designadas por los Estados miembros .
In January 1977 it was designated an international biosphere reserve.	En enero de 1977 fue designado reserva internacional de biosfera.
The park was designated a UNESCO Biosphere Reserve in 1981.	El parque fue designado una Reserva Mundial de la Biosfera por la UNESCO en 1981.
Company	Compañía
Company	Empresa
Company	Compañía
Company	Empresa
( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State	2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro
JAG1 has also been designated as CD339 (cluster of differentiation 339).	JAG1, también conocido como CD339 (cúmulo de diferenciación 339).
This species is also designated as the national bird of Thailand.	En Tailandia se le considera el ave nacional.
The 1990 tourist season has been designated 'European Year of Tourism'.	La temporada turística de 1990 ha estado marcada de una forma especial por el Año Europeo del Turismo , cuyo objetivo es fomentar los viajes y el intercambio cultural entre los Estados miembros y despertar en sus ciudadanos una actitud de comprensión
11 of all company investment in the Community and 40 of government investment concern transport. This being the case, it is very strange that transport generally attracts so little interest in the Commission, the Council and even this Parliament.	La Comisión acepta la n 2 en su integridad, y la n 1 con un ligero cambio en lugar de la fórmula tarifas independientes de la distancia , propone, como más idónea, tarifas menos dependientes de la distancia .
( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State	b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro
( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State	2 ) o la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro

Muestra esta página en español