Translation of "despite its shortcomings" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

  Examples (External sources, not reviewed)

It is our duty to preserve the multilateral system of peace and security an achievement of the international community that, despite its shortcomings, has helped save the planet from another war on a global scale.
Es nuestro deber preservar el sistema multilateral de paz y seguridad un logro de la comunidad internacional que, pese a sus fallas, ha contribuido a salvar el planeta de otra guerra a escala global.
This approach undoubtedly has major shortcomings.
Este enfoque indudablemente presenta grandes defectos.
Despite its long history of political violence, its creative industries are expanding.
A pesar de ser un país con una larga historia de violencia política, sus industrias creativas están en expansión.
Despite its economic slowdown, Japan retains impressive power resources.
A pesar de su desaceleración económica, Japón conserva recursos de poder impresionantes.
Fortunately, however, these shortcomings can be overcome.
Sin embargo y por fortuna, se pueden superar esas deficiencias.
We should be conscious of our shortcomings.
Debemos ser conscientes de nuestras limitaciones.
This agreement, despite its imperfections, will no doubt foster it.
Este acuerdo, a pesar de sus imperfecciones, puede sin duda ayudar a ello.
Neves had a plan to address these shortcomings.
Neves tenía un plan para enfrentar estas deficiencias.
There are parallel shortcomings in many other markets.
En muchos otros mercados hay deficiencias paralelas.
The ECB must, of course, maintain its full monetary policy independence, despite its new role.
Es evidente que esta transferencia de funciones al BCE no debe menoscabar en nada la independencia de su política monetaria.
Despite its obvious benefits, such a coordinated international approach remains elusive.
A pesar de sus beneficios obvios, este tipo de estrategia internacional coordinada sigue siendo esquiva.
But most of the UN s achievements have had shortcomings.
Pero la mayoría de los logros de las Naciones Unidas han tenido defectos.
Frankly, policians' intellectual shortcomings cannot be ascribed to Europe.
Franca mente, no hay que imputar a Europa la incapacidad intelectual de los políticos.
The US has supported Turkey s accession to the EU, but its efforts would have more credibility in Europe if it also pressed Turkey to address its shortcomings.
Los Estados Unidos han apoyado la entrada de Turquía a la UE, aunque sus esfuerzos tendrían mayor credibilidad en Europa si también presionaran a Turquía para abordar sus fallas.
Shortcomings, carelessness, even fraudulent behaviour are unfortunately not rare occurrences.
En el ámbito de la enseñanza y la cultura no debemos escondernos sólo tras el principio de subsidiariedad.
Yet, despite Russia s ambitions for reshaping its neighborhood and despite decreasing US involvement in the Middle East Europe is hardly prepared to act.
Sin embargo, a pesar de las ambiciones de Rusia de reformular su vecindario y aunque la participación de Estados Unidos en Oriente Medio decrece Europa prácticamente no está preparada para actuar.
But, despite its shaky economics, the fair trade movement should not be despised.
Pero, a pesar de la inestabilidad de sus factores económicos, el movimiento de comercio justo no debe ser despreciado.
MAYNOOTH, IRELAND Despite its many woes, the European Union remains a lodestar for poorer states outside its borders.
MAYNOOTH (IRLANDA) Pese a sus numerosas desdichas, la Unión Europea sigue siendo un norte para los Estados más pobres que quedan fuera de sus fronteras.
Know, therefore, (O Prophet), that there is no god but Allah, and ask forgiveness for your shortcomings and also for (the shortcomings of) believing men and believing women.
Sabe, pues, que no hay más dios que Alá y pide perdón por tu pecado, así como por los creyentes y las creyentes.
Despite its small size, it is regarded as one of Poland's most beautiful caves.
A pesar de su pequeño tamaño, es considerada una de las cuevas más hermosas de Polonia.
Despite limited availability, the album sold 100,000 copies in the year of its release.
A pesar de la limitada disponibilidad, el álbum había vendido 100.000 copias al finalizar el año.
The model s shortcomings led to privatization in many developed and developing countries.
Las falencias del modelo condujeron a la privatización en muchos países desarrollados y en desarrollo.
Costa Rica, despite its rice industry failure, has also had some success with such policies.
Costa Rica, a pesar de su fracaso en la industria arrocera, también ha tenido algunos éxitos con esas políticas.
One by one, Western governments fell in line behind the renminbi, despite its practical limitations.
Uno a uno, los gobiernos occidentales se alinearon detrás del renminbi, a pesar de sus limitaciones prácticas.
Despite its promise to do so by July 1990, the Council has not settled the
A pesar de su promesa de hacerlo hasta julio de 1990, el Consejo de Ministros no ha contestado todavía a la pregunta cen tral.
ISIS, despite its claims, is not a state, and Hollande should not treat it as one.
Pese a sus afirmaciones, el ISIS no es un Estado y Hollande no debe tratarlo como si lo fuera.
It was held in Stresa, which had managed to maintain its hotel infrastructure despite the war.
Se celebró en Stresa, que había conseguido mantener su infraestructura hotelera a pesar de la guerra.
Despite its rapid growth and promising investment opportunities, the country has persistently been sending a significant portion of its savings overseas. nbsp
A pesar de su rápido crecimiento y promisorias oportunidades de inversión, el país ha enviado continuamente una porción significativa de sus ahorros al extranjero.
PARIS Despite the frequency with which the phrase international community is invoked, its precise meaning like its origins is difficult to discern.
PARÍS Pese a que la frase comunidad internacional se invoca muy a menudo, su significado exacto al igual que su origen es difícil de percibir.
In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed.
Para superar estas falencias en la normativa bancaria internacional son necesarias tres medidas.
By contrast, a country riddled with regulatory shortcomings will find its arteries of commerce clogged and foreign investors spooked by unpredictable quality and unfair competition from unscrupulous producers.
En cambio, un país plagado de deficiencias en materia de reglamentación tendrá sus arterias comerciales atascadas y la incertidumbre sobre la calidad y la competencia desleal de unos productores sin escrúpulos ahuyentarán a los inversores extranjeros.
Despite the internecine war of recent years, Iraqi society is relatively firm on its feet and its leaders have been honouring the treaties.
A pesar de las guerras fratricidas en los últimos años, la sociedad de Irak está relativamente bien organizada, sus líderes respetan los acuerdos.
Despite the fact
Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
But European companies remain hesitant, despite low interest rates, keeping private investment well below its previous peak.
Pero las empresas europeas continúan dudando a pesar de las bajas tasas de interés y mantienen la inversión privada muy por debajo de su máximo anterior.
Its purpose is not to encourage the depreciation of the yen, despite complaints about the yen s depreciation.
Su propósito no es fomentar la depreciación del yen a pesar de las quejas que hay por la depreciación de esa moneda.
There was no similar love for the second paper, which languishes almost unknown, despite its important insights.
No hubo el mismo entusiasmo en el caso del segundo artículo, que sigue siendo casi desconocido a pesar de los importantes conceptos que ahí se vierten.
Despite these numbers, Honda believes this new Jazz will increase even more its sales in the segment.
No obstante, Honda pretende que este nuevo Jazz permita aumentar las ventas dentro del segmento.
Despite massive propaganda, intense economic pressure, and overt military aggression, the EU can and will stay the course in its Eastern Partnership and its offers to its neighbors.
A pesar de los ríos de propaganda, la intensa presión económica y la agresión militar manifiesta, la UE no se desviará del rumbo elegido en relación con la Asociación Oriental y con lo ofrecido a sus vecinos.
As the Invoicing Directive did not fully meet its stated objectives, the proposal accompanying the report to Council has been widened to address the shortcomings of provisions on invoicing.
Como la Directiva de facturación no ha cumplido plenamente sus objetivos declarados, la propuesta adjunta al informe al Consejo se ha ampliado con vistas a corregir las lagunas de las disposiciones sobre facturación.
Seek forgiveness for your shortcomings, and celebrate the praise of your Lord, evening and morning.
Pide perdón por tu pecado y celebra al anochecer y al alba las alabanzas de tu Señor.
And, like an authoritarian parent, the US itself, despite its admonitions to its allies to pull their weight, is often loath to let go of its increasingly unruly dependents.
Y, como un padre autoritario, el propio EE.UU., a pesar de las llamadas de atención que hace a sus aliados para que ellos pongan las pilas y tomen sus propias riendas, frecuentemente es renuente a dejar ir a sus dependientes, mismos que cada vez son más ingobernables.
Despite its smaller economy, South Korea seems to be better prepared than Japan to play this critical role.
Si bien la economía de Corea del Sur es más pequeña, este país parece estar mejor preparado que Japón para asumir esta función crítica.
Despite the clerical origin of many of its authors, medieval Latin should not be confused with Ecclesiastical Latin.
A pesar del origen eclesiástico de muchos de sus autores, el latín medieval no debería ser confundido con el latín eclesiástico.
Many pointed fingers to how Western countries continue to support Saudi Arabia, despite its atrocious human rights record.
Muchos apuntaron con el dedo a cómo los países occidentales siguen apoyando a Arabia Saudita, a pesar de su terrible registro en derechos humanos.
Despite that I succeeded.
A pesar de eso, lo he conseguido.

 

Related searches : Despite Its - Shortcomings - Despite Its Success - Despite Its Importance - Despite Its Name - Despite Its Youth - Despite Its Size - Overcome Shortcomings - Reveal Shortcomings - Minor Shortcomings - Attributable Shortcomings - Have Shortcomings - Several Shortcomings