Translation of "despite our reminders" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Despite - translation :

Keywords : Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros Recordatorio Constantes Avisos Recuerdan Recuerde

Examples (External sources, not reviewed)

No reminders	Sin recordatorios
Create reminders	Crear recordatorios
Default time for reminders	Hora por omisión para recordatorios
Enable reminders for new Events	Activar recordatorios para nuevos eventos
Default time unit for reminders	Unidad de tiempo por omisión para recordatorios
Despite our efforts, we failed after all.	A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo.
Constant reminders and repetition are essential.	Los constantes recordatorios y la repetición son esenciales.
Enable reminders for new To dos	Activar recordatorios para nuevas tareas pendientes
By default, enable reminders for new events	Por defecto, activar recordatorios para nuevos eventos
But despite our verbal assurances, they wanted some proof.	Pero a pesar de nuestras convicciones, ellos querían una demostración.
Reminders are not displayed for sub repetitions within a recurrence. Reminders are only shown before each main recurrence of the alarm.	Los recordatorios no se muestran para sub repeticiones dentro de una repetición. Los recordatorios sólo se muestran antes de cada ocurrencia principal de la alarma.
By default, enable reminders for new to dos	Por defecto, activar recordatorios para nuevas tareas pendientes
The list of reminders for this event or to do	Lista de recordatorios para este evento o tarea pendiente
Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. You can always turn off the reminders in the Event editor dialog.	Marque esta caja si quiere permitir que recordatorios par todos los eventos nuevos. Siempre puede desactivar los recordatorios en el diálogo del editor de eventos.
So we will be voting for the report despite all our doubts.	En todo caso quiero intentarlo.
No, we may hang on, despite the huge burdens of debt that we've accumulated, despite the evidence that we've lost our work ethic and other parts of our historical mojo.	Ahora, nos podríamos detener, a pesar de las grandes cargas de deuda que hemos acumulado, a pesar de la evidencia de que hemos perdido nuestra ética de trabajo y otras partes de nuestro encanto histórico.
Check this box if you want to enable reminders for all newly created To dos. You can always turn off the reminders in the To do editor dialog.	Marque esta casilla si desea permitir recordatorios para todas las tareas pendientes recién creadas. Siempre puede desactivar los recordatorios en el diálogo del editor de tareas pendientes.
In ways that, despite our resources, they can do it better than us.	De maneras que, a pesar de nuestros recursos, ellos pueden hacer mejor.
Choose how many minutes, hours or days before the event you want to be reminded, or click the Advanced button to open the Edit Reminders dialog. Using this dialog, you can set repeating intervals for your reminders, and create special reminders that play sounds or run programs.	Elija cuántos minutos, horas o días antes del evento quiere que se le recuerde, o pulse en el botón Avanzado para abrir el diálogo Editar recordatorios. Usando este diálogo, puede definir intervalos que se repiten para sus recordatorios y crear recordatorios especiales que reproduzcan sonidos o ejecuten programas.
Despite the ramifications of our budgetary procedure, the interinstitutional agreement makes it possible for us to intensify our collaboration.	Pese a que nuestro procedimiento presupuestario es bastante claro, el Acuerdo interinstitucional nos ofrece la posibilidad de intensificar nuestra colaboración.
Indeed, despite strong demand, lack of financing hampered our ability to increase enrollment considerably.	De hecho, pese a la enorme demanda, la falta de fondos obstaculizó nuestra capacidad para aumentar la matrícula considerablemente.
Choose how many minutes, hours or days before the to do you want to be reminded, or click the Advanced button to open the Edit Reminders dialog. Using this dialog, you can set repeating intervals for your reminders, and create special reminders that play sounds or run programs.	Elija cuántos minutos, horas o días antes de la tarea pendiente se le debe recordar, o pulse en el botón Avanzado para abrir el diálogo Editar recordatorios. Usando este diálogo, puede definir los intervalos de repetición para sus recordatorios y crear recordatorios especiales que reproduzcan sonidos o que lancen programas.
Safa and Marwah (names of two places in Mecca) are reminders of God.	Safa y Marwa figuran entre los ritos prescritos por Alá.
Despite this context, however, it seems that our appeals are going unheard by the Council.	Y sin embargo, pese a todo ese contexto, el Consejo da la impresión de seguir ignorando nuestros llamamientos.
Our influence on the intergovernmental conferences is minimal despite your welcome statement, President in Office.	La Unión Europea que postula el Con sejo se basa en la cooperación intergubernamental, no en el modelo federalista democrático.
Yet institutions and ideologies cannot survive by mere incantation or reminders of past horrors.	Sin embargo, las instituciones y las ideologías no pueden sobrevivir por simple conjuro o recordatorios de horrores pasados.
For you We have made the sacrificial camel one of the reminders of God.	Entre las cosas sagradas de Alá os hemos incluido los camellos de sacrificio.
I must admit that, despite loving our friendship, I think I'm also starting to love you.	Tengo que admitir que a pesar que amo nuestra amistad, creo que también estoy empezando a amarte a ti.
But for Mexicans, who think in terms of centuries, not minutes, the reminders are everywhere.	Pero para los mexicanos, que piensan en siglos, no en minutos, los elementos que se lo recuerdan están por todas partes.
Indeed, at present, despite unprecedented economic integration and new opportunities for cooperation, our social interactions remain atomized.	De hecho, en la actualidad, pese a una integración económica sin precedentes y nuevas oportunidades de cooperación, nuestra integración social sigue estando atomizada.
Yet, despite consistently demonstrating a commitment to democracy, the international community has been deaf to our appeals.	Sin embargo, a pesar de que permanentemente manifestamos un compromiso con la democracia, la comunidad internacional ha sido sorda a nuestros pedidos.
(Despite the clear details of Our guidance in the Book) do they still wait for further interpretations?	Esperan otra cosa que su cumplimiento?
They are concrete reminders about the inadequate and inefficient transport systems in many Southeast Asian nations.	Son recordatorios concretos de los sistemas de transporte inadecuados e ineficientes en muchos países del sureste asiático.
I swear by the Quran, which is full of reminders of God, (that you are a Messenger).	Por el Corán, que contiene la Amonestación...!
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
This area displays a list of all the reminders you have specified for this event or to do.	Este área muestra una lista de todos los recordatorios especificados para este evento o tarea pendiente.
Without additional support from the international community, our vision will not be realized despite strong political will and rigorous planning.	Sin un apoyo suplementario de la comunidad internacional, no se podrá hacer realidad nuestro propósito, pese a una gran voluntad política y una planificación rigurosa.
Despite our bad luck, we had one bit of good luck we had performed a full backup the day before.	A pesar de nuestra mala suerte, tuvimos una pizca de buena suerte habíamos realizado una copia de seguridad completa el día anterior.
Despite that I succeeded.	A pesar de eso, lo he conseguido.
In the Quran We have revealed the Truth to you with good advice and reminders for the faithful ones.	Así te llegan, con ellas, la Verdad, una exhortación y una amonestación para los creyentes.
They said Should a wolf eat him, despite the presence of our strong group, we would indeed be a worthless lot!	Dijeron Si el lobo se lo comiera, siendo nosotros tantos, sí que tendríamos mala suerte .
Despite the fact that our words are falling on deaf ears, I should still like to see this compromise resolution adopted unanimously.	Es preciso, pues, aprovechar la desaparición del enfrentamiento ideológico para tra tar de imponer o de alimentar en aquella región, con la ayuda de las grandes potencias de este mundo, la esperanza de una paz estable.
For example, there are the constant reminders that external powers most notably, the United Kingdom and France established the existing borders.	Por ejemplo, están los constantes recordatorios de que las potencias extranjeras sobre todo, el Reino Unido y Francia establecieron las fronteras existentes.
And that is that despite all the resources at my disposal, and despite all our kind of apparent sophistication, I know I could never have designed something as elegant and as totally in tune with the local conditions as this. OK?	Y es que a pesar de todos los recursos a mi disposición, y de toda nuestra sofisticación aparente, sé que yo nunca podría haber diseñado algo tan elegante y tan en sintonía con las condiciones locales como esto.
I love him despite his faults.	Le quiero a pesar de sus defectos.

Muestra esta página en español