Translation of "despite reminders" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Despite - translation :

Keywords : Pese Esfuerzos Pesar Aunque Nuestros Recordatorio Constantes Avisos Recuerdan Recuerde

Examples (External sources, not reviewed)

No reminders	Sin recordatorios
Create reminders	Crear recordatorios
Default time for reminders	Hora por omisión para recordatorios
Enable reminders for new Events	Activar recordatorios para nuevos eventos
Default time unit for reminders	Unidad de tiempo por omisión para recordatorios
Constant reminders and repetition are essential.	Los constantes recordatorios y la repetición son esenciales.
Enable reminders for new To dos	Activar recordatorios para nuevas tareas pendientes
By default, enable reminders for new events	Por defecto, activar recordatorios para nuevos eventos
Reminders are not displayed for sub repetitions within a recurrence. Reminders are only shown before each main recurrence of the alarm.	Los recordatorios no se muestran para sub repeticiones dentro de una repetición. Los recordatorios sólo se muestran antes de cada ocurrencia principal de la alarma.
By default, enable reminders for new to dos	Por defecto, activar recordatorios para nuevas tareas pendientes
The list of reminders for this event or to do	Lista de recordatorios para este evento o tarea pendiente
Check this box if you want to enable reminders for all newly created Events. You can always turn off the reminders in the Event editor dialog.	Marque esta caja si quiere permitir que recordatorios par todos los eventos nuevos. Siempre puede desactivar los recordatorios en el diálogo del editor de eventos.
Check this box if you want to enable reminders for all newly created To dos. You can always turn off the reminders in the To do editor dialog.	Marque esta casilla si desea permitir recordatorios para todas las tareas pendientes recién creadas. Siempre puede desactivar los recordatorios en el diálogo del editor de tareas pendientes.
Choose how many minutes, hours or days before the event you want to be reminded, or click the Advanced button to open the Edit Reminders dialog. Using this dialog, you can set repeating intervals for your reminders, and create special reminders that play sounds or run programs.	Elija cuántos minutos, horas o días antes del evento quiere que se le recuerde, o pulse en el botón Avanzado para abrir el diálogo Editar recordatorios. Usando este diálogo, puede definir intervalos que se repiten para sus recordatorios y crear recordatorios especiales que reproduzcan sonidos o ejecuten programas.
Choose how many minutes, hours or days before the to do you want to be reminded, or click the Advanced button to open the Edit Reminders dialog. Using this dialog, you can set repeating intervals for your reminders, and create special reminders that play sounds or run programs.	Elija cuántos minutos, horas o días antes de la tarea pendiente se le debe recordar, o pulse en el botón Avanzado para abrir el diálogo Editar recordatorios. Usando este diálogo, puede definir los intervalos de repetición para sus recordatorios y crear recordatorios especiales que reproduzcan sonidos o que lancen programas.
Safa and Marwah (names of two places in Mecca) are reminders of God.	Safa y Marwa figuran entre los ritos prescritos por Alá.
Yet institutions and ideologies cannot survive by mere incantation or reminders of past horrors.	Sin embargo, las instituciones y las ideologías no pueden sobrevivir por simple conjuro o recordatorios de horrores pasados.
For you We have made the sacrificial camel one of the reminders of God.	Entre las cosas sagradas de Alá os hemos incluido los camellos de sacrificio.
But for Mexicans, who think in terms of centuries, not minutes, the reminders are everywhere.	Pero para los mexicanos, que piensan en siglos, no en minutos, los elementos que se lo recuerdan están por todas partes.
They are concrete reminders about the inadequate and inefficient transport systems in many Southeast Asian nations.	Son recordatorios concretos de los sistemas de transporte inadecuados e ineficientes en muchos países del sureste asiático.
I swear by the Quran, which is full of reminders of God, (that you are a Messenger).	Por el Corán, que contiene la Amonestación...!
Despite the fact	Tan to el Comisario Matutes como el Ministro de Asuntos
This area displays a list of all the reminders you have specified for this event or to do.	Este área muestra una lista de todos los recordatorios especificados para este evento o tarea pendiente.
Despite that I succeeded.	A pesar de eso, lo he conseguido.
In the Quran We have revealed the Truth to you with good advice and reminders for the faithful ones.	Así te llegan, con ellas, la Verdad, una exhortación y una amonestación para los creyentes.
For example, there are the constant reminders that external powers most notably, the United Kingdom and France established the existing borders.	Por ejemplo, están los constantes recordatorios de que las potencias extranjeras sobre todo, el Reino Unido y Francia establecieron las fronteras existentes.
I love him despite his faults.	Le quiero a pesar de sus defectos.
We pushed ahead despite the obstacles.	Seguimos adelante a pesar de los obstáculos.
Despite his riches, he's not contented.	A pesar de sus riquezas, él no está contento.
He came, despite the heavy snowfall.	Vino a pesar de la gran nevada.
Despite his errors everyone respects him.	A pesar de todos sus fallos, es respetado por todos.
All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.	Todo esto para decir que a pesar del horror, y a pesar de la muerte, nunca se cuenta realmente a las mujeres.
Despite Russia s weak alliances, Putin seems undeterred.	Pero a pesar de la debilidad de sus alianzas, Putin parece impertérrito.
Despite adversity, the architect achieved worldwide fame.	A pesar de la adversidad, el arquitecto consiguió fama mundial.
Despite our efforts, we failed after all.	A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo.
Despite all his wealth, he is stingy.	A pesar de toda su riqueza, él es canuto.
Despite being rich, he is not happy.	A pesar de ser rico, él no es feliz.
Despite his fame, he is not happy.	A pesar de su fama, él no es feliz.
Despite everything, the world is still beautiful.	A pesar de todo, el mundo todavía es bonito.
Despite everything he is still playing dumb.	A pesar de todo aún se está haciendo el tonto.
Despite her flaws, I'm fond of her.	A pesar de sus defectos, soy un aficcionado de ella.
I took more pictures despite the beatings.	A pesar de los golpes saque más fotos.
Despite challenges, this shift is truly monumental.	A pesar de los desafíos el cambio en verdad es monumental.
Despite everything, there is an encouraging sign.	Hay con todo, un signo alentador.
The failures of banks like Northern Rock, Dexia, and Bankia are reminders that small and medium size banks can endanger the entire financial system.	Los casos de Northern Rock, Dexia y Bankia nos enseñan que también la quiebra de bancos pequeños y medianos puede poner en riesgo a todo el sistema financiero.

Muestra esta página en español