Translation of "development of technologies" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Development - translation :

Keywords : Desarrollo Desarrollo Acontecimiento Avance Construcción

Examples (External sources, not reviewed)

57 295. Information and communication technologies for development	57 295. Tecnologías de la información y las comunicaciones en el desarrollo
62 182. Information and communication technologies for development	62 182. Las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo
'The development of the programme industry requires increasing expertise in new technologies...	La Europa de los medios de comunicación se descompone en sus ámbitos lingüísticos y culturales.
Noting significant advancements in the development and application of information technologies and means of telecommunication,	Observando los importantes avances que han tenido lugar en el desarrollo y la aplicación de tecnologías de la información y medios de telecomunicaciones,
Technologies now in development could even eliminate auto related fatalities altogether.	Las tecnologías actualmente en desarrollo podrían incluso eliminar totalmente las muertes relacionadas con los automóviles.
Many energy storage technologies are already in use or in development.	Ya se están usando o desarrollando muchas tecnologías de almacenamiento de energía.
Noting the significant advances in the development and application of information technologies and means of telecommunication,	Observando los importantes avances que han tenido lugar en el desarrollo y la aplicación de la tecnología de la información y medios de telecomunicación,
More broadly, we are exploring ways to cooperate in the joint development of defense technologies.	En sentido más amplio, estamos explorando modos de cooperar en el desarrollo conjunto de tecnologías de defensa.
(g) To undertake or promote research and development of, and to promote the availability and use of new technologies, including information and communications technologies, mobility aids, devices and assistive technologies, suitable for persons with disabilities, giving priority to technologies at an affordable cost	g) Emprender o promover la investigación y el desarrollo, y promover la disponibilidad y el uso de nuevas tecnologías, incluidas las tecnologías de la información y las comunicaciones, ayudas para la movilidad, dispositivos técnicos y tecnologías de apoyo adecuadas para las personas con discapacidad, dando prioridad a las de precio asequible
(m) Strengthen national and local capacity in keeping with their conditions for the development and adaptation of forest related technologies, including technologies for the use of fuelwood	m) Fortalecer la capacidad nacional y local para desarrollar y adaptar a sus condiciones tecnologías relacionadas con los bosques, incluidas tecnologías para el uso de leña
KDE code contains, and comes with, some of the best development technologies of the modern computing age.	El código de KDE contiene las mejores tecnologías de desarrollo de la era computacional moderna.
(b) Promoting and facilitating, as appropriate, access to and the development, transfer and diffusion of technologies, including environmentally sound technologies and corresponding know how, to developing countries	b) Promover y facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a la tecnología y el desarrollo, la transmisión y la difusión de la tecnología, incluida la tecnología ecológicamente racional y los correspondientes conocimientos especializados
(b) Promote and facilitate, as appropriate, access to, and development, transfer and diffusion of, technologies, including environmentally sound technologies and the corresponding know how, to developing countries	b) Promover y facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a la tecnología y el desarrollo, la transmisión y la difusión de la tecnología, incluida la tecnología ecológicamente racional y los correspondientes conocimientos especializados
assesses the impact of the frequency directives on the development of the markets for each of these three technologies.	evalúa la incidencia de las Directivas sobre frecuencias en el desarrollo de los mercados de cada una de estas tres tecnologías
(b) To promote and facilitate, as appropriate, access to, and development, transfer and diffusion of, technologies, including environmentally sound technologies and the corresponding know how, to developing countries	b) Promover y facilitar, según proceda, el acceso de los países en desarrollo a la tecnología y también al desarrollo, la transmisión y la difusión de la tecnología, incluida la tecnología ecológicamente racional y los correspondientes conocimientos especializados
I'd like to talk about some other technologies out there, just technologies on our radar and I'll use this lens, these four, as a way to kind of tell you where each one of those technologies is in its development.	me gustaría mirar otras tecnologías que hay allí fuera, simplemente tecnologías en nuestro radar y usaré estos lentes, estas cuatro, como manera de explicarles dónde está cada una de ellas en su desarrollo.
6. Encourages Governments to strengthen and foster investment in research and development for environmentally sound technologies and to promote the involvement of the business and financial sectors in the development of those technologies, and invites the international community to support those efforts	6. Alienta a los gobiernos a que aumenten y promuevan las inversiones en actividades de investigación y desarrollo de tecnologías ecológicamente racionales y a que fomenten la participación del sector empresarial y el sector financiero en el desarrollo de esas tecnologías, e invita a la comunidad internacional a que respalde esa labor
Recognizing that new technologies, including information and communications technologies, present an opportunity to accelerate development, especially in developing countries, and noting that access to those technologies remains uneven and that a digital divide still prevails,	Reconociendo que las nuevas tecnologías, incluidas las tecnologías de la información y las comunicaciones, representan una oportunidad para acelerar el desarrollo, especialmente en los países en desarrollo, y observando que el acceso a esas tecnologías es desigual y que sigue existiendo una brecha informática,
11. Promote national and international research and development and encourage the application of security technologies that meet international standards.	11. Promover la investigación y el desarrollo a nivel nacional e internacional y alentar la aplicación de tecnologías de seguridad que cumplan las normas internacionales.
(e) Providing technical assistance to women, particularly in developing countries, to ensure the continuing promotion of human resources development and the development of environmentally sound technologies and of women's entrepreneurship	e) La prestación de asistencia técnica a las mujeres, en particular en los países en desarrollo, para fomentar el perfeccionamiento constante de los recursos humanos, el desarrollo de tecnologías ecológicamente racionales y la creación de empresas de mujeres
Recognizing also that new technologies, including information and communication technologies, present an opportunity to accelerate development, especially in developing countries, but that the access to those technologies is uneven and that a digital divide still prevails,	Reconociendo también que las nuevas tecnologías, entre ellas la tecnología de la información y las comunicaciones, representan una oportunidad para acelerar el desarrollo, especialmente en los países en desarrollo, pero que el acceso a esas tecnologías es desigual y que sigue existiendo una brecha informática,
Recognizing also that new technologies, including information and communication technologies, present an opportunity to accelerate development, especially in developing countries, and noting that the access to those technologies is uneven and that a digital divide still prevails,	Reconociendo también que las nuevas tecnologías, incluidas las tecnologías de la información y las comunicaciones, representan una oportunidad para acelerar el desarrollo, especialmente en los países en desarrollo, y observando que el acceso a esas tecnologías es desigual y que sigue existiendo una brecha informática,
(h) To promote the design, development, production and distribution of accessible information and communications technologies and systems at an early stage, so that these technologies and systems become accessible at minimum cost.	h) Promover el diseño, el desarrollo, la producción y la distribución de sistemas y tecnologías de la información y las comunicaciones accesibles en una etapa temprana, a fin de que estos sistemas y tecnologías sean accesibles al menor costo.
Increased access and use of space technologies by developing countries in their efforts to promote economic, social and cultural development.	Mayor acceso de los países en desarrollo a las tecnologías espaciales en sus actividades de fomento del desarrollo económico, social y cultural y mayor utilización de esas tecnologías.
(b) Mainstreaming and integrating information and communication technologies more fully into development and technical cooperation activities of the organizations of the system	b) La incorporación y la integración más completas de las tecnologías de la información y las comunicaciones en las actividades de desarrollo y cooperación técnica de las organizaciones del sistema
Recognizing the opportunities for and challenges of exploiting information and communication technologies and e commerce for the overall industrial development of Africa, and in that regard noting the establishment of the Information and Communication Technologies Task Force,	Reconociendo las oportunidades que ofrece y los problemas que presenta el aprovechamiento de la tecnología de la información y las comunicaciones y el comercio electrónico para el desarrollo industrial de África en general, y a ese respecto tomando conocimiento del establecimiento del Grupo de Tareas sobre la tecnología de la información y las comunicaciones,
The main public sector bodies playing a leading role in promoting the diffusion of green energy technologies are state development banks.	Dentro del sector público, la delantera en la promoción de tecnologías energéticas no contaminantes la llevan los bancos de desarrollo.
Query results were provided by NetFreedom Pioneers, an organization that promotes the development of alternative technologies that enable the free flow of information.	Los resultados de la búsqueda fueron suministrados por NetFreedom Pioneers, organización que promueve el desarrollo de tecnologías alternativas que permiten en libre fujo de información.
Technologies	Tecnologías
Equal treatment of signature technologies	Igualdad de tratamiento de las tecnologías para la firma
46. Requests the United Nations development system to strengthen its role in facilitating access of developing countries to new and emerging technologies	46. Pide al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que contribuya en mayor medida a facilitar el acceso de los países en desarrollo a las nuevas tecnologías y las tecnologías emergentes
C3 157 90 SYN 259) for a decision concerning a specific programme of research and technological development in the field of Communications Technologies (1990 1994)	(El Parlamento aprueba la resolución legislativa)
They slow the flow of technologies.	Disminuyen el movimiento de las tecnologías.
Whatever a country s development level, investment in education and skills will increase the ability of its workforce to innovate and adapt to new technologies.	Sea cual fuere el nivel de desarrollo de un país, la inversión en instrucción y desarrollo de las aptitudes aumentará la capacidad de su fuerza laboral para innovar y adaptarse a las nuevas tecnologías.
C3 157 90 SYN 259) for a decision adopting a specific research and technological development programme in the field of Communication Technologies (1990 1994)	Paso ahora a las enmiendas específicas referentes específicamente a ambos informes.
Noting that information and communication technologies for development have been recognized as an important element in the outcomes of recent United Nations conferences and summits,	Señalando que las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo han sido reconocidas como un elemento importante de las conclusiones de las conferencias y cumbres recientes de las Naciones Unidas,
And I mean, think of the technologies.	Y, quiero decir, piensen en las tecnologías.
All of these technologies we can use.	Todas esas tecnologías podemos usar.
These new technologies empower people most notably the rapidly growing youth population and create new avenues for economic and social development.	Estas nuevas tecnologías dan poder a la gente especialmente a la población joven de rápido crecimiento y crean nuevas vías para el desarrollo económico y social.
All right. So what you're sort of seeing here is an example of disruptive technologies, of mobile, social and analytic technologies.	Lo que están viendo aquí es un ejemplo de tecnología de punta, tecnología móvil, social y de análisis.
Helping the poor with today s technologies, while investing in future improved technologies, is the optimum division of labor.	Ayudar a los pobres con las tecnologías de hoy, al mismo tiempo que se invierte en futuras tecnologías mejoradas, es la división óptima del trabajo.
It's worth recalling that there are a lot of other modification technologies and enhancement technologies that we use.	Vale la pena reconocer que hay muchos otras modificaciones y refuerzos tecnólogicos que utilizamos.
2. Recognizes that science and technology, including information and communications technologies, are vital for the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and for the full participation of developing countries in the global economy	2. Reconoce que la ciencia y la tecnología, incluidas las tecnologías de la información y las comunicaciones, son decisivas para el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, y para la plena participación de los países en desarrollo en la economía mundial
C3 159 90 SYN 261) for a decision adopting a specific research and technological development programme in the field of Industrial and Materials Technologies (1990 1994)	Informe (doc. A3 0326 90) del Sr. Samland, en nombre de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 153 final doc. C3 0156 90 SYN 258) relativa a una decisión por la que se aprueba un programa específico de investigación y de desarrollo tecnológi
And in the next few minutes, I'll tell you about some of these technologies, which are currently under development in my lab and the labs of my collaborators.	En los próximos minutos les voy a contar de alguna de estas tecnologías que se encuentran actualmente en desarrollo en mi laboratorio y en el de mis colaboradores.

Muestra esta página en español