Translation of "direct market pressures" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Direct - translation :

Market - translation :

Keywords : Directa Directas Directos Dirigir Directo Mercado Mercado Supermercado Valores Venta

Examples (External sources, not reviewed)

At a minimum, the eurozone s weaker members will undergo increased market pressures.	Como mínimo, los miembros más débiles de la eurozona sufrirán mayores presiones del mercado.
They should organize new online entities in which they pay a fee for direct investigative reporting, unmediated by corporate pressures.	Deberían organizar nuevas entidades online en las que se pague un honorario por reportajes investigativos directos, sin presiones corporativas mediante.
But connections between countries do not occur solely through the direct impact of market prices.	Pero las conexiones entre países no ocurren solo a través del impacto directo de los precios de mercado.
In direct or market based finance , the route at the top of Chart 2.5 , debtors borrow funds directly from lenders in financial markets by selling Indirect and direct finance	En la financiación directa o basada en el mercado , el cauce que figura en la parte superior del gráfico 2.5 , los deudores obtienen recursos en préstamo directamente de los prestamistas en los mercados financieros vendiéndoles instrumentos financieros negociables , también denominados valores , que son derechos sobre el ingreso o los activos futuros del prestatario .
But I noted how pressures from governments and rapid technological change are potentially just as powerful as those from stock market trading.	Pero noté cómo las presiones de los gobiernos y los rápidos cambios tecnológicos son potencialmente tan poderosas como las provenientes de las operaciones bursátiles.
As they extensively rely on market financing, a confidence crisis could quickly increase banks funding costs and render deleveraging pressures more acute.	Dado que los bancos dependen, en gran medida, de la financiación del mercado, una crisis de confianza podría aumentar rápidamente sus costes de financiación y acentuar las presiones en favor del desapalancamiento.
With regard to the valuation of direct investment stocks , the internationally recommended approach is to use market prices .	En cuanto a la valoración de los saldos de la inversión directa , la recomendación internacional es utilizar los precios de mercado .
Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low .	Las presiones inflacionistas mundiales podrían persistir , mientras que se espera que las presiones de los precios internas se mantengan reducidas .
From late 2009 , a decline in global risk aversion , fiscal developments and perceptions among market participants about Estonia 's prospects of adopting the euro , all contributed to an easing in market pressures .	Desde finales de 2009 , el descenso de la aversión al riesgo a escala mundial , la evolución de las finanzas públicas y la percepción de los participantes en el mercado sobre las perspectivas de adopción del euro por parte de Estonia han contribuido a que disminuyan las presiones sobre los mercados .
External pressures reveal internal weaknesses.	Europa puede superarlas, o bien sucumbir ante ellas.
Expectations of a fall in money market rates increased during the year as the incoming information increasingly pointed to a decline in inflationary pressures .	Las expectativas de una disminución de los tipos de interés del mercado monetario aumentaron durante el año , a medida que la información de que se iba disponiendo apuntaba cada vez más hacia una disminución de la presiones inflacionistas .
Direct	Directa
Direct	Directo
Indeed, more than a dozen emerging market economies now face severe financial pressures Belarus, Bulgaria, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Romania, Turkey, and Ukraine in Europe	En efecto, más de una docena de economías de mercados emergentes se enfrentan ahora a presiones financieras severas Belarús, Bulgaria, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania, Rumania, Turquía y Ucrania en Europa
Deflationary pressures eased somewhat in 2003 .	Las presiones deflacionistas se relajaron en cierta medida durante el 2003 .
Inflation pressures remained subdued in 2003 .	Las presiones inflacionistas se mantuvieron contenidas en el 2003 .
Upward pressures on commodity prices may persist , while euro area domestic price pressures are expected to remain low .	Podrían persistir las presiones al alza sobre los precios de las materias primas , mientras que se espera que las presiones sobre los precios internos de la zona del euro continúen siendo reducidas .
Direct access	Direct access
DIRECT INDIRECT	ORDENANTE RECEPTOR DIRECTO INDIRECTO
Direct rendering	Representación directa
Direct Callers	Llamantes directos
Direct Callees	Llamadas directas
Direct Callees	Llamados directos
Direct upload	Envio directo
Direct rendering	Procesado directo
Direct Rendering	Renderización directa
Direct Line	Línea directa
Direct Data	Datos directosStencils
Direct deposit	Depósito en cuenta
Direct debit	Cargo en cuenta
Moreover , rigidities in the labour market and the resulting structural unemployment tend to limit the pace at which an economy can grow without fuelling inflationary pressures .	Además , dichas rigideces , y el consiguiente desempleo estructural , tienden a frenar el ritmo al que una economía puede crecer sin alimentar presiones inflacionistas .
Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total	Desglose por actividades Partida Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total Rentas de inversión directa Total
the structural liquidity of the market must be considered . No direct adjustment Gross of tax The selected bonds should be sufficiently liquid .	hay que considerar la liquidez estructural del mercado Sin ajuste directo Antes de impuestos Los bonos seleccionados deben ser suficientemente líquidos .
In addition , the Eurosystem has direct responsibilities for overseeing market infrastructures , notably payment systems , a task which also strengthens financial system stability .	iii ) contribuir a la gestión de crisis financieras . Adicionalmente , el Eurosistema es directamente responsable de la vigilancia de las infraestructuras de mercado , especialmente de los sistemas de pago , una función que refuerza además la estabilidad del sistema financiero .
Direct investment abroad Total assets , net Direct invest . in report .	Inversión directa en el exterior Total Inversión directa en la economía declarante Total pasivo , neto
direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation	direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation
Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital .	Los créditos que la empresa de inversión directa posee sobre el inversor directo también se registran como capital de inversión directa .
In addition , short term price pressures abated .	Además , las presiones a corto plazo sobre los precios se debilitaron también .
In addition , higher input pressures on inflation .	In addition , higher input pressures on inflation .
deflationary pressures are counteracted and that term .	deflationary pressures are counteracted and that term .
rate and increased demand pressures for domestic	rate and increased demand pressures for domestic
and may fuel domestic inflationar y pressures .	and may fuel domestic inflationar y pressures .
And, as trading accelerates, the pressures increase.	Y, a medida que se aceleran las operaciones, las presiones aumentan.
( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation	( b ) direct debit instructions carried out under a direct debit authorisation
Portfolio investment includes equity securities ( when not a direct investment ) , debt securities in the form of bonds and notes , and money market instruments .	La inversión de cartera comprende acciones ( cuando no son una inversión directa ) , participaciones y valores distintos de acciones en forma de bonos y obligaciones e instrumentos del mercado monetario .

Muestra esta página en español