Translation of "global pressures" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Global - translation :

Keywords : Global Calentamiento Mundiales Economía Escala

Examples (External sources, not reviewed)

Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low .	Las presiones inflacionistas mundiales podrían persistir , mientras que se espera que las presiones de los precios internas se mantengan reducidas .
Nepal's SmashChairChallenge Pressures the Constituent Assembly to Draft the Constitution Global Voices	RompeUnaSilla en Nepal para pedir una Constitución a la Asamblea Constituyente
Global inflationary pressures driven mainly by price developments in commodity markets and in fast growing economic regions of the world are still being counteracted by low domestic price pressures .	Las presiones inflacionistas mundiales , impulsadas principalmente por la evolución de los precios en los mercados de materias primas y en las regiones del mundo en rápido crecimiento económico , se ven aún contrarrestadas por las presiones de los precios internas reducidas .
Global inflationary pressures driven mainly by price developments in commodity markets and in fast growing economic regions of the world are still being counteracted by low domestic price pressures .	Las presiones inflacionistas mundiales , impulsadas principalmente por la evolución de los precios en los mercados de materias primas y en las regiones del mundo en rápido crecimiento económico , se ven aún contrarrestadas por las reducidas presiones internas de los precios .
And our numbers keep growing, with corresponding pressures on land, energy, food, and water. The global economy is generating pressures as well rising joblessness, widening social inequalities, and the emergence of new economic powers.	Y, nuestras cifras siguen creciendo, junto con las correspondientes presiones sobre la tierra, energía, alimentos y agua. La economía global también está generando presiones el creciente desempleo, la ampliación de las desigualdades sociales y el surgimiento de nuevas potencias económicas.
Moreover, the US and China indeed, the entire global economy are suffering from weak aggregate demand, which is creating deflationary pressures.	Además, tanto Estados Unidos como China (y de hecho, toda la economía mundial) padecen una escasez de demanda agregada que crea presiones deflacionarias.
Looking ahead , global inflationary pressures may increase , driven mainly by price developments in commodity markets and in fast growing economic regions of the world , while euro area domestic price pressures are still expected to remain contained .	De cara al futuro , las presiones inflacionistas mundiales podrían aumentar , impulsadas principalmente por la evolución de los precios de los mercados de materias primas y en las regiones del mundo en rápido crecimiento económico , aunque aún es previsible que las presiones de precios internas de la zona del euro se mantengan contenidas .
Moreover, policymakers often hide behind (real or imagined) competitive pressures emanating from the global economy to justify their lack of responsiveness to popular demands, and cite the same pressures when implementing unpopular policies such as fiscal austerity.	Además, los responsables de las políticas a menudo se esconden detrás de presiones competitivas (reales o imaginarias) para justificar su falta de respuesta a las demandas populares y citan las mismas presiones cuando implementan políticas impopulares como la austeridad fiscal.
Unable to disentangle the global and domestic pressures suppressing inflation, a price targeting Fed has erred consistently on the side of easy money.	Al no tener la capacidad para desenmarañar e identificar cuáles son las presiones globales y cuáles las nacionales que están reprimiendo la inflación, una Fed dedicada a fijar objetivos de precios ha errado consistentemente en lo que se refiere a la política del dinero fácil.
Today s global economy bears striking similarities to the immediate post war period high unemployment, high and rising debt levels, and a global shortage of aggregate demand are constraining growth and generating deflationary pressures.	La economía global de hoy tiene similitudes asombrosas con el período inmediato de posguerra el alto desempleo, los niveles de deuda elevados y en aumento y una escasez global de demanda agregada están limitando el crecimiento y generando presiones deflacionarias.
External pressures reveal internal weaknesses.	Europa puede superarlas, o bien sucumbir ante ellas.
Further downside risks stem from the scope for additional commodity price rises , protectionist pressures and the possibility of disorderly developments owing to global imbalances .	Otros riesgos a la baja se derivan de la posibilidad de nuevas subidas de los precios de las materias primas , de presiones proteccionistas y de una evolución desordenada como consecuencia de los desequilibrios mundiales .
Slower global growth is also amplifying political pressures and, in some countries, adding to social strains both of which tend to constrain policy responses.	El más lento crecimiento mundial está aumentando también las presiones políticas y, en algunos países, sociales, factores que suelen constreñir las reacciones normativas.
On the basis of current futures prices for energy and food , pressures from global commodity prices are expected to weaken in the course of 2008 .	Sobre la base de los actuales precios de los futuros sobre la energía y los alimentos , se espera que las presiones derivadas de los precios mundiales de las materias primas se atenúen en el transcurso del 2008 .
Deflationary pressures eased somewhat in 2003 .	Las presiones deflacionistas se relajaron en cierta medida durante el 2003 .
Inflation pressures remained subdued in 2003 .	Las presiones inflacionistas se mantuvieron contenidas en el 2003 .
Upward pressures on commodity prices may persist , while euro area domestic price pressures are expected to remain low .	Podrían persistir las presiones al alza sobre los precios de las materias primas , mientras que se espera que las presiones sobre los precios internos de la zona del euro continúen siendo reducidas .
The possibility of disorderly developments owing to global imbalances also implies downside risks to the outlook for economic activity , as do concerns about rising protectionist pressures .	La posibilidad de una evolución desordenada como consecuencia de los desequilibrios mundiales , así como la inquietud por el aumento de las presiones proteccionistas , representan , asimismo , riesgos a la baja para las perspectivas para la actividad económica .
Services price increases picked up whereas weak demand and strong competition in global markets continued to exert downward price pressures on the more exposed goods sectors .	Los precios de los servicios subieron , mientras que la debilidad de la demanda y la fuerte competencia en los mercados internacionales siguieron ejerciendo presiones a la baja sobre los precios de los sectores de bienes más expuestos a la competencia .
In addition , downside risks relate to renewed increases in oil and other commodity prices , protectionist pressures , and the possibility of a disorderly correction of global imbalances .	Los riesgos a la baja están relacionados , además , con nuevos incrementos de los precios del petróleo y de otras materias primas , con presiones proteccionistas y con la posibilidad de una corrección desordenada de los desequilibrios mundiales .
In addition , downside risks relate to renewed increases in oil and other commodity prices , protectionist pressures , and the possibility of a disorderly correction of global imbalances .	Además , los riesgos a la baja están relacionados con nuevos incrementos de los precios del petróleo y de otras materias primas , con presiones proteccionistas , y con la posibilidad de una corrección desordenada de los desequilibrios mundiales .
In addition , short term price pressures abated .	Además , las presiones a corto plazo sobre los precios se debilitaron también .
In addition , higher input pressures on inflation .	In addition , higher input pressures on inflation .
deflationary pressures are counteracted and that term .	deflationary pressures are counteracted and that term .
rate and increased demand pressures for domestic	rate and increased demand pressures for domestic
and may fuel domestic inflationar y pressures .	and may fuel domestic inflationar y pressures .
And, as trading accelerates, the pressures increase.	Y, a medida que se aceleran las operaciones, las presiones aumentan.
Other downside risks relate to the possibility of renewed increases in highly volatile energy and food prices , disorderly developments owing to global imbalances and rising protectionist pressures .	Otros riesgos a la baja están relacionados con la posibilidad de nuevos aumentos de los precios altamente volátiles de la energía y de los alimentos , de una evolución desordenada como consecuencia de los desequilibrios mundiales y de una intensificación de las presiones proteccionistas .
and it permits recognition of the macroeconomic trends for which structural and fiscal policies , as well as global developments , are mainly responsible and their impact on inflation pressures .	además , permite reconocer la evolución macroeconómica derivada principalmente de las políticas estructurales y fiscales y de la evolución mundial , y su incidencia sobre las presiones inflacionistas .
The possibility of disorderly developments owing to global imbalances also implies downside risks to the outlook for economic activity , as do concerns about the emergence of protectionist pressures .	La posibilidad de una evolución desordenada como consecuencia de los desequilibrios mundiales , así como la inquietud por la aparición de presiones proteccionistas representa , asimismo , riesgos a la baja para las perspectivas para la actividad económica .
In Denmark inflationary pressures intensified during the year .	En Dinamarca , las presiones inflacionistas se intensificaron durante el año .
happens , i.e. deflationar y pressures emerge , if increases .	happens , i.e. deflationar y pressures emerge , if increases .
Economic pressures are another potent force for migration.	Las presiones económicas son otra fuerza potente para la migración.
And there are a lot of other pressures.	Y hay muchas otras presiones.
This confirms the more persistent current upward pressures on euro area inflation , resulting largely from sharp increases in energy and food prices at the global level in recent months .	Este dato confirma la mayor persistencia de las actuales presiones alcistas sobre la inflación de la zona del euro , derivadas , principalmente , de los acusados incrementos de los precios de la energía y de los alimentos durante los últimos meses en todo el mundo .
Further downside risks stem from the scope for additional oil and other commodity price rises , concerns about protectionist pressures and the possibility of disorderly developments due to global imbalances .	Otros riesgos a la baja se derivan de la posibilidad de nuevas subidas de los precios del petróleo y de otras materias primas , de la preocupación por las presiones proteccionistas y de una posible evolución desordenada como consecuencia de los desequilibrios mundiales .
Other downside risks continue to relate to disorderly developments due to global imbalances and rising protectionist pressures , as well as to the possibility of renewed increases in commodity prices .	Otros riesgos a la baja siguen estando relacionados con una evolución desordenada como consecuencia de los desequilibrios mundiales y de una intensificación de las presiones proteccionistas , así como con la posibilidad de nuevos aumentos de los precios de las materias primas .
In addition , downside risks relate to renewed increases in oil and other commodity prices , and protectionist pressures , as well as the possibility of a disorderly correction of global imbalances .	Por añadidura , los riesgos a la baja están relacionados con nuevos incrementos de los precios del petróleo y de otras materias primas , y con presiones proteccionistas , además de con la posibilidad de una corrección desordenada de los desequilibrios mundiales .
Domestic price pressures , however , remained contained throughout the year .	Sin embargo , las presiones internas sobre los precios mantuvieron una senda moderada a lo largo del año .
Overall , cost pressures seem to have remained rather subdued .	En conjunto , las presiones sobre los costes parecen haberse mantenido bastante moderadas .
Specific measures to address liquidity pressures in funding markets	Medidas específicas para hacer frente a las presiones de liquidez registradas en los mercados de financiación
Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then.	Por supuesto, ocasionalmente han surgido presiones proteccionistas desde entonces.
I think I understand the pressures you are under.	Creo que entiendo las presiones a las que estás sometido.
Notwithstanding a gradual slowdown during the summer of 2000 , available data continued to confirm risks of upward inflationary pressures in an Increasing price pressures ...	A pesar de la paulatina desaceleración observada durante el verano del 2000 , los datos disponibles continuaron confirmando la existencia de riesgos de presiones inflacionistas al alza en un entorno de crecimiento económico todavía sólido .
And, as Mexico reforms its energy sector, the range of pressures on Asian manufacturing will expand Mexico is already benefitting from cost pressures in China.	Al mismo tiempo, una energía con un costo bajísimo en los EE.UU. está afectando la competitividad de los manufactureros asiáticos, al menos de algunos productos, y, con la reforma de su sector energético por parte de México, la diversidad de presiones que afectan a las manufacturas asiáticas aumentará este país ya está beneficiándose de las presiones a los costos en China.

Muestra esta página en español