Translation of "disciplinary action against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Action - translation :

Against - translation :

Disciplinary - translation :

Keywords : Acción Accion Acción Medidas Combate Voluntad Pared Cargos Guerra Disciplinaria Disciplinarias Sanción Sanciones Disciplina

Examples (External sources, not reviewed)

The senator could still face disciplinary action by the Senate ethics committee.	El senador todavía podría enfrentar una medida disciplinaria del comité de ética del Senado.
D. Disciplinary proceedings	D. Procedimientos disciplinarios
The Foreign Ministry issued a position paper on 24 March 2006, that there was no evidence the Ministry imposed disciplinary action on Sugihara.	El Ministerio publicó un documento el 24 de marzo de 2006 en el que se afirma que no había evidencia de una acción disciplinaria impuesta a Sugihara.
8. Paragraph 1 of this article shall be without prejudice to the exercise of disciplinary powers by the competent authorities against civil servants.	8. El párrafo 1 del presente artículo no menoscabará el ejercicio de facultades disciplinarias por los organismos competentes contra empleados públicos.
Costello has taken no legal action against the film.	Costello no ha emprendido acciones legales contra el film.
His action is against the rules that govern monks.	Sus acciones van en contra de las normas que rigen a los monjes.
Difret called for a swift legal action against the perpetrators	Difret hizo un llamamiento por una rápida acción legal en contra de los violadores
A package of 24 programs to boost employment, reform of the disciplinary code of civil servants and new measures against tax evasion will be the first initiatives.	Un paquete con 24 programas para impulsar el empleo, la reforma del código disciplinario de los funcionarios y nuevas medidas contra la evasión fiscal serán las primeras iniciativas.
Then if they obey you, take no further action against them.	Si os obedecen, no os metáis más con ellas.
So take no hasty action against them their days are numbered.	No te precipites con ellos, que les contamos los días!
You're going to see the action, three against three, completely autonomous.	Van a ver la acción, tres contra tres, completamente autónomos.
They have also vowed to take legal action against the him.	También han prometido emprender acciones legales contra el jurado.
During World War I, the Belgian Army installed a disciplinary company on Cézembre.	Durante la Primera Guerra Mundial, el ejército belga instaló una compañía disciplinaria en Cézembre.
(b) To investigate and submit cases of torture and other forms of violence against children to the competent authorities for the purpose of prosecution and to impose appropriate disciplinary or penal sanctions against those responsible for such practices	b) Investiguen y remitan a las autoridades competentes los casos de tortura y otras formas de violencia contra los niños a fin de someter a la acción de la justicia a los autores de esos hechos e imponerles las sanciones disciplinarias o penales que correspondan
Against this background, the EU needs to take action on two fronts.	Con estos antecedentes, la UE necesita tomar medidas en dos frentes.
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility,	Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida,
The Secretary General may impose disciplinary measures on staff members whose conduct is unsatisfactory.	El Secretario General la Secretaria General podrá imponer medidas disciplinarias a los funcionarios cuya conducta no sea satisfactoria.
Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility,	Reconociendo que la acción contra la actividad delictiva en todo el mundo es una responsabilidad común y compartida,
Moreover, given the disparities in Member States' legislations there is a need to create a stable connection between the right to take disciplinary legal action at the Community level and the admittance procedures of Member States.	No obstante, y a fin de alcanzar el objetivo propuesto, ambos principios deberán traducirse en la práctica concreta. En esta fase resulta imprescindible en particular.
27. Also calls upon States to investigate and submit cases of torture and other forms of violence against children to the competent authorities for the purpose of prosecution and to impose appropriate disciplinary or penal sanctions against those responsible for such practices	27. Insta también a los Estados a que investiguen y pongan en conocimiento de las autoridades competentes los casos de tortura y otras formas de violencia contra niños a fin de someter a la acción de la justicia a los autores de esos hechos e imponerles las sanciones disciplinarias o penales que correspondan
22. Also calls upon States to investigate and submit cases of torture and other forms of violence against children to the competent authorities for the purpose of prosecution and to impose appropriate disciplinary or penal sanctions against those responsible for such practices	22. Insta también a los Estados a que investiguen y pongan en conocimiento de las autoridades competentes los casos de tortura y otras formas de violencia contra niños a fin de someter a la acción de la justicia a los autores de esos hechos e imponerles las sanciones disciplinarias o penales que correspondan
28. Also calls upon States to investigate and submit cases of torture and other forms of violence against children to the competent authorities for the purpose of prosecution and to impose appropriate disciplinary or penal sanctions against those responsible for such practices	28. Insta también a los Estados a que investiguen y remitan a las autoridades competentes los casos de tortura y otras formas de violencia contra niños a fin de someter a la acción de la justicia a los autores de esos hechos e imponerles las sanciones disciplinarias o penales que correspondan
Then if they obey you, do not seek any course of action against them.	Si os obedecen, no os metáis más con ellas.
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.	El SIDA puede ser detenido sólo si todas las personas deciden tomar acción en su contra.
Dunstaffnage saw action during the Civil War, holding out against Montrose's army in 1644.	Dunstaffnage vio acción durante la Guerra Civil, participando contra el ejército de Montrose en 1644.
Does MDA intend to take action against any website that plagiarises or fabricates content?	Pretende la MDA tomar medidas contra todos los sitios web que cometen plagio o inventan?
A number of multi disciplinary research projects, archaeological surveys, and limited excavations began during this time.	Un número de proyectos multidisciplinarios, inspecciones arqueológicas, y excavaciones limitadas comenzaron durante ese momento.
It's a multi disciplinary lab and we do things like biology and bio technology, human research.	Es un laboratorio multidisciplinario y hacemos cosas de distintas áreas como biología, biotecnología, e investigación humana.
However , there is still room for improvement in the areas of recruitment , grading , disciplinary action and the prevention of bullying and harassment . For some of these areas , full compliance with Council Directives has not yet been achieved .	Sin embargo , siguen siendo posibles mejoras en los ámbitos de la contratación , la clasificación , las medidas disciplinarias y la prevención de los actos de intimidación o acoso .
The Schanzkowski family refused to sign affidavits against her, and no further action was taken.	La familia Schanzkowski rechazó firmar declaraciones juradas en su contra y no se tomó ninguna acción.
With photos and videos, stranded Yemenis collecting signatures to take legal action against the ambassador	Con fotos y videos, los yemeníes varados están reuniendo firmas para tomar acción legal contra el embajador.
Another writer, Banalysis, questions the excessive action made by the government against a discredited website	Otro escritor, Banalysis, cuestiona la excesiva intervención estatal contra un sitio web desprestigiado
( v ) to insulate payment service users funds from any third party action against the payment institution	v ) mantener los fondos de los usuarios de los servicios de pago a salvo de acciones de terceros
As for those who retaliate after being wronged, there is no ground for action against them.	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
At the end of the expected accomplishment, add related to disciplinary affairs, claims and appeals of the staff .	Al final del logro previsto, añádase relacionados con cuestiones disciplinarias, reclamaciones y apelaciones del personal .
6. Each State Party shall consider taking, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, disciplinary or other measures against public officials who violate the codes or standards established in accordance with this article.	6. Cada Estado Parte considerará la posibilidad de adoptar, de conformidad con los principios fundamentales de su derecho interno, medidas disciplinarias o de otra índole contra todo funcionario público que transgreda los códigos o normas establecidos de conformidad con el presente artículo.
The stickers encourage victims and passengers to speak out against sexual harassment and urge the police to take prompt action against harassment on public transport.	Los stickers alientan a víctimas y pasajeros a luchar contra el acoso sexual e instan a la policía a adoptar de inmediato medidas contra el acoso en el transporte público.
The G 20 would be an ideal forum in which to take international action against antimicrobial resistance.	El G20 sería un foro ideal donde actuar a escala internacional contra la resistencia a los antimicrobianos.
Protesters gather outside the Pakistani High Commission in London to demand action against sectarian killings in Pakistan.	Protestas ante el Alto Comisionado Paquistaní en Londres para pedir acciones contra los asesinatos sectarios en Pakistán.
Moreover, military action against ISIS can succeed only with the legitimacy and backing of the UN Security Council.	Además, una acción militar contra el ISIS sólo puede triunfar con la legitimidad y el respaldo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
Welcoming the United Nations inter agency initiative Stop Rape Now United Nations Action against Sexual Violence in Conflict ,	Acogiendo con beneplácito la iniciativa interinstitucional emprendida por las Naciones Unidas bajo el lema No más violaciones medidas de las Naciones Unidas para acabar con la violencia sexual en situaciones de conflicto ,
To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action's direction.	Para lanzar una acción empuje el cursor de su ratón contra el borde de la pantalla en la dirección de la acción.
That's why they overreact and risk the accusation of abuse of power when they take action against it.	Por eso reaccionan de forma exagerada y se arriesgan a ser acusados de abuso de poder al tomar medidas al respecto.
The need for Community action in the fight against drug trafficking has been stressed at the highest level.	La necesidad de llevar a cabo una acción comunitaria para luchar contra el tráfico de drogas se ha subrayado al más alto nivel.
The Bali summit highlighted the indispensable opportunity we have to take preemptive action against a looming health care crisis.	La cumbre de Bali resaltó la oportunidad indispensable que tenemos de iniciar una acción preventiva contra una crisis de atención médica en ciernes.

Muestra esta página en español