Translation of "action brought against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Action - translation :

Against - translation :

Keywords : Acción Accion Acción Medidas Combate Voluntad Pared Cargos Guerra Traido Traje Trajimos Trajiste Trajeron

Examples (External sources, not reviewed)

Costello has taken no legal action against the film.	Costello no ha emprendido acciones legales contra el film.
His action is against the rules that govern monks.	Sus acciones van en contra de las normas que rigen a los monjes.
They plotted against him, but We brought humiliation upon them.	Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados.
Difret called for a swift legal action against the perpetrators	Difret hizo un llamamiento por una rápida acción legal en contra de los violadores
Then if they obey you, take no further action against them.	Si os obedecen, no os metáis más con ellas.
So take no hasty action against them their days are numbered.	No te precipites con ellos, que les contamos los días!
You're going to see the action, three against three, completely autonomous.	Van a ver la acción, tres contra tres, completamente autónomos.
They have also vowed to take legal action against the him.	También han prometido emprender acciones legales contra el jurado.
This action brought a close to U.S. 75th Infantry Division operations in the Colmar Pocket.	Esta acción fue la última de esta 75.ª División de Infantería en la bolsa de Colmar.
How then if We brought from each people a witness, and We brought thee as a witness against these people!	Qué pasará cuando traigamos a un testigo de cada comunidad y te traigamos a ti como testigo contra éstos?
And they desired a war against him, but We brought them low.	Quisieron emplear mañas contra él, pero hicimos que fueran ellos los humillados.
At the end of January, the FSB brought formal charges against Polyudova.	A fines de enero, FSB presentó acusaciones formales contra Polyudova.
Against this background, the EU needs to take action on two fronts.	Con estos antecedentes, la UE necesita tomar medidas en dos frentes.
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility,	Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida,
And the garden shall be brought near for those who guard (against evil),	El Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá
Shortly after the Orb Drive was released, SyQuest brought a lawsuit against Castlewood.	Al poco del lanzamiento del Orb, SyQuest interpuso una demanda legal contra Castlewood.
Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility,	Reconociendo que la acción contra la actividad delictiva en todo el mundo es una responsabilidad común y compartida,
Therefore at that time certain Chaldeans came near, and brought accusation against the Jews.	Por esto, en el mismo tiempo algunos hombres caldeos se acercaron y denunciaron a los judíos
Then if they obey you, do not seek any course of action against them.	Si os obedecen, no os metáis más con ellas.
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.	El SIDA puede ser detenido sólo si todas las personas deciden tomar acción en su contra.
Dunstaffnage saw action during the Civil War, holding out against Montrose's army in 1644.	Dunstaffnage vio acción durante la Guerra Civil, participando contra el ejército de Montrose en 1644.
Does MDA intend to take action against any website that plagiarises or fabricates content?	Pretende la MDA tomar medidas contra todos los sitios web que cometen plagio o inventan?
And guard yourselves against a day in which ye will be brought back to Allah.	Temed un día en que seréis devueltos a Alá.
The Schanzkowski family refused to sign affidavits against her, and no further action was taken.	La familia Schanzkowski rechazó firmar declaraciones juradas en su contra y no se tomó ninguna acción.
With photos and videos, stranded Yemenis collecting signatures to take legal action against the ambassador	Con fotos y videos, los yemeníes varados están reuniendo firmas para tomar acción legal contra el embajador.
Another writer, Banalysis, questions the excessive action made by the government against a discredited website	Otro escritor, Banalysis, cuestiona la excesiva intervención estatal contra un sitio web desprestigiado
But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls.	Pero como conocía los razonamientos de ellos, les dijo Todo reino dividido contra sí mismo está arruinado, y cae casa sobre casa
This means that pressure must be brought to bear on those third countries which are trying to avoid taking action.	Subrayaré simplemente que no puede haber obliga ción sin control, ni control sin sanción.
And saying, And do not rebel against Allah I have brought a clear proof to you.	No os mostréis altivos con Alá! Vengo a vosotros con autoridad manifiesta.
And the garden shall be brought near to those who guard (against evil), not far off	Y el Jardín será acercado a quienes hayan temido a Alá, bien cerca
Similarly, President Barack Obama's administration has just brought yet another action against China in the World Trade Organization this time focusing on illegal subsidies that China provided to exporters through so called common service platforms and demonstration bases.	De manera semejante, la administración del presidente Barack Obama presentó otra acción más contra China en la Organización Mundial del Comercio, centrada esta vez en los subsidios ilegales que China otorgó a sus exportadores a través de las así llamadas plataformas comunes de servicio y bases de demostración .
Then he brought me forth into the outer court, the way toward the north and he brought me into the room that was over against the separate place, and which was over against the building toward the north.	Luego me sacó fuera al atrio, hacia el norte, y me llevó a la cámara que estaba frente al área reservada, enfrente del edificio, hacia el norte
( v ) to insulate payment service users funds from any third party action against the payment institution	v ) mantener los fondos de los usuarios de los servicios de pago a salvo de acciones de terceros
As for those who retaliate after being wronged, there is no ground for action against them.	Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche.
But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation and a house divided against a house falleth.	Pero como conocía los razonamientos de ellos, les dijo Todo reino dividido contra sí mismo está arruinado, y cae casa sobre casa
They are not able to give them succour whereas they shall be against them host brought forward.	No podrán auxiliarles. Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos.
And as for those who strive against Our revelations, challenging, they will be brought to the doom.	En cambio, quienes se esfuercen por dejar sin efecto Nuestros signos, serán entregados al castigo.
Against him came up Shalmaneser king of Assyria and Hoshea became his servant, and brought him tribute.	Salmanazar, rey de Asiria, subió contra él, y Oseas fue hecho su siervo y le pagaba tributo
Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed	Pero cuando se presentaron los acusadores, no trajeron ninguna acusación con respecto a él, de los crímenes que yo sospechaba
The stickers encourage victims and passengers to speak out against sexual harassment and urge the police to take prompt action against harassment on public transport.	Los stickers alientan a víctimas y pasajeros a luchar contra el acoso sexual e instan a la policía a adoptar de inmediato medidas contra el acoso en el transporte público.
The G 20 would be an ideal forum in which to take international action against antimicrobial resistance.	El G20 sería un foro ideal donde actuar a escala internacional contra la resistencia a los antimicrobianos.
Protesters gather outside the Pakistani High Commission in London to demand action against sectarian killings in Pakistan.	Protestas ante el Alto Comisionado Paquistaní en Londres para pedir acciones contra los asesinatos sectarios en Pakistán.
Keppel, after a preliminary cruise in June, brought d'Orvilliers to action off Brest on July 27, 1778, in the Battle of Ushant.	Keppel, tras una travesía preliminar en junio, plantó cara a d'Orvilliers ante Brest el 27 de junio de 1778, en la batalla de Ouessant.
1970 1999 In July 1971, President Richard Nixon, an opponent of the program, brought the Peace Corps under the umbrella agency ACTION.	En julio de 1971, el Presidente Richard Nixon, un oponente del programa, puso al Cuerpo de Paz bajo el control de la agencia paraguas ACTION.
No charges were brought against her for the murder of Peter Siems, as his body was never found.	No se formularon cargos en su contra por el asesinato de Peter Siems, ya que su cuerpo nunca se encontró.

Muestra esta página en español