Translation of "disclosing obligation" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Obligation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo! Allah is disclosing what ye fear. | Di Burlaos, que ya sacará Alá lo que teméis! |
| But Joseph kept his reaction to himself without disclosing the truth to them. | Pero José lo mantuvo secreto y no se lo reveló. |
| He cannot do anything against me without disclosing the matter to the public. | Él no puede hacer nada en mi contra sin revelar el caso al público. |
| Reporting obligation | Obligación de información |
| The final deadline for disclosing an annual financial report to the public should be three months . | El plazo definitivo para la publicación de un informe financiero anual al público debería ser de tres meses . |
| The most interesting part of the situation could be János Zuschlag's decision on disclosing his secrets. | Lo más interesante podrá ser la confesión del propio acusado principal János Zuschlag, si decide desmantelar todo. |
| The obligation to recite this blessing is regarded as a rabbinic obligation. | La obligación de recitar esta bendición se considera sólo rabínica. |
| He fulfilled his obligation. | Él cumplió con su deber. |
| Breach of an international obligation | Violación de una obligación internacional |
| II. Scope of the obligation | II. Alcance de la obligación |
| Outstanding amount indicator number Reporting obligation | Número de indicador para el saldo vivo Obligación de información |
| This is an obligation from Allah. | Es un deber impuesto por Alá. |
| This is an obligation from Allah. | Ésta es obligación de Alá. |
| This is an obligation from Allah. | Ésta es disposición de Alá. |
| It is an obligation from Allah. | Es un deber impuesto por Alá. |
| It is our obligation to help. | Es nuestra obligación ayudar. |
| We've an obligation to do that. | Tenemos el deber de hacerlo. |
| It s an obligation to kill him. | Matarlo es una obligación. |
| Obligation to exchange at par value 1 . | Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 . |
| International obligation in force for a State | Obligación internacional en vigencia respecto del Estado |
| It is an obligation for the pious. | Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. |
| You have no obligation to help us. | Usted no está obligado de ninguna manera a ayudarnos. |
| You have no obligation to help us. | No estás obligado a ayudarnos. |
| Remembrance is a moral obligation, he said. | Recordar en una obligación moral , dijo. |
| This obligation shall not affect any obligation which may result from the application of the second paragraph of Article III 431. | Esta obligación se entiende sin perjuicio de la que pueda resultar de la aplicación del segundo párrafo del artículo III 431. |
| The US has a special obligation to help. | Los Estados Unidos tienen la obligación especial de ayudar. |
| These shares are an obligation imposed by Allah. | Ésta es obligación de Alá. |
| This is an obligation for the righteous ones. | Esto constituye un deber para quienes hacen el bien. |
| This is an obligation binding on the righteous. | Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. |
| It is a legal obligation enjoined by God. | Es un deber impuesto por Alá. |
| I'm under no obligation to tell you that. | No estoy obligado a decirte eso. |
| They're driven by this duty and this obligation. | su dirección esta determinda por su responsabilidad y obligaciones. |
| So we fulfilled that obligation by killing him. | Así que cumplimos con esa obligación matándolo. |
| Persons having access to data covered by a legally binding Union act imposing an obligation of secrecy shall be subject to that obligation. | Las personas que tengan acceso a datos amparados por un acto jurídicamente vinculante de la Unión que imponga la obligación del secreto estarán sujetas a dicha obligación. |
| Article 2 Obligation to exchange at par value 1 . | Artículo 2 Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 . |
| Article 2 Obligation to exchange at par value 1 . | Artículo 2 Obligación de efectuar el cambio al valor de paridad 1 . |
| The legal obligation of proportionality is clearly being violated. | Esto constituye una evidente violación del requisito jurídico de proporcionalidad. |
| This is an obligation upon the God fearing people. | Esto constituye un deber para los temerosos de Alá. |
| Paying zakat is an obligation that God has decreed. | Es un deber impuesto por Alá. |
| Every player is under obligation to keep the rules. | Todo jugador tiene la obligación de obedecer las reglas. |
| Every player is under obligation to keep the rules. | Todo jugador está obligado a mantener las reglas. |
| You are under no obligation to divulge that information. | No tienes obligación de divulgar esa información. |
| Duh from Zagreb to be exempt from that obligation. | Duh de Zagreb esté exento de esta obligación. |
| No obligation to provide a correlation table is included in this Directive since this obligation had not been included in the basic Directive either . | En ella no figura la obligación de proporcionar una tabla de correspondencias dado que tampoco figuraba en la Directiva de base . |
| Article 26 ( 2 ) provides for a smooth transition for investors and issuers who move from a system on disclosing changes to major shareholdings ( see section 5.3 . | El apartado 2 del artículo 26 prevé una transición suave para los inversores y emisores que proceden de un sistema de revelación de cambios en participaciones importantes ( véase la sección 5.3 . |
Related searches : Disclosing - Disclosing Information - By Disclosing - Without Disclosing - In Disclosing - Disclosing Data - Not Disclosing - Disclosing Partner - Disclosing Party - Publicly Disclosing - Disclosing Parties - Refrain From Disclosing - Means Of Disclosing
